GlotPress

Translation of Davinci 2: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (705) • Translated (538) • Untranslated (161) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 40 41 42 43 44 … 47
Prio Original string Translation —
This doesn’t include our 2-5 day processing time. Isso não inclui nosso tempo de processamento de 2 a 5 dias. Details

This doesn’t include our 2-5 day processing time.

Isso não inclui nosso tempo de processamento de 2 a 5 dias.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 16:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:49
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:101
Priority:
normal
More links:
Africa África Details

Africa

África
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 16:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:45
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:96
Priority:
normal
More links:
Asia Ásia Details

Asia

Ásia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 16:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:41
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:92
Priority:
normal
More links:
Central & South America América Central e do Sul Details

Central & South America

América Central e do Sul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 16:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:37
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:88
Priority:
normal
More links:
Australia, New Zealand Austrália, Nova Zelândia Details

Australia, New Zealand

Austrália, Nova Zelândia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 16:07:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:84
Priority:
normal
More links:
Canada, Europe Canadá, Europa Details

Canada, Europe

Canadá, Europa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 16:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:29
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:80
Priority:
normal
More links:
Business days Dias úteis Details

Business days

Dias úteis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 16:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:26
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:30
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:34
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:38
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:42
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:46
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:77
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:81
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:85
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:89
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:93
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:97
Priority:
normal
More links:
United States Estados Unidos Details

United States

Estados Unidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 16:07:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:25
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:76
Priority:
normal
More links:
Estimated Shipping Time Tempo Estimado de Envio Details

Estimated Shipping Time

Tempo Estimado de Envio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 16:07:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:72
Priority:
normal
More links:
Location Localização Details

Location

Localização
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 16:07:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:71
Priority:
normal
More links:
Shipping time varies by location. These are our estimates O tempo de envio varia de acordo com a localização. Estas são as nossas estimativas Details

Shipping time varies by location. These are our estimates

O tempo de envio varia de acordo com a localização. Estas são as nossas estimativas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 16:08:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15
Priority:
normal
More links:
How long does shipping take? Quanto tempo demora o envio? Details

How long does shipping take?

Quanto tempo demora o envio?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 16:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13
Priority:
normal
More links:
We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country. Nós não somos responsáveis ​​por quaisquer taxas alfandegárias uma vez que os itens tenham sido enviados. Ao comprar nossos produtos, você concorda que um ou mais pacotes podem ser enviados para você e podem receber taxas personalizadas quando eles chegarem ao seu país. Details

We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country.

Nós não somos responsáveis ​​por quaisquer taxas alfandegárias uma vez que os itens tenham sido enviados. Ao comprar nossos produtos, você concorda que um ou mais pacotes podem ser enviados para você e podem receber taxas personalizadas quando eles chegarem ao seu país.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 16:08:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:12
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:48
Priority:
normal
More links:
What about customs? E a alfândega? Details

What about customs?

E a alfândega?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 16:08:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
Priority:
normal
More links:
Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. Sim. Nós fornecemos frete grátis para mais de 200 países ao redor do mundo incluindo o Brasil. No entanto, existem alguns locais para os quais não podemos enviar. Se você estiver localizado em um desses países, entraremos em contato. Details

Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you.

Sim. Nós fornecemos frete grátis para mais de 200 países ao redor do mundo incluindo o Brasil. No entanto, existem alguns locais para os quais não podemos enviar. Se você estiver localizado em um desses países, entraremos em contato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 16:08:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:9
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 40 41 42 43 44 … 47

Export as