GlotPress

Translation of Frida: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (958) Translated (958) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (2)
1 44 45 46 47 48 64
Prio Original string Translation
Your email Tvůj e-mail Details

Your email

Tvůj e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:39:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:10
Priority:
normal
More links:
Download Guide Stáhnout průvodce Details

Download Guide

Stáhnout průvodce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:39:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:12
Priority:
normal
More links:
Stay up to date Zůstaň aktualní Details

Stay up to date

Zůstaň aktualní
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:37:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:3
Priority:
normal
More links:
Register now to get updates on promotions and coupons. Zaregistrujte se nyní a získejte aktualizace o akcích a kuponech. Details

Register now to get updates on promotions and coupons.

Zaregistrujte se nyní a získejte aktualizace o akcích a kuponech.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:37:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:4
Priority:
normal
More links:
Please enter your email Zadejte prosím svůj email Details

Please enter your email

Zadejte prosím svůj email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:9
Priority:
normal
More links:
Email Address Emailová adresa Details

Email Address

Emailová adresa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:27:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/blog_top_subscribe_form.php:6
Priority:
normal
More links:
We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world. Jsme hrdí na to, že nabízíme mezinárodní přepravní služby, které v současnosti působí ve více než 200 zemích a ostrovech po celém světě. Nic pro nás neznamená víc než přinášet našim zákazníkům skvělou hodnotu a služby. Budeme i nadále růst, abychom uspokojili potřeby všech našich zákazníků a poskytovali služby přesahující všechna očekávání kdekoli na světě. Details

We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world.

Jsme hrdí na to, že nabízíme mezinárodní přepravní služby, které v současnosti působí ve více než 200 zemích a ostrovech po celém světě. Nic pro nás neznamená víc než přinášet našim zákazníkům skvělou hodnotu a služby. Budeme i nadále růst, abychom uspokojili potřeby všech našich zákazníků a poskytovali služby přesahující všechna očekávání kdekoli na světě.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:27:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:1
Priority:
normal
More links:
How do you ship packages? Jak odesíláte balíčky? Details

How do you ship packages?

Jak odesíláte balíčky?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:26:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:2
Priority:
normal
More links:
Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS. Balíčky z našeho skladu v Číně budou zasílány prostřednictvím ePacketu nebo EMS v závislosti na hmotnosti a velikosti produktu. Balíčky zasílané z našeho skladu v USA jsou zasílány prostřednictvím USPS. Details

Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS.

Balíčky z našeho skladu v Číně budou zasílány prostřednictvím ePacketu nebo EMS v závislosti na hmotnosti a velikosti produktu. Balíčky zasílané z našeho skladu v USA jsou zasílány prostřednictvím USPS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:4
Priority:
normal
More links:
Do you ship worldwide? Odesíláte do celého světa? Details

Do you ship worldwide?

Odesíláte do celého světa?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:5
Priority:
normal
More links:
Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. Ano. Poskytujeme dopravu zdarma do více než 200 zemí po celém světě. Existují však místa, kam nemůžeme zboží doručit. Pokud se náhodou nacházíte v jedné z těchto zemí, budeme vás kontaktovat. Details

Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you.

Ano. Poskytujeme dopravu zdarma do více než 200 zemí po celém světě. Existují však místa, kam nemůžeme zboží doručit. Pokud se náhodou nacházíte v jedné z těchto zemí, budeme vás kontaktovat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:7
Priority:
normal
More links:
What about customs? A co celnice? Details

What about customs?

A co celnice?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:8
Priority:
normal
More links:
We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country. Po odeslání zboží neneseme odpovědnost za žádné celní poplatky. Zakoupením našich produktů souhlasíte s tím, že vám může být zaslán jeden nebo více balíčků a mohou být účtovány celní poplatky, když dorazí do vaší země. Details

We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country.

Po odeslání zboží neneseme odpovědnost za žádné celní poplatky. Zakoupením našich produktů souhlasíte s tím, že vám může být zaslán jeden nebo více balíčků a mohou být účtovány celní poplatky, když dorazí do vaší země.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:17
Priority:
normal
More links:
How long does shipping take? Jak dlouho trvá odeslání? Details

How long does shipping take?

Jak dlouho trvá odeslání?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:11
Priority:
normal
More links:
Shipping time varies by location. These are our estimates Doba dodání se liší podle lokality. Toto jsou naše odhady Details

Shipping time varies by location. These are our estimates

Doba dodání se liší podle lokality. Toto jsou naše odhady
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 44 45 46 47 48 64

Export as