| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site. | не обязан исследовать источник любого такого доступа или использования Сайта. | Details | |
|
has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site. не обязан исследовать источник любого такого доступа или использования Сайта.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and | может дать вам идентификатор учетной записи и пароль, чтобы вы могли получить доступ и использовать определенные части этого сайта. Каждый раз, когда вы используете пароль или идентификацию, вы считаетесь авторизованным для доступа и использования Сайта в соответствии с условиями настоящего соглашения, и | Details | |
|
may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and может дать вам идентификатор учетной записи и пароль, чтобы вы могли получить доступ и использовать определенные части этого сайта. Каждый раз, когда вы используете пароль или идентификацию, вы считаетесь авторизованным для доступа и использования Сайта в соответствии с условиями настоящего соглашения, и
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. | Вы не должны загружать, распространять или иным образом публиковать на этом Сайте какой-либо Контент, информацию или другие материалы, которые (а) включают любые ошибки, вирусы, черви, люки, троянских коней или другие вредоносные коды или свойства; (Б) клеветнический, угрожающий, клеветнические, оскорбительные, непристойный, порнографические, дискриминационный, или может привести к гражданской или уголовной ответственности в соответствии с законодательством США или законов любой другой страны, которые могут применяться; или (c) нарушает или нарушает авторские права, патенты, товарные знаки, знаки обслуживания, коммерческую тайну или другие права собственности любого лица. | Details | |
|
You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. Вы не должны загружать, распространять или иным образом публиковать на этом Сайте какой-либо Контент, информацию или другие материалы, которые (а) включают любые ошибки, вирусы, черви, люки, троянских коней или другие вредоносные коды или свойства; (Б) клеветнический, угрожающий, клеветнические, оскорбительные, непристойный, порнографические, дискриминационный, или может привести к гражданской или уголовной ответственности в соответствии с законодательством США или законов любой другой страны, которые могут применяться; или (c) нарушает или нарушает авторские права, патенты, товарные знаки, знаки обслуживания, коммерческую тайну или другие права собственности любого лица.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. | Прежде чем перейти к следующему этапу, пожалуйста, прочтите данное соглашение, так как получение доступа к сайту, его просмотр и иное его использование означает ваше согласие со всеми положениями данного соглашения. | Details | |
|
Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. Прежде чем перейти к следующему этапу, пожалуйста, прочтите данное соглашение, так как получение доступа к сайту, его просмотр и иное его использование означает ваше согласие со всеми положениями данного соглашения.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time. | Мы оказываем Вам услуги в соответствии с условиями, изложенными в данном соглашении. Кроме того, перед началом использования указанных сервисов, Вы соглашаетесь следовать правилам, принципам, стратегиям и условиям, применимым к ним. Мы оставляем за собой право в любой момент вносить изменения в содержимое сайта, а также в условия данного соглашения. | Details | |
|
We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time. Мы оказываем Вам услуги в соответствии с условиями, изложенными в данном соглашении. Кроме того, перед началом использования указанных сервисов, Вы соглашаетесь следовать правилам, принципам, стратегиям и условиям, применимым к ним. Мы оставляем за собой право в любой момент вносить изменения в содержимое сайта, а также в условия данного соглашения.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping. | Как только ваш заказ будет отправлен, вы получите электронное письмо с номером отслеживания. Однако, в случае с бесплатной доставкой, иногда отслеживание может быть недоступно. Также, в силу ряда материально-технических причин, позиции одного заказа могут быть отправлены в отдельных упаковках, даже если вы указали доставку единым пакетом. | Details | |
|
You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping. Как только ваш заказ будет отправлен, вы получите электронное письмо с номером отслеживания. Однако, в случае с бесплатной доставкой, иногда отслеживание может быть недоступно. Также, в силу ряда материально-технических причин, позиции одного заказа могут быть отправлены в отдельных упаковках, даже если вы указали доставку единым пакетом.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tracking information | Информация об отслеживании | Details | |
| Max delivery time - 45 business days. | Максимальный срок доставки составляет 45 рабочих дней. | Details | |
|
Max delivery time - 45 business days. Максимальный срок доставки составляет 45 рабочих дней.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping time varies by location. These are our estimates: | Срок доставки варьируется в зависимости от местоположения. Пожалуйста, ознакомьтесь с ориентировочными сроками: | Details | |
|
Shipping time varies by location. These are our estimates: Срок доставки варьируется в зависимости от местоположения. Пожалуйста, ознакомьтесь с ориентировочными сроками:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping time | Срок доставки | Details | |
| Customs | Таможня | Details | |
| We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you. | Мы рады предложить международные транспортные услуги. Однако существует ряд мест, в которые мы не можем осуществить доставку. Если вы проживаете в одной из стран с такими районами, мы с вами свяжемся. | Details | |
|
We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you. Мы рады предложить международные транспортные услуги. Однако существует ряд мест, в которые мы не можем осуществить доставку. Если вы проживаете в одной из стран с такими районами, мы с вами свяжемся.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping to over 200 countries | Доставка в более, чем 200 стран | Details | |
|
Shipping to over 200 countries Доставка в более, чем 200 стран
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS. | Мы ценим своих клиентов и рады предоставить им высококачественное обслуживание. Именно поэтому мы осуществляем бесплатную доставку с наших складов в Китае посредством ePacket или EMS, а также со складов в США посредством USPS. | Details | |
|
We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS. Мы ценим своих клиентов и рады предоставить им высококачественное обслуживание. Именно поэтому мы осуществляем бесплатную доставку с наших складов в Китае посредством ePacket или EMS, а также со складов в США посредством USPS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Free shipping | Бесплатная доставка | Details | |
Export as