GlotPress

Translation of Davinci 2: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (705) Translated (508) Untranslated (197) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 47
Prio Original string Translation
A full refund if you don’t receive your order Полный возврат средств, если вы не получили свой заказ Details

A full refund if you don’t receive your order

Полный возврат средств, если вы не получили свой заказ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-21 09:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hafalighting
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:7
Priority:
normal
More links:
A full refund if your order does not arrive within the guaranteed time (1-3 business days not including 1 business day processing time) Полный возврат средств, если ваш заказ не прибыл в течение гарантированного времени (1-3 рабочих дня, не включая время обработки 1 рабочий день) Details

A full refund if your order does not arrive within the guaranteed time (1-3 business days not including 1 business day processing time)

Полный возврат средств, если ваш заказ не прибыл в течение гарантированного времени (1-3 рабочих дня, не включая время обработки 1 рабочий день)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-21 09:04:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hafalighting
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:8
Priority:
normal
More links:
A full or partial refund if the item is not as described Полный или частичный возврат, если товар не соответствует описанию Details

A full or partial refund if the item is not as described

Полный или частичный возврат, если товар не соответствует описанию
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:9
Priority:
normal
More links:
Your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address) You have to log in to add a translation. Details

Your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:13
Priority:
normal
More links:
Your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). You have to log in to add a translation. Details

Your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:14
Priority:
normal
More links:
All our products are backed with a 14-day money back guarantee. Just send us a message on the Contact Us page and we will refund the purchase price. You have to log in to add a translation. Details

All our products are backed with a 14-day money back guarantee. Just send us a message on the Contact Us page and we will refund the purchase price.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:16
Priority:
normal
More links:
Can I return an item for an exchange instead of a refund? You have to log in to add a translation. Details

Can I return an item for an exchange instead of a refund?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:22
Priority:
normal
More links:
Yes, you can! Kindly Contact Us form to discuss the details with us. You have to log in to add a translation. Details

Yes, you can! Kindly Contact Us form to discuss the details with us.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:23
Priority:
normal
More links:
Can I return my purchase? Могу ли я вернуть мою покупку? Details

Can I return my purchase?

Могу ли я вернуть мою покупку?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:35:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:25
Priority:
normal
More links:
All our products are backed with a 14-day money back guarantee. Just contact us and we will refund the purchase price. You have to log in to add a translation. Details

All our products are backed with a 14-day money back guarantee. Just contact us and we will refund the purchase price.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:26
Priority:
normal
More links:
If you are not satisfied with your purchase, you can return it for a replacement or refund. No questions asked! You only should return it at your expense. Если вы не удовлетворены покупкой, вы можете вернуть товар для замены или получения возмещения средств. Никаких лишних вопросов! Единственное условие — обратная пересылка за ваш счет. Details

If you are not satisfied with your purchase, you can return it for a replacement or refund. No questions asked! You only should return it at your expense.

Если вы не удовлетворены покупкой, вы можете вернуть товар для замены или получения возмещения средств. Никаких лишних вопросов! Единственное условие — обратная пересылка за ваш счет.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:27
Priority:
normal
More links:
Are there any items I can’t return? Есть ли товары, которые нельзя вернуть? Details

Are there any items I can’t return?

Есть ли товары, которые нельзя вернуть?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:38:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:31
Priority:
normal
More links:
Hygiene and our customers’ safety is our top priority, which is why there are specific types of products that can’t be returned such as: Гигиена и безопасность наших покупателей — наш главный приоритет, поэтому существуют определенные категории товаров, не подлежащих возврату, например: Details

Hygiene and our customers’ safety is our top priority, which is why there are specific types of products that can’t be returned such as:

Гигиена и безопасность наших покупателей — наш главный приоритет, поэтому существуют определенные категории товаров, не подлежащих возврату, например:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:32
Priority:
normal
More links:
Face and body products if opened, used, or have a broken protective seal Средства для лица и тела, если они были вскрыты, использованы или защитная пломба повреждена Details

Face and body products if opened, used, or have a broken protective seal

Средства для лица и тела, если они были вскрыты, использованы или защитная пломба повреждена
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:36:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:35
Priority:
normal
More links:
Underwear if the hygiene seal is not intact or any labels have been broken Нижнее белье, если нарушена гигиеническая пломба или повреждены этикетки Details

Underwear if the hygiene seal is not intact or any labels have been broken

Нижнее белье, если нарушена гигиеническая пломба или повреждены этикетки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:36:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:36
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 47

Export as