GlotPress

Translation of Frida: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (958) • Translated (958) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 8 9 10 11 12 … 64
Prio Original string Translation —
‘Refunds & Returns’ tab label Štítek karty 'Refunds & Returns' Details

‘Refunds & Returns’ tab label

Štítek karty 'Refunds & Returns'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:06:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:52
  • inc/live_tabs/tmplSingle.php:70
Priority:
normal
More links:
‘Refunds & Returns’ text Text „Refunds & Returns“. Details

‘Refunds & Returns’ text

Text „Refunds & Returns“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:06:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:53
Priority:
normal
More links:
Subscription form code Kód formuláře předplatného Details

Subscription form code

Kód formuláře předplatného
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:5
  • adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:27
  • inc/live_tabs/tmplSubscription.php:13
  • inc/live_tabs/tmplSubscription.php:40
Priority:
normal
More links:
Show footer subscription form Zobrazit formulář odběru zápatí Details

Show footer subscription form

Zobrazit formulář odběru zápatí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:06:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:26
  • inc/live_tabs/tmplSubscription.php:39
Priority:
normal
More links:
Homepage Subscription Form Settings Nastavení formuláře odběru domovské stránky Details

Homepage Subscription Form Settings

Nastavení formuláře odběru domovské stránky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:06:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:51
  • inc/live_tabs/tmplSubscription.php:9
Priority:
normal
More links:
Footer Subscription Form Settings Nastavení formuláře pro odběr zápatí Details

Footer Subscription Form Settings

Nastavení formuláře pro odběr zápatí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:06:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:57
  • inc/live_tabs/tmplSubscription.php:36
Priority:
normal
More links:
Free Delivery Doprava zdarma Details

Free Delivery

Doprava zdarma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:06:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:170
Priority:
normal
More links:
Enjoy fast shipping on all orders Užijte si rychlé dodání u všech objednávek Details

Enjoy fast shipping on all orders

Užijte si rychlé dodání u všech objednávek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:06:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:352
Priority:
normal
More links:
Fast, no-contact delivery Rychlé, bezkontaktní dodání Details

Fast, no-contact delivery

Rychlé, bezkontaktní dodání
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:350
Priority:
normal
More links:
How much do you charge for shipping? Kolik si účtujete za dopravu? Details

How much do you charge for shipping?

Kolik si účtujete za dopravu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:1
Priority:
normal
More links:
We provide free shipping to over 200 countries around the world*<br/>*with some exceptions Poskytujeme dopravu zdarma do více než 200 zemí po celém světě*<br/>*s některými výjimkami Details

We provide free shipping to over 200 countries around the world*<br/>*with some exceptions

Poskytujeme dopravu zdarma do více než 200 zemí po celém světě*<br/>*s některými výjimkami
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:06:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:2
Priority:
normal
More links:
Will I be charged any shipping, customs or duties fees? Budou mi účtovány nějaké poplatky za dopravu, clo nebo clo? Details

Will I be charged any shipping, customs or duties fees?

Budou mi účtovány nějaké poplatky za dopravu, clo nebo clo?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:4
Priority:
normal
More links:
No, the price you see is the price you pay - you won't be charged any extra fees Ne, cena, kterou vidíte, je cena, kterou platíte – nebudou vám účtovány žádné další poplatky Details

No, the price you see is the price you pay - you won't be charged any extra fees

Ne, cena, kterou vidíte, je cena, kterou platíte – nebudou vám účtovány žádné další poplatky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:06:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:5
Priority:
normal
More links:
When will you ship my order? Kdy odešlete moji objednávku? Details

When will you ship my order?

Kdy odešlete moji objednávku?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:06:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:7
Priority:
normal
More links:
If you order an in-stock item, we’ll ship it within 3 working days. Pokud si objednáte zboží, které je skladem, odešleme jej do 3 pracovních dnů. Details

If you order an in-stock item, we’ll ship it within 3 working days.

Pokud si objednáte zboží, které je skladem, odešleme jej do 3 pracovních dnů.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:05:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:8
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 64

Export as