GlotPress

Translation of Frida: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (958) Translated (958) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (2)
1 4 5 6 7 8 64
Prio Original string Translation
Within 14 days of receiving the parcel, you can ask us for: Do 14 dnů od obdržení zásilky nás můžete požádat o: Details

Within 14 days of receiving the parcel, you can ask us for:

Do 14 dnů od obdržení zásilky nás můžete požádat o:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 14:46:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:6
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:5
Priority:
normal
More links:
A full refund if you don’t receive your order Plná náhrada, pokud neobdržíte svou objednávku Details

A full refund if you don’t receive your order

Plná náhrada, pokud neobdržíte svou objednávku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 14:46:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:8
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:7
Priority:
normal
More links:
A full refund if your order does not arrive within the guaranteed time (1-3 business days not including 1 business day processing time) Plné vrácení peněz, pokud vaše objednávka nedorazí v garantované době (1-3 pracovní dny bez 1 pracovního dne na zpracování) Details

A full refund if your order does not arrive within the guaranteed time (1-3 business days not including 1 business day processing time)

Plné vrácení peněz, pokud vaše objednávka nedorazí v garantované době (1-3 pracovní dny bez 1 pracovního dne na zpracování)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-02 22:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:9
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:8
Priority:
normal
More links:
A full or partial refund if the item is not as described Plné nebo částečné vrácení peněz, pokud položka neodpovídá popisu Details

A full or partial refund if the item is not as described

Plné nebo částečné vrácení peněz, pokud položka neodpovídá popisu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-02 22:06:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:10
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:9
Priority:
normal
More links:
Your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address) Vaše objednávka nedorazila kvůli faktorům, které máte pod kontrolou (např. zadání nesprávné dodací adresy) Details

Your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)

Vaše objednávka nedorazila kvůli faktorům, které máte pod kontrolou (např. zadání nesprávné dodací adresy)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-02 22:06:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:14
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:13
Priority:
normal
More links:
Your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). Vaše objednávka nedorazí kvůli výjimečným okolnostem mimo naši kontrolu (např. neproclení, zpoždění kvůli přírodní katastrofě). Details

Your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).

Vaše objednávka nedorazí kvůli výjimečným okolnostem mimo naši kontrolu (např. neproclení, zpoždění kvůli přírodní katastrofě).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-02 22:06:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:15
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:14
Priority:
normal
More links:
All our products are backed with a 14-day money back guarantee. Just send us a message on the Contact Us page and we will refund the purchase price. Na všechny naše produkty se vztahuje 14denní záruka vrácení peněz. Stačí nám poslat zprávu na stránce Kontaktujte nás a my vám vrátíme kupní cenu. Details

All our products are backed with a 14-day money back guarantee. Just send us a message on the Contact Us page and we will refund the purchase price.

Na všechny naše produkty se vztahuje 14denní záruka vrácení peněz. Stačí nám poslat zprávu na stránce Kontaktujte nás a my vám vrátíme kupní cenu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-02 22:06:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:17
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:16
Priority:
normal
More links:
Can I return an item for an exchange instead of a refund? Mohu místo vrácení peněz vrátit zboží na výměnu? Details

Can I return an item for an exchange instead of a refund?

Mohu místo vrácení peněz vrátit zboží na výměnu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-02 22:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:23
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:22
Priority:
normal
More links:
Yes, you can! Kindly Contact Us form to discuss the details with us. Ano můžeš! Laskavě nás kontaktujte prostřednictvím formuláře, abyste s námi probrali podrobnosti. Details

Yes, you can! Kindly Contact Us form to discuss the details with us.

Ano můžeš! Laskavě nás kontaktujte prostřednictvím formuláře, abyste s námi probrali podrobnosti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-02 22:06:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:24
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:23
Priority:
normal
More links:
Can I return my purchase? Mohu svůj nákup vrátit? Details

Can I return my purchase?

Mohu svůj nákup vrátit?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-02 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:26
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:25
Priority:
normal
More links:
All our products are backed with a 14-day money back guarantee. Just contact us and we will refund the purchase price. Na všechny naše produkty se vztahuje 14denní záruka vrácení peněz. Stačí nás kontaktovat a my vám vrátíme kupní cenu. Details

All our products are backed with a 14-day money back guarantee. Just contact us and we will refund the purchase price.

Na všechny naše produkty se vztahuje 14denní záruka vrácení peněz. Stačí nás kontaktovat a my vám vrátíme kupní cenu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-02 22:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:27
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:26
Priority:
normal
More links:
If you are not satisfied with your purchase, you can return it for a replacement or refund. No questions asked! You only should return it at your expense. Pokud nejste se svým nákupem spokojeni, můžete jej vrátit za účelem výměny nebo vrácení peněz. Žádné otázky! Měli byste jej vrátit pouze na vaše náklady. Details

If you are not satisfied with your purchase, you can return it for a replacement or refund. No questions asked! You only should return it at your expense.

Pokud nejste se svým nákupem spokojeni, můžete jej vrátit za účelem výměny nebo vrácení peněz. Žádné otázky! Měli byste jej vrátit pouze na vaše náklady.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-02 22:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:28
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:27
Priority:
normal
More links:
Are there any items I can’t return? Existují nějaké položky, které nemohu vrátit? Details

Are there any items I can’t return?

Existují nějaké položky, které nemohu vrátit?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-02 22:05:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:32
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:31
Priority:
normal
More links:
Hygiene and our customers’ safety is our top priority, which is why there are specific types of products that can’t be returned such as: Hygiena a bezpečnost našich zákazníků je naší nejvyšší prioritou, a proto existují určité typy produktů, které nelze vrátit, jako například: Details

Hygiene and our customers’ safety is our top priority, which is why there are specific types of products that can’t be returned such as:

Hygiena a bezpečnost našich zákazníků je naší nejvyšší prioritou, a proto existují určité typy produktů, které nelze vrátit, jako například:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-02 22:05:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:33
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:32
Priority:
normal
More links:
Face and body products if opened, used, or have a broken protective seal Produkty na obličej a tělo, pokud jsou otevřeny, používány nebo mají porušenou ochrannou pečeť Details

Face and body products if opened, used, or have a broken protective seal

Produkty na obličej a tělo, pokud jsou otevřeny, používány nebo mají porušenou ochrannou pečeť
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-02 22:05:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:36
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:35
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 4 5 6 7 8 64

Export as