GlotPress

Translation of Davinci 2: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (705) • Translated (389) • Untranslated (312) • Waiting (1) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 18 19 20 21 22 … 47
Prio Original string Translation —
New Customer Nový zákazník Details

New Customer

Nový zákazník
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-16 14:26:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • page-userlogin.php:115
Priority:
normal
More links:
Reset password Obnoviť heslo Details

Reset password

Obnoviť heslo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-16 14:27:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • page-userlogin.php:104
Priority:
normal
More links:
Confirm password Potvrďte heslo Details

Confirm password

Potvrďte heslo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-14 13:27:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • page-userlogin.php:94
Priority:
normal
More links:
New password Nové heslo Details

New password

Nové heslo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-16 14:27:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • page-userlogin.php:88
Priority:
normal
More links:
Cancel Zrušiť Details

Cancel

Zrušiť
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-14 13:15:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • page-userlogin.php:73
Priority:
normal
More links:
Submit Odoslať Details

Submit

Odoslať
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-16 14:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • page-userlogin.php:70
Priority:
normal
More links:
Enter login or email to recover your password Zadajte prihlasovacie meno alebo e-mail na obnovenie hesla Details

Enter login or email to recover your password

Zadajte prihlasovacie meno alebo e-mail na obnovenie hesla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-29 16:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • page-userlogin.php:64
Priority:
normal
More links:
Forgot password Zabudnuté heslo Details

Forgot password

Zabudnuté heslo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-29 16:29:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • page-userlogin.php:45
Priority:
normal
More links:
Remember me Zapamätať si ma Details

Remember me

Zapamätať si ma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-29 16:29:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • page-userlogin.php:40
Priority:
normal
More links:
Password Heslo Details

Password

Heslo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-29 16:29:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • page-userlogin.php:33
Priority:
normal
More links:
Your login or email Vaše prihlasovacie meno alebo e-mail Details

Your login or email

Vaše prihlasovacie meno alebo e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-15 19:17:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • page-userlogin.php:22
Priority:
normal
More links:
Returning Customer Vracajúci sa zákazník Details

Returning Customer

Vracajúci sa zákazník
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-15 19:18:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • page-userlogin.php:13
Priority:
normal
More links:
Enter your tracking number Zadajte svoje číslo sledovania Details

Enter your tracking number

Zadajte svoje číslo sledovania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-15 19:18:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • page-track-your-order.php:13
Priority:
normal
More links:
Back to the site Späť na stránku Details

Back to the site

Späť na stránku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-14 12:01:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • page-thank-you-contact.php:15
Priority:
normal
More links:
We'll get back to you as soon as possible. Vrátime sa k vám čo najskôr. Details

We'll get back to you as soon as possible.

Vrátime sa k vám čo najskôr.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-15 19:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • page-thank-you-contact.php:14
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 18 19 20 21 22 … 47

Export as