GlotPress

Translation of Frida: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (958) • Translated (958) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 6 7 8 9 10 … 64
Prio Original string Translation —
Footer Tag padder Zápatí Tag padder Details

Footer Tag padder

Zápatí Tag padder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-02 22:02:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:202
  • inc/live_tabs/tmplFooter.php:178
Priority:
normal
More links:
Enable 'sort by discount' option Povolte možnost 'řadit podle slevy Details

Enable 'sort by discount' option

Povolte možnost 'řadit podle slevy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-02 22:01:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:8
  • inc/live_tabs/tmplGeneral.php:15
Priority:
normal
More links:
Additional product details on Homepage and Category page Další podrobnosti o produktu na domovské stránce a stránce kategorií Details

Additional product details on Homepage and Category page

Další podrobnosti o produktu na domovské stránce a stránce kategorií
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 14:53:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:10
  • inc/live_tabs/tmplGeneral.php:16
Priority:
normal
More links:
Choose a font Vyberte písmo Details

Choose a font

Vyberte písmo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 14:53:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:56
  • inc/live_tabs/tmplGeneral.php:73
Priority:
normal
More links:
Enable RTL layout Povolit rozvržení RTL Details

Enable RTL layout

Povolit rozvržení RTL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 15:10:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:62
Priority:
normal
More links:
Font Settings Nastavení písma Details

Font Settings

Nastavení písma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 15:17:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:97
  • inc/live_tabs/tmplGeneral.php:70
Priority:
normal
More links:
Show 'Shop' option (desktop) Zobrazit možnost „Obchod“ (počítač) Details

Show 'Shop' option (desktop)

Zobrazit možnost „Obchod“ (počítač)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 15:17:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHeader.php:7
  • inc/live_tabs/tmplHeader.php:14
  • inc/live_tabs/tpmlHeader.php:14
Priority:
normal
More links:
MP4 video link Odkaz na MP4 video Details

MP4 video link

Odkaz na MP4 video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 15:17:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:34
  • inc/live_tabs/tmplHome.php:30
  • inc/live_tabs/tmplHome.php:59
Priority:
normal
More links:
This background video replaces your image Toto video na pozadí nahrazuje váš obrázek Details

This background video replaces your image

Toto video na pozadí nahrazuje váš obrázek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 15:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:34
  • inc/live_tabs/tmplHome.php:30
Priority:
normal
More links:
Show featured products Zobrazit doporučené produkty Details

Show featured products

Zobrazit doporučené produkty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 15:44:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:81
  • inc/live_tabs/tmplHome.php:198
Priority:
normal
More links:
Recommended size: 600*467px Doporučená velikost: 600*467px Details

Recommended size: 600*467px

Doporučená velikost: 600*467px
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 15:45:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:98
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:113
  • inc/live_tabs/tmplHome.php:228
  • inc/live_tabs/tmplHome.php:246
Priority:
normal
More links:
‘Why choose us’ section Sekce „Proč si vybrat nás“. Details

‘Why choose us’ section

Sekce „Proč si vybrat nás“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 15:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:153
  • inc/live_tabs/tmplHome.php:283
Priority:
normal
More links:
Show featured categories Zobrazit doporučené kategorie Details

Show featured categories

Zobrazit doporučené kategorie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 15:52:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:213
  • inc/live_tabs/tmplHome.php:100
Priority:
normal
More links:
Category Kategorie Details

Category

Kategorie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:00:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:217
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:218
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:219
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:220
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:221
  • inc/live_tabs/tmplHome.php:107
  • inc/live_tabs/tmplHome.php:125
Priority:
normal
More links:
(recommended size: 600*600px) (doporučená velikost: 600*600px) Details

(recommended size: 600*600px)

(doporučená velikost: 600*600px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:09:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:217
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 64

Export as