GlotPress

Translation of Davinci 2: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (705) • Translated (492) • Untranslated (206) • Waiting (2) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 26 27 28 29 30 … 47
Prio Original string Translation —
PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). PayPal может использоваться для покупки товаров с помощью кредитной карты (Visa, MasterCard, Discover и American Express), дебетовой карты или электронного чека (т.е. с использованием обычного банковского счета). Details

PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account).

PayPal может использоваться для покупки товаров с помощью кредитной карты (Visa, MasterCard, Discover и American Express), дебетовой карты или электронного чека (т.е. с использованием обычного банковского счета).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-26 13:01:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malikshahid3232
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:3
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:5
Priority:
normal
More links:
PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment. PayPal - это более безопасный и простой способ отправлять и получать деньги онлайн. Когда вы выбираете PayPal в качестве способа оплаты, вы будете связаны с сайтом PayPal, где вы можете сделать платеж. Details

PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment.

PayPal - это более безопасный и простой способ отправлять и получать деньги онлайн. Когда вы выбираете PayPal в качестве способа оплаты, вы будете связаны с сайтом PayPal, где вы можете сделать платеж.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-26 13:01:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malikshahid3232
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:2
Priority:
normal
More links:
Payment methods include PayPal and Credit cards. Способы оплаты включают PayPal и кредитные карты. Details

Payment methods include PayPal and Credit cards.

Способы оплаты включают PayPal и кредитные карты.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-26 13:01:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malikshahid3232
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:1
Priority:
normal
More links:
How to search for products? Как искать товары? Details

How to search for products?

Как искать товары?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-03-26 12:56:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malikshahid3232
Last updated by:
Andrey Glazyrin (andrey.glazyrin)
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:1
Priority:
normal
More links:
Women clothing Женская одежда Details

Women clothing

Женская одежда
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-26 12:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malikshahid3232
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:95
  • adstm/setup/create_page_template.php:108
  • adstm/setup/create_page_template.php:252
  • adstm/setup/create_page_template.php:265
  • adstm/setup/create_page_template.php:347
Priority:
normal
More links:
Toys Игрушки Details

Toys

Игрушки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-26 12:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malikshahid3232
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:94
  • adstm/setup/create_page_template.php:107
  • adstm/setup/create_page_template.php:251
  • adstm/setup/create_page_template.php:264
  • adstm/setup/create_page_template.php:346
Priority:
normal
More links:
T-shirts Футболки Details

T-shirts

Футболки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-26 12:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malikshahid3232
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:93
  • adstm/setup/create_page_template.php:106
  • adstm/setup/create_page_template.php:250
  • adstm/setup/create_page_template.php:263
  • adstm/setup/create_page_template.php:345
Priority:
normal
More links:
Posters Плакаты Details

Posters

Плакаты
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-26 12:57:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malikshahid3232
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:92
  • adstm/setup/create_page_template.php:105
  • adstm/setup/create_page_template.php:249
  • adstm/setup/create_page_template.php:262
  • adstm/setup/create_page_template.php:344
Priority:
normal
More links:
Phone cases Чехлы для телефонов Details

Phone cases

Чехлы для телефонов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-26 12:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malikshahid3232
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:91
  • adstm/setup/create_page_template.php:104
  • adstm/setup/create_page_template.php:248
  • adstm/setup/create_page_template.php:261
  • adstm/setup/create_page_template.php:343
Priority:
normal
More links:
Men clothing Мужская одежда Details

Men clothing

Мужская одежда
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-26 12:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malikshahid3232
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:90
  • adstm/setup/create_page_template.php:103
  • adstm/setup/create_page_template.php:247
  • adstm/setup/create_page_template.php:260
  • adstm/setup/create_page_template.php:342
Priority:
normal
More links:
Jewelry Ювелирные изделия Details

Jewelry

Ювелирные изделия
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-26 12:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malikshahid3232
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:89
  • adstm/setup/create_page_template.php:102
  • adstm/setup/create_page_template.php:246
  • adstm/setup/create_page_template.php:259
  • adstm/setup/create_page_template.php:341
Priority:
normal
More links:
Gifts Подарок Details

Gifts

Подарок
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-26 12:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malikshahid3232
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:88
  • adstm/setup/create_page_template.php:101
  • adstm/setup/create_page_template.php:245
  • adstm/setup/create_page_template.php:258
  • adstm/setup/create_page_template.php:340
Priority:
normal
More links:
Custom category Настроить категории Details

Custom category

Настроить категории
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-26 13:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malikshahid3232
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:87
  • adstm/setup/create_page_template.php:100
  • adstm/setup/create_page_template.php:244
  • adstm/setup/create_page_template.php:257
  • adstm/setup/create_page_template.php:339
Priority:
normal
More links:
Costumes Костюмы Details

Costumes

Костюмы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-26 13:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malikshahid3232
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:86
  • adstm/setup/create_page_template.php:99
  • adstm/setup/create_page_template.php:243
  • adstm/setup/create_page_template.php:256
  • adstm/setup/create_page_template.php:338
Priority:
normal
More links:
Returns Policy Политика возврата Details

Returns Policy

Политика возврата
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-26 13:04:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malikshahid3232
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:77
  • adstm/setup/create_page_template.php:234
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 26 27 28 29 30 … 47

Export as