GlotPress

Translation of El Greco: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (991) • Translated (425) • Untranslated (565) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 33 34 35 36 37 … 67
Prio Original string Translation —
Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. Il pagamento è tracciabile. Utilizzando il tuo account PayPal, puoi tener traccia dello stato del tuo pagamento. Details

Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment.

Il pagamento è tracciabile. Utilizzando il tuo account PayPal, puoi tener traccia dello stato del tuo pagamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-11 08:44:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:9
Priority:
normal
More links:
The reasons why we suggest you use PayPal: Ecco le ragioni per cui ti consigliamo di utilizzare PayPal: Details

The reasons why we suggest you use PayPal:

Ecco le ragioni per cui ti consigliamo di utilizzare PayPal:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-11 08:44:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:8
Priority:
normal
More links:
Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. Di norma, il controllo elettronico di PayPal ci impiega 3-5 giorni lavorativi per essere confermato da PayPal. Details

Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal.

Di norma, il controllo elettronico di PayPal ci impiega 3-5 giorni lavorativi per essere confermato da PayPal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-11 08:45:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:7
Priority:
normal
More links:
You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. Puoi usare PayPal ogni volta che vuoi secondo le istruzioni sullo schermo. Details

You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions.

Puoi usare PayPal ogni volta che vuoi secondo le istruzioni sullo schermo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-11 08:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:6
Priority:
normal
More links:
You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. Puoi accedere al tuo account PayPal, oppure crearne uno nuovo in caso non ne avessi uno. Details

You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one.

Puoi accedere al tuo account PayPal, oppure crearne uno nuovo in caso non ne avessi uno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-11 08:45:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:5
Priority:
normal
More links:
After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. Dopo aver ricontrollato i tuoi articoli nella pagina del tuo carrello, puoi cliccare e pagare con PayPal. Dopodiché lascerai il nostro sito ed entrerai in quello di PayPal. Details

After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website.

Dopo aver ricontrollato i tuoi articoli nella pagina del tuo carrello, puoi cliccare e pagare con PayPal. Dopodiché lascerai il nostro sito ed entrerai in quello di PayPal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-11 08:45:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:4
Priority:
normal
More links:
PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). PayPal può essere utilizzato per l'acquisto di articoli tramite Carta di credito (Visa, MasterCard, Discover, e American Express), Carta di debito (bancomat), o E-check (ad esempio usando il tuo normale Conto Corrente). Details

PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account).

PayPal può essere utilizzato per l'acquisto di articoli tramite Carta di credito (Visa, MasterCard, Discover, e American Express), Carta di debito (bancomat), o E-check (ad esempio usando il tuo normale Conto Corrente).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-11 08:45:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:3
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:5
Priority:
normal
More links:
PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment. PayPal è un modo sicuro e facile per inviare e ricevere denaro online. Quando selezioni PayPal come metodo di pagamento, sarai reindirizzato al sito di PayPal dove potrai effettuare il pagamento. Details

PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment.

PayPal è un modo sicuro e facile per inviare e ricevere denaro online. Quando selezioni PayPal come metodo di pagamento, sarai reindirizzato al sito di PayPal dove potrai effettuare il pagamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-11 08:45:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:2
Priority:
normal
More links:
Payment methods include PayPal and Credit cards. I metodi di pagamento includono PayPal e Carte di credito. Details

Payment methods include PayPal and Credit cards.

I metodi di pagamento includono PayPal e Carte di credito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-11 08:45:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:1
Priority:
normal
More links:
How to search for products? Come ricerco i prodotti? Details

How to search for products?

Come ricerco i prodotti?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-11 08:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Last updated by:
Andrey Glazyrin (andrey.glazyrin)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:2
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:1
Priority:
normal
More links:
Women clothing Abbigliamento donna Details

Women clothing

Abbigliamento donna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-11 08:48:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:90
  • adstm/setup/create_page_template.php:103
  • adstm/setup/create_page_template.php:277
  • adstm/setup/create_page_template.php:290
  • adstm/setup/create_page_template.php:404
Priority:
normal
More links:
Toys Giocattoli Details

Toys

Giocattoli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-11 08:48:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:89
  • adstm/setup/create_page_template.php:102
  • adstm/setup/create_page_template.php:276
  • adstm/setup/create_page_template.php:289
  • adstm/setup/create_page_template.php:403
Priority:
normal
More links:
T-shirts Magliette Details

T-shirts

Magliette
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-11 08:48:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:88
  • adstm/setup/create_page_template.php:101
  • adstm/setup/create_page_template.php:275
  • adstm/setup/create_page_template.php:288
  • adstm/setup/create_page_template.php:402
Priority:
normal
More links:
Posters Poster Details

Posters

Poster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-11 08:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:87
  • adstm/setup/create_page_template.php:100
  • adstm/setup/create_page_template.php:274
  • adstm/setup/create_page_template.php:287
  • adstm/setup/create_page_template.php:401
Priority:
normal
More links:
Phone cases Custodie cellulari Details

Phone cases

Custodie cellulari
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-11 08:49:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:86
  • adstm/setup/create_page_template.php:99
  • adstm/setup/create_page_template.php:273
  • adstm/setup/create_page_template.php:286
  • adstm/setup/create_page_template.php:400
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 33 34 35 36 37 … 67

Export as