GlotPress

Translation of Davinci 2: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (705) • Translated (538) • Untranslated (161) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 38 39 40 41 42 … 47
Prio Original string Translation —
FREE RETURNS DEVOLUÇÕES Details

FREE RETURNS

DEVOLUÇÕES
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 15:52:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:4
Priority:
normal
More links:
Enjoy flexible international shipping services that currently operate in over 200 countries across the world. Desfrute de serviços flexíveis de transporte internacional que atualmente operam em mais de 200 países em todo o mundo. Details

Enjoy flexible international shipping services that currently operate in over 200 countries across the world.

Desfrute de serviços flexíveis de transporte internacional que atualmente operam em mais de 200 países em todo o mundo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 15:53:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:3
Priority:
normal
More links:
FREE SHIPPING FRETE GRÁTIS Details

FREE SHIPPING

FRETE GRÁTIS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 15:53:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:3
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:13
Priority:
normal
More links:
We try our best to make your shopping experience not only pleasant, seamless and hassle-free, but also secure. Nós fazemos o nosso melhor para tornar a sua experiência de compra não só agradável, perfeita e livre de problemas, mas também segura. Details

We try our best to make your shopping experience not only pleasant, seamless and hassle-free, but also secure.

Nós fazemos o nosso melhor para tornar a sua experiência de compra não só agradável, perfeita e livre de problemas, mas também segura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 15:53:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:2
Priority:
normal
More links:
SAFE SHOPPING COMPRA SEGURA Details

SAFE SHOPPING

COMPRA SEGURA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 15:53:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:2
Priority:
normal
More links:
A few reasons why buy from us Algumas razões pelas quais você deve comprar de nós Details

A few reasons why buy from us

Algumas razões pelas quais você deve comprar de nós
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 15:54:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:1
Priority:
normal
More links:
Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so. Por favor, não envie sua compra de volta para nós, a menos que nós o autorize a fazê-lo. Details

Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so.

Por favor, não envie sua compra de volta para nós, a menos que nós o autorize a fazê-lo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 15:54:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:87
Priority:
normal
More links:
If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps. Se por algum motivo você quiser trocar seu produto, talvez por um tamanho diferente em roupas. Você deve entrar em contato conosco primeiro e iremos guiá-lo pelas etapas. Details

If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps.

Se por algum motivo você quiser trocar seu produto, talvez por um tamanho diferente em roupas. Você deve entrar em contato conosco primeiro e iremos guiá-lo pelas etapas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:86
Priority:
normal
More links:
Exchanges Trocas Details

Exchanges

Trocas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 15:55:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:85
Priority:
normal
More links:
If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days. Se você for aprovado para um reembolso, seu reembolso será processado e um crédito será automaticamente aplicado ao seu cartão, saldo PagSeguro ou conta bancaria em até 14 dias. Details

If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days.

Se você for aprovado para um reembolso, seu reembolso será processado e um crédito será automaticamente aplicado ao seu cartão, saldo PagSeguro ou conta bancaria em até 14 dias.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 15:56:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:84
Priority:
normal
More links:
page página Details

page

página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 15:56:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
Priority:
normal
More links:
You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on Você pode enviar solicitações de reembolso dentro de 15 dias após o prazo garantido para entrega (45 dias úteis) ter expirado. Você pode fazê-lo entrando em contato conosco Details

You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on

Você pode enviar solicitações de reembolso dentro de 15 dias após o prazo garantido para entrega (45 dias úteis) ter expirado. Você pode fazê-lo entrando em contato conosco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 15:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
Priority:
normal
More links:
Other exceptional circumstances outside the control of Outras circunstâncias excepcionais fora do controle da Details

Other exceptional circumstances outside the control of

Outras circunstâncias excepcionais fora do controle da
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 15:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:81
Priority:
normal
More links:
(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). (isto é, não autorizado pela alfândega, atrasado por um desastre natural). Details

(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).

(isto é, não autorizado pela alfândega, atrasado por um desastre natural).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 15:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
Priority:
normal
More links:
Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of Seu pedido não chegou devido a circunstâncias excepcionais fora do controle de Details

Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of

Seu pedido não chegou devido a circunstâncias excepcionais fora do controle de
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 15:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 38 39 40 41 42 … 47

Export as