| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Comments | Комментарии | Details | |
| Post Сomment | Написать комментарий | Details | |
| Cancel reply | Отменить ответ | Details | |
| Leave a reply to %s | Оставить комментарий к %s | Details | |
| Leave a comment | Оставить комментарий | Details | |
| Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a> | Вы зашли как <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Выйти из этого аккаунта">Выйти?</a> | Details | |
|
Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a> Вы зашли как <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Выйти из этого аккаунта">Выйти?</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment. | Зайдите в Ваш аккаунт <a href="%s">logged in</a> чтобы отправить комментарий. | Details | |
|
You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment. Зайдите в Ваш аккаунт <a href="%s">logged in</a> чтобы отправить комментарий.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit | Редактировать | Details | |
| <span class="comment-date" data-now="%1$s"></span> | <span class="comment-date" data-now="%1$s"></span> | Details | |
|
<span class="comment-date" data-now="%1$s"></span> <span class="comment-date" data-now="%1$s"></span>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <span class="comment-author-name">%s</span> | <span class="comment-author-name">%s</span> | Details | |
|
<span class="comment-author-name">%s</span> <span class="comment-author-name">%s</span>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site’s security. | о любом несанкционированном использовании вашего пароля или идентификации или любого другого нарушения или угрозы нарушения безопасности этого сайта. | Details | |
|
of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site’s security. о любом несанкционированном использовании вашего пароля или идентификации или любого другого нарушения или угрозы нарушения безопасности этого сайта.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be solely responsible for all access to and use of this site by anyone using the password and identification originally assigned to you whether or not such access to and use of this site is actually authorized by you, including without limitation, all communications and transmissions and all obligations (including without limitation financial obligations) incurred through such access or use. You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you. You shall immediately notify | Вы будете нести полную ответственность за любой доступ к этому сайту и его использование любым лицом, использующим первоначально присвоенный вам пароль и идентификационную информацию, независимо от того, действительно ли такой доступ и использование вами этого сайта разрешено вами, включая, помимо прочего, все сообщения и передачи. и все обязательства (включая, помимо прочего, финансовые обязательства), возникшие в результате такого доступа или использования. Вы несете единоличную ответственность за защиту безопасности и конфиденциальности назначенного вам пароля и идентификационной информации. Вы должны немедленно уведомить | Details | |
|
You will be solely responsible for all access to and use of this site by anyone using the password and identification originally assigned to you whether or not such access to and use of this site is actually authorized by you, including without limitation, all communications and transmissions and all obligations (including without limitation financial obligations) incurred through such access or use. You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you. You shall immediately notify Вы будете нести полную ответственность за любой доступ к этому сайту и его использование любым лицом, использующим первоначально присвоенный вам пароль и идентификационную информацию, независимо от того, действительно ли такой доступ и использование вами этого сайта разрешено вами, включая, помимо прочего, все сообщения и передачи. и все обязательства (включая, помимо прочего, финансовые обязательства), возникшие в результате такого доступа или использования. Вы несете единоличную ответственность за защиту безопасности и конфиденциальности назначенного вам пароля и идентификационной информации. Вы должны немедленно уведомить
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unless explicitly permitted by our company in advance, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips or downloads, video clips and written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are intended solely for personal, non-commercial use. You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business. We reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if we believe that customer conduct violates applicable laws or is harmful to our interests. You may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile, or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by our company in writing. | Если иное явно не разрешено нашей компанией, все материалы, включая изображения, текст, иллюстрации, рисунки, значки, фотографии, программы, музыкальные клипы или материалы для скачивания, видеоклипы и письменные материалы, а также другие материалы, являющиеся частью этого сайта (в совокупности « Содержание ») предназначены исключительно для личного некоммерческого использования. Вы не имеете права на коммерческое использование любой информации, представленной на Сайте, или на любом использовании Сайта в интересах другого бизнеса. Мы оставляем за собой право отказать в обслуживании, закрыть учетные записи и / или отменить заказы по своему усмотрению, в том числе, без ограничений, если мы считаем, что поведение клиента нарушает применимое законодательство или наносит ущерб нашим интересам. Вы не имеете права воспроизводить, распространять, демонстрировать, продавать, сдавать в аренду, передавать, создавать производные работы от, переводить, модифицировать, осуществлять обратный инжиниринг, дизассемблировать, декомпилировать или иным образом использовать этот Сайт или любую его часть, если это явно не разрешено нашей компанией в письменной форме. | Details | |
|
Unless explicitly permitted by our company in advance, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips or downloads, video clips and written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are intended solely for personal, non-commercial use. You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business. We reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if we believe that customer conduct violates applicable laws or is harmful to our interests. You may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile, or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by our company in writing. Если иное явно не разрешено нашей компанией, все материалы, включая изображения, текст, иллюстрации, рисунки, значки, фотографии, программы, музыкальные клипы или материалы для скачивания, видеоклипы и письменные материалы, а также другие материалы, являющиеся частью этого сайта (в совокупности « Содержание ») предназначены исключительно для личного некоммерческого использования. Вы не имеете права на коммерческое использование любой информации, представленной на Сайте, или на любом использовании Сайта в интересах другого бизнеса. Мы оставляем за собой право отказать в обслуживании, закрыть учетные записи и / или отменить заказы по своему усмотрению, в том числе, без ограничений, если мы считаем, что поведение клиента нарушает применимое законодательство или наносит ущерб нашим интересам. Вы не имеете права воспроизводить, распространять, демонстрировать, продавать, сдавать в аренду, передавать, создавать производные работы от, переводить, модифицировать, осуществлять обратный инжиниринг, дизассемблировать, декомпилировать или иным образом использовать этот Сайт или любую его часть, если это явно не разрешено нашей компанией в письменной форме.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you. | заранее, авансом. Любое нарушение настоящего Соглашения приводит к немедленному отзыву лицензии, предоставленной в этом пункте, без предварительного уведомления. | Details | |
|
in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you. заранее, авансом. Любое нарушение настоящего Соглашения приводит к немедленному отзыву лицензии, предоставленной в этом пункте, без предварительного уведомления.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by | Принимая настоящие Условия использования при использовании вами Сайта, вы подтверждаете, что вам уже исполнилось 18 лет. Если вам не исполнилось 18 лет, пожалуйста, используйте этот сайт только под наблюдением родителей или законного опекуна. В соответствии с положениями и условиями настоящего соглашения настоящим выдает вам ограниченную, отзывную, не подлежащую передаче и неисключительную лицензию на доступ и использование Сайта, отображая его в вашем интернет-браузере только для покупок, а не для каких-либо коммерческое использование или использование от имени любой третьей стороны, за исключением случаев, явно разрешенных | Details | |
|
By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by Принимая настоящие Условия использования при использовании вами Сайта, вы подтверждаете, что вам уже исполнилось 18 лет. Если вам не исполнилось 18 лет, пожалуйста, используйте этот сайт только под наблюдением родителей или законного опекуна. В соответствии с положениями и условиями настоящего соглашения настоящим выдает вам ограниченную, отзывную, не подлежащую передаче и неисключительную лицензию на доступ и использование Сайта, отображая его в вашем интернет-браузере только для покупок, а не для каких-либо коммерческое использование или использование от имени любой третьей стороны, за исключением случаев, явно разрешенных
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as