GlotPress

Translation of Davinci 2 for Woo: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (876) • Translated (267) • Untranslated (608) • Waiting (1) • Fuzzy (0) • Warnings (3)
1 … 8 9 10 11 12 … 59
Prio Original string Translation —
No order has been made yet. Es wurde noch keine Bestellung aufgegeben. Details

No order has been made yet.

Es wurde noch keine Bestellung aufgegeben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-18 09:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zafar.adnan.ch
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/myaccount/orders.php:104
Priority:
normal
More links:
Go shop Geh einkaufen Details

Go shop

Geh einkaufen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-18 09:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zafar.adnan.ch
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/myaccount/orders.php:102
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s for %2$s item
  • Plural:
    %1$s for %2$s items
  • Singular:
    Singular:% 1$s für% 2$s Gegenstand
  • Plural:
    Plural:% 1 $ s für% 2 $ s Gegenstände
Details

Singular:
%1$s for %2$s item

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Singular:% 1$s für% 2$s Gegenstand
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$s for %2$s items

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Plural:% 1 $ s für% 2 $ s Gegenstände
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: formatted order total 2: total order items
Date added (GMT):
2020-11-02 05:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/myaccount/orders.php:63
Priority:
normal
More links:
# hash before order number # Details

#

#
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
hash before order number
Date added (GMT):
2020-10-18 09:58:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zafar.adnan.ch
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/myaccount/orders.php:51
Priority:
normal
More links:
You have not set up this type of address yet. Sie haben diese Art von Adresse noch nicht eingerichtet. Details

You have not set up this type of address yet.

Sie haben diese Art von Adresse noch nicht eingerichtet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-18 09:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zafar.adnan.ch
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/myaccount/my-address.php:54
Priority:
normal
More links:
The following addresses will be used on the checkout page by default. Die folgenden Adressen werden standardmäßig auf der Checkout-Seite verwendet. Details

The following addresses will be used on the checkout page by default.

Die folgenden Adressen werden standardmäßig auf der Checkout-Seite verwendet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-18 09:59:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zafar.adnan.ch
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/myaccount/my-address.php:38
Priority:
normal
More links:
A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset. Eine E-Mail zum Zurücksetzen des Kennworts wurde an die für Ihr Konto hinterlegte E-Mail-Adresse gesendet. Es kann jedoch einige Minuten dauern, bis sie in Ihrem Posteingang angezeigt wird. Bitte warten Sie mindestens 10 Minuten, bevor Sie einen weiteren Reset versuchen. Details

A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset.

Eine E-Mail zum Zurücksetzen des Kennworts wurde an die für Ihr Konto hinterlegte E-Mail-Adresse gesendet. Es kann jedoch einige Minuten dauern, bis sie in Ihrem Posteingang angezeigt wird. Bitte warten Sie mindestens 10 Minuten, bevor Sie einen weiteren Reset versuchen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-18 09:59:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zafar.adnan.ch
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/myaccount/lost-password-confirmation.php:30
Priority:
normal
More links:
Password reset email has been sent. E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts wurde gesendet. Details

Password reset email has been sent.

E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts wurde gesendet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-18 10:00:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zafar.adnan.ch
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/myaccount/lost-password-confirmation.php:22
Priority:
normal
More links:
Re-enter new password neues Passwort erneut eingeben Details

Re-enter new password

neues Passwort erneut eingeben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-18 10:00:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zafar.adnan.ch
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:35
Priority:
normal
More links:
New password Neues Kennwort Details

New password

Neues Kennwort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-18 10:00:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zafar.adnan.ch
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:31
Priority:
normal
More links:
Enter a new password below. Geben Sie unten ein neues Passwort ein. Details

Enter a new password below.

Geben Sie unten ein neues Passwort ein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-18 10:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zafar.adnan.ch
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:25
Priority:
normal
More links:
Reset password Passwort zurücksetzen Details

Reset password

Passwort zurücksetzen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-18 10:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zafar.adnan.ch
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:43
Priority:
normal
More links:
Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email. Passwort vergessen? Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein. Sie erhalten per E-Mail einen Link zum Erstellen eines neuen Passworts. Details

Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

Passwort vergessen? Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein. Sie erhalten per E-Mail einen Link zum Erstellen eines neuen Passworts.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-18 10:06:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zafar.adnan.ch
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:27
Priority:
normal
More links:
Create an Account Ein Konto erstellen Details

Create an Account

Ein Konto erstellen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-18 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zafar.adnan.ch
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/myaccount/form-login.php:122
Priority:
normal
More links:
Email E-mail Adresse Details

Email

E-mail Adresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-18 12:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
massageguns
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • comments.php:107
  • woocommerce/myaccount/form-login.php:102
  • woocommerce/single-product-reviews.php:131
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 59

Export as