GlotPress

Translation of Davinci 2 for Woo: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (876) • Translated (267) • Untranslated (608) • Waiting (1) • Fuzzy (0) • Warnings (3)
1 … 10 11 12 13 14 … 59
Prio Original string Translation —
Last name Nachname Details

Last name

Nachname
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-18 12:20:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
massageguns
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:31
Priority:
normal
More links:
First name Vorname Details

First name

Vorname
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-18 12:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
massageguns
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:27
Priority:
normal
More links:
Qty Product quantity input tooltip Menge Details

Qty

Menge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Product quantity input tooltip
Date added (GMT):
2020-10-18 10:11:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zafar.adnan.ch
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/global/quantity-input.php:47
Priority:
normal
More links:
Forgot password? Passwort vergessen? Details

Forgot password?

Passwort vergessen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-18 10:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zafar.adnan.ch
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/global/form-login.php:52
Priority:
normal
More links:
Remember me Erinnere dich an mich Details

Remember me

Erinnere dich an mich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-18 10:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zafar.adnan.ch
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/global/form-login.php:48
  • woocommerce/myaccount/form-login.php:55
Priority:
normal
More links:
Password Passwort Details

Password

Passwort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-18 12:21:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
massageguns
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/global/form-login.php:39
  • woocommerce/myaccount/form-login.php:47
  • woocommerce/myaccount/form-login.php:109
Priority:
normal
More links:
Username or email Benutzername oder E-Mail-Adresse Details

Username or email

Benutzername oder E-Mail-Adresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-18 10:12:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zafar.adnan.ch
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/global/form-login.php:35
  • woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:35
Priority:
normal
More links:
by %s um%s Details

by %s

um%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-02 05:46:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/content-widget-reviews.php:39
Priority:
normal
More links:
Update totals Summen aktualisieren Details

Update totals

Summen aktualisieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-18 10:14:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zafar.adnan.ch
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/checkout/payment.php:44
Priority:
normal
More links:
Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so. Da Ihr Browser JavaScript nicht unterstützt oder deaktiviert ist, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche%1$ sUpdate Totals%2$s, bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben. Wenn Sie dies nicht tun, wird Ihnen möglicherweise mehr als der oben angegebene Betrag berechnet. Details

Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Da Ihr Browser JavaScript nicht unterstützt oder deaktiviert ist, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche%1$ sUpdate Totals%2$s, bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben. Wenn Sie dies nicht tun, wird Ihnen möglicherweise mehr als der oben angegebene Betrag berechnet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively
Date added (GMT):
2020-11-02 05:48:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/checkout/payment.php:42
Priority:
normal
More links:
Please fill in your details above to see available payment methods. Bitte geben Sie oben Ihre Daten ein, um die verfügbaren Zahlungsmethoden anzuzeigen. Details

Please fill in your details above to see available payment methods.

Bitte geben Sie oben Ihre Daten ein, um die verfügbaren Zahlungsmethoden anzuzeigen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-18 10:15:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zafar.adnan.ch
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/checkout/payment.php:33
Priority:
normal
More links:
Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. Es scheint, dass für Ihren Bundesstaat keine Zahlungsmethoden verfügbar sind. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe benötigen oder alternative Vorkehrungen treffen möchten. Details

Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.

Es scheint, dass für Ihren Bundesstaat keine Zahlungsmethoden verfügbar sind. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe benötigen oder alternative Vorkehrungen treffen möchten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-18 10:15:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zafar.adnan.ch
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/checkout/payment.php:33
Priority:
normal
More links:
Order Complete Bestellung abgeschlossen Details

Order Complete

Bestellung abgeschlossen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-18 12:51:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
massageguns
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/checkout/header.php:11
Priority:
normal
More links:
Checkout details Details zur Kasse Details

Checkout details

Details zur Kasse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-18 12:22:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
massageguns
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/checkout/header.php:9
Priority:
normal
More links:
Shopping Cart Warenkorb Details

Shopping Cart

Warenkorb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-27 15:55:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
koch2789
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/checkout/header.php:7
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 59

Export as