GlotPress

Translation of Davinci 2: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (705) • Translated (389) • Untranslated (312) • Waiting (1) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 40 41 42 43 44 … 47
Prio Original string Translation —
This doesn’t include our 2-5 day processing time. Nezahŕňa to náš čas spracovania 2-5 dní. Details

This doesn’t include our 2-5 day processing time.

Nezahŕňa to náš čas spracovania 2-5 dní.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-29 11:21:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:49
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:101
Priority:
normal
More links:
Africa Afrika Details

Africa

Afrika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-09 14:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:45
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:96
Priority:
normal
More links:
Asia Ázia Details

Asia

Ázia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-14 11:56:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:41
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:92
Priority:
normal
More links:
Central & South America Central & South America Details

Central & South America

Central & South America
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-14 13:20:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:37
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:88
Priority:
normal
More links:
Australia, New Zealand Australia, New Zealand Details

Australia, New Zealand

Australia, New Zealand
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-14 11:59:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:84
Priority:
normal
More links:
Canada, Europe Canada, Europe Details

Canada, Europe

Canada, Europe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-14 13:15:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:29
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:80
Priority:
normal
More links:
Business days Pracovných dní Details

Business days

Pracovných dní
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-14 13:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:26
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:30
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:34
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:38
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:42
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:46
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:77
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:81
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:85
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:89
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:93
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:97
Priority:
normal
More links:
United States Spojené štáty Details

United States

Spojené štáty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-29 11:21:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:25
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:76
Priority:
normal
More links:
Estimated Shipping Time Odhadovaný čas prepravy Details

Estimated Shipping Time

Odhadovaný čas prepravy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-01 08:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:72
Priority:
normal
More links:
Location Poloha Details

Location

Poloha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-01 08:49:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:71
Priority:
normal
More links:
Shipping time varies by location. These are our estimates Dodacia lehota sa líši v závislosti od miesta. Toto sú naše odhady Details

Shipping time varies by location. These are our estimates

Dodacia lehota sa líši v závislosti od miesta. Toto sú naše odhady
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-01 08:49:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15
Priority:
normal
More links:
How long does shipping take? Ako dlho trvá preprava? Details

How long does shipping take?

Ako dlho trvá preprava?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-01 08:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13
Priority:
normal
More links:
We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country. Po odoslaní tovaru nezodpovedáme za žiadne colné poplatky. Zakúpením našich produktov súhlasíte s tým, že vám môže byť doručený jeden alebo viac balíkov a pri doručení do vašej krajiny Vám môžu byť účtované ďalšie poplatky. Details

We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country.

Po odoslaní tovaru nezodpovedáme za žiadne colné poplatky. Zakúpením našich produktov súhlasíte s tým, že vám môže byť doručený jeden alebo viac balíkov a pri doručení do vašej krajiny Vám môžu byť účtované ďalšie poplatky.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-01 08:51:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:12
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:48
Priority:
normal
More links:
What about customs? A čo colné? Details

What about customs?

A čo colné?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-01 08:51:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
Priority:
normal
More links:
Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. Áno. Zabezpečujeme dopravu zdarma do viac ako 200 krajín po celom svete. Avšak, sú tam aj niektoré krajiny, kde nie sme schopný dodávať. Ak sa vám stalo, že sa nachádzate v jednej z týchto krajín, budeme Vás kontaktovať. Details

Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you.

Áno. Zabezpečujeme dopravu zdarma do viac ako 200 krajín po celom svete. Avšak, sú tam aj niektoré krajiny, kde nie sme schopný dodávať. Ak sa vám stalo, že sa nachádzate v jednej z týchto krajín, budeme Vás kontaktovať.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-04 09:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:9
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 40 41 42 43 44 … 47

Export as