GlotPress

Translation of Frida: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (958) • Translated (0) • Untranslated (690) • Waiting (276) • Fuzzy (0) • Warnings (7)
1 … 20 21 22 23 24 … 65
Prio Original string Translation —
Men clothing Männer Bekleidung Details

Men clothing

Männer Bekleidung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-13 17:44:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:89
  • adstm/setup/create_page_template.php:262
  • adstm/setup/create_page_template.php:386
Priority:
normal
More links:
Phone cases Handyhüllen Details

Phone cases

Handyhüllen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-13 17:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:90
  • adstm/setup/create_page_template.php:263
  • adstm/setup/create_page_template.php:387
Priority:
normal
More links:
Posters Posters Details

Posters

Posters
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-13 17:44:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:91
  • adstm/setup/create_page_template.php:264
  • adstm/setup/create_page_template.php:388
Priority:
normal
More links:
T-shirts T-Shirts Details

T-shirts

T-Shirts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-13 17:44:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:92
  • adstm/setup/create_page_template.php:265
  • adstm/setup/create_page_template.php:389
Priority:
normal
More links:
Toys Spielzeug Details

Toys

Spielzeug
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-13 17:45:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:93
  • adstm/setup/create_page_template.php:266
  • adstm/setup/create_page_template.php:390
Priority:
normal
More links:
Women clothing Frauen Bekleidung Details

Women clothing

Frauen Bekleidung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-13 17:45:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:94
  • adstm/setup/create_page_template.php:267
  • adstm/setup/create_page_template.php:391
Priority:
normal
More links:
How to search for products? Wie suche ich Produkte? Details

How to search for products?

Wie suche ich Produkte?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-13 17:45:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:1
Priority:
normal
More links:
Payment methods include PayPal and Credit cards. Zu den Zahlungsmöglichkeiten gehören PayPal und Kreditkarten. Details

Payment methods include PayPal and Credit cards.

Zu den Zahlungsmöglichkeiten gehören PayPal und Kreditkarten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-13 17:45:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:1
Priority:
normal
More links:
PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment. PayPal ist ein sicherer und einfacher Weg, um online Geld zu senden und zu empfangen. Wenn du PayPal als Zahlungsmethode auswählst, wirst du auf die Website von PayPal weitergeleitet, wo du die Zahlung vornehmen kannst. Details

PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment.

PayPal ist ein sicherer und einfacher Weg, um online Geld zu senden und zu empfangen. Wenn du PayPal als Zahlungsmethode auswählst, wirst du auf die Website von PayPal weitergeleitet, wo du die Zahlung vornehmen kannst.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-13 17:46:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:2
Priority:
normal
More links:
PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). PayPal kann zum Kauf von Produkte per Kreditkarte (Visa, MasterCard, Discover und American Express), Debitkarte oder Überweisung (d. h. über dein normales Bankkonto) verwendet werden. Details

PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account).

PayPal kann zum Kauf von Produkte per Kreditkarte (Visa, MasterCard, Discover und American Express), Debitkarte oder Überweisung (d. h. über dein normales Bankkonto) verwendet werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-13 17:47:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:3
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:5
Priority:
normal
More links:
After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. Nachdem du deine Produkte im Warenkorb gesehen hast, kannst du mit PayPal bezahlen. Dann verlässt du unsere Website und wirst auf die Website von PayPal weitergeleitet. Details

After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website.

Nachdem du deine Produkte im Warenkorb gesehen hast, kannst du mit PayPal bezahlen. Dann verlässt du unsere Website und wirst auf die Website von PayPal weitergeleitet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-13 17:48:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:4
Priority:
normal
More links:
You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. Du kannst dich bei deinem PayPal-Konto anmelden oder ein neues Konto erstellen, wenn du noch keines hast. Details

You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one.

Du kannst dich bei deinem PayPal-Konto anmelden oder ein neues Konto erstellen, wenn du noch keines hast.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-13 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:5
Priority:
normal
More links:
You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. Sie kannst PayPal gemäss den Anweisungen auf dem Bildschirm nach Belieben verwenden. Details

You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions.

Sie kannst PayPal gemäss den Anweisungen auf dem Bildschirm nach Belieben verwenden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-13 17:49:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:6
Priority:
normal
More links:
Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. In der Regel dauert es bei PayPal e-check 3-5 Werktage bis zur Bestätigung durch PayPal. Details

Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal.

In der Regel dauert es bei PayPal e-check 3-5 Werktage bis zur Bestätigung durch PayPal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-13 17:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:7
Priority:
normal
More links:
The reasons why we suggest you use PayPal: Die Gründe, warum wir dir die Verwendung von PayPal empfehlen: Details

The reasons why we suggest you use PayPal:

Die Gründe, warum wir dir die Verwendung von PayPal empfehlen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-13 17:50:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:8
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 20 21 22 23 24 … 65

Export as