GlotPress

Translation of Davinci 2 for Woo: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (876) • Translated (869) • Untranslated (7) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10 11 … 59
Prio Original string Translation —
Good حسن Details

Good

حسن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 14:51:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wailsolaiman@hotmail.com
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:152
Priority:
normal
More links:
Perfect في احسن الاحوال Details

Perfect

في احسن الاحوال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 14:51:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wailsolaiman@hotmail.com
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:151
Priority:
normal
More links:
Rate… معدل Details

Rate…

معدل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 14:51:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wailsolaiman@hotmail.com
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:150
Priority:
normal
More links:
Your review مراجعتك Details

Your review

مراجعتك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 14:51:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wailsolaiman@hotmail.com
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:146
Priority:
normal
More links:
You must be <a href="%s">logged in</a> to post a review. يجب أن تقوم <a href="%s">بالتسجيل</a> لنشر مراجعة. Details

You must be <a href="%s">logged in</a> to post a review.

يجب أن تقوم <a href="%s">بالتسجيل</a> لنشر مراجعة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-11 13:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wailsolaiman@hotmail.com
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:143
Priority:
normal
More links:
Submit a Review إرسال مراجعة Details

Submit a Review

إرسال مراجعة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 14:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wailsolaiman@hotmail.com
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:138
Priority:
normal
More links:
Leave a Reply to %s اترك ردا ل %s Details

Leave a Reply to %s

اترك ردا ل %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 14:52:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wailsolaiman@hotmail.com
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:122
Priority:
normal
More links:
Write a review أكتب مراجعة Details

Write a review

أكتب مراجعة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 14:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wailsolaiman@hotmail.com
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:121
Priority:
normal
More links:
There are no reviews yet. لا توجد مراجعات بعد. Details

There are no reviews yet.

لا توجد مراجعات بعد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-11 13:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wailsolaiman@hotmail.com
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:108
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s star
  • Plural:
    %s stars
  • 0:
    نجمة %s
  • 1:
    نجمة %s
  • 2:
    النجوم %s
  • 3, 4, 5:
    النجوم %s
  • 11, 12, 13:
    النجوم %s
  • 100, 101, 102:
    النجوم %s
Details

Singular:
%s star

Plural:
%s stars

This plural form is used for numbers like: 0

نجمة %s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

نجمة %s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

النجوم %s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

النجوم %s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

النجوم %s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

النجوم %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 15:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wailsolaiman@hotmail.com
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:68
Priority:
normal
More links:
of buyers enjoyed this product! استمتع من المشترين بهذا المنتج! Details

of buyers enjoyed this product!

استمتع من المشترين بهذا المنتج!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 15:26:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wailsolaiman@hotmail.com
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:59
  • woocommerce/single-product/rating.php:52
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s review
  • Plural:
    %s reviews
  • 0:
    استعراض %s
  • 1:
    استعراض %s
  • 2:
    استعراض %s
  • 3, 4, 5:
    استعراض %s
  • 11, 12, 13:
    استعراض %s
  • 100, 101, 102:
    استعراض %s
Details

Singular:
%s review

Plural:
%s reviews

This plural form is used for numbers like: 0

استعراض %s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

استعراض %s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

استعراض %s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

استعراض %s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

استعراض %s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

استعراض %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 15:27:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wailsolaiman@hotmail.com
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:56
  • woocommerce/single-product/rating.php:47
Priority:
normal
More links:
Real customer reviews مراجعات العملاء Details

Real customer reviews

مراجعات العملاء
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-11 13:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wailsolaiman@hotmail.com
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:31
Priority:
normal
More links:
Search submit button بحث Details

Search

بحث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
submit button
Date added (GMT):
2020-12-24 15:27:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wailsolaiman@hotmail.com
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/product-searchform.php:30
Priority:
normal
More links:
N/A غير متاح Details

N/A

غير متاح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 15:27:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wailsolaiman@hotmail.com
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/order/order-details-customer.php:35
  • woocommerce/order/order-details-customer.php:53
  • woocommerce/single-product/meta.php:33
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 59

Export as