GlotPress

Translation of Frida: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (958) • Translated (958) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 45 46 47 48 49 … 64
Prio Original string Translation —
Location Umístění Details

Location

Umístění
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:17
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:27
Priority:
normal
More links:
Estimated Shipping Time Odhadovaná doba dodání Details

Estimated Shipping Time

Odhadovaná doba dodání
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:24:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:18
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:28
Priority:
normal
More links:
United States Spojené státy Details

United States

Spojené státy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:24:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:31
Priority:
normal
More links:
Business days Pracovní dny Details

Business days

Pracovní dny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:24:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:22
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:26
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:30
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:34
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:38
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:42
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:32
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:36
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:40
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:44
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:48
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:52
Priority:
normal
More links:
Canada, Europe Kanada, Evropa Details

Canada, Europe

Kanada, Evropa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:24:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:25
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:35
Priority:
normal
More links:
Australia, New Zealand Austrálie, Nový Zéland Details

Australia, New Zealand

Austrálie, Nový Zéland
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:24:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:29
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:39
Priority:
normal
More links:
Central & South America Střední a Jižní Amerika Details

Central & South America

Střední a Jižní Amerika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:24:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:43
Priority:
normal
More links:
Asia Asie Details

Asia

Asie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:24:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:37
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:47
Priority:
normal
More links:
Africa Afrika Details

Africa

Afrika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:23:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:41
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:51
Priority:
normal
More links:
This doesn’t include our 2-5 day processing time. To nezahrnuje naše 2–5denní doba zpracování. Details

This doesn’t include our 2-5 day processing time.

To nezahrnuje naše 2–5denní doba zpracování.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:23:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:45
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:56
Priority:
normal
More links:
Do you provide tracking information? Poskytujete informace o sledování? Details

Do you provide tracking information?

Poskytujete informace o sledování?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:23:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:48
  • adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:13
Priority:
normal
More links:
Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us. Ano, jakmile bude vaše objednávka odeslána, obdržíte e-mail s informacemi o sledování. Pokud neobdržíte informace o sledování do 5 dnů, kontaktujte nás. Details

Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us.

Ano, jakmile bude vaše objednávka odeslána, obdržíte e-mail s informacemi o sledování. Pokud neobdržíte informace o sledování do 5 dnů, kontaktujte nás.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:50
Priority:
normal
More links:
My tracking says “no information available at the moment”. Moje sledování říká „v tuto chvíli nejsou k dispozici žádné informace“. Details

My tracking says “no information available at the moment”.

Moje sledování říká „v tuto chvíli nejsou k dispozici žádné informace“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:23:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:51
Priority:
normal
More links:
For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system. U některých přepravních společností trvá aktualizace informací o sledování v systému 2–5 pracovních dnů. Details

For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system.

U některých přepravních společností trvá aktualizace informací o sledování v systému 2–5 pracovních dnů.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:23:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:53
Priority:
normal
More links:
If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us. Pokud byla vaše objednávka zadána před více než 5 pracovními dny a stále neexistují žádné informace o vašem sledovacím čísle, kontaktujte nás. Details

If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us.

Pokud byla vaše objednávka zadána před více než 5 pracovními dny a stále neexistují žádné informace o vašem sledovacím čísle, kontaktujte nás.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:23:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:54
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 45 46 47 48 49 … 64

Export as