| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The way you navigate the store | You have to log in to add a translation. | Details | |
| We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages. | Wir erfassen deine Kontaktdaten, weil sie notwendig sind, um deine Bestellungen anzunehmen und zu bearbeiten und um sicherzustellen, dass du deine Pakete erhalten hast. | Details | |
|
We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages. Wir erfassen deine Kontaktdaten, weil sie notwendig sind, um deine Bestellungen anzunehmen und zu bearbeiten und um sicherzustellen, dass du deine Pakete erhalten hast.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.) | Wir erfassen die Details deiner technischen Ausstattung und deines Verhaltens vor Ort, um unseren Shop benutzerfreundlicher zu gestalten und unsere Shop-Dienste für dich zu personalisieren (z. B. um den Shop automatisch auf die mobile Version umzustellen). | Details | |
|
We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.) Wir erfassen die Details deiner technischen Ausstattung und deines Verhaltens vor Ort, um unseren Shop benutzerfreundlicher zu gestalten und unsere Shop-Dienste für dich zu personalisieren (z. B. um den Shop automatisch auf die mobile Version umzustellen).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations. | Unser Shop arbeitet mit externen Unternehmen zusammen, die uns helfen, euch den besten Service zu bieten und diese Dritten verwenden auch einige der persönlichen Daten, die du hinterlässt. Wir beschränken die Daten, auf die sie zugreifen können, auf das, was für sie notwendig ist, um ihre Verpflichtungen zu erfüllen. | Details | |
|
Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations. Unser Shop arbeitet mit externen Unternehmen zusammen, die uns helfen, euch den besten Service zu bieten und diese Dritten verwenden auch einige der persönlichen Daten, die du hinterlässt. Wir beschränken die Daten, auf die sie zugreifen können, auf das, was für sie notwendig ist, um ihre Verpflichtungen zu erfüllen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products | Zahlungsdienste verwenden deine Kreditkartennummer, deinen Vor- und Nachnamen, um deine Zahlungen für unsere Produkte zu überprüfen und zu bearbeiten. | Details | |
|
Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products Zahlungsdienste verwenden deine Kreditkartennummer, deinen Vor- und Nachnamen, um deine Zahlungen für unsere Produkte zu überprüfen und zu bearbeiten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you | Unsere Hersteller und unser Lager nutzen die Daten deines Bestellinhalts, um das notwendige Paket für dich zusammenzustellen | Details | |
|
Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you Unsere Hersteller und unser Lager nutzen die Daten deines Bestellinhalts, um das notwendige Paket für dich zusammenzustellen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Postal services use your first name, last name, and physical address to arrange the product delivery for you | Postdienste verwenden deinen Vornamen, Nachnamen und deine Anschrift, um die Lieferung des Produkts für dich zu organisieren. | Details | |
|
Postal services use your first name, last name, and physical address to arrange the product delivery for you Postdienste verwenden deinen Vornamen, Nachnamen und deine Anschrift, um die Lieferung des Produkts für dich zu organisieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mass mailing services use your email address to send you emails (if you have subscribed for them) | Massenversanddienste verwenden deine E-Mail-Adresse, um deine E-Mails zu senden (wenn du dich dafür angemeldet hast). | Details | |
|
Mass mailing services use your email address to send you emails (if you have subscribed for them) Massenversanddienste verwenden deine E-Mail-Adresse, um deine E-Mails zu senden (wenn du dich dafür angemeldet hast).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above. | Wenn du nach der Lektüre dieser Datenschutzrichtlinie weiter in unserem Webshop surfst, gibst du uns die Erlaubnis, deine persönlichen Daten für die oben beschriebenen Zwecke zu verwenden. | Details | |
|
If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above. Wenn du nach der Lektüre dieser Datenschutzrichtlinie weiter in unserem Webshop surfst, gibst du uns die Erlaubnis, deine persönlichen Daten für die oben beschriebenen Zwecke zu verwenden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you don’t agree to these terms, please leave the website. | Wenn du mit diesen Bedingungen nicht einverstanden bist, verlasse bitte diese Website. | Details | |
|
If you don’t agree to these terms, please leave the website. Wenn du mit diesen Bedingungen nicht einverstanden bist, verlasse bitte diese Website.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can email us at support@ | You have to log in to add a translation. | Details | |
| and ask: | You have to log in to add a translation. | Details | |
| To receive the copy of your personal details we have collected | Um eine Kopie deiner persönlichen Daten zu erhalten, die wir gesammelt haben | Details | |
|
To receive the copy of your personal details we have collected Um eine Kopie deiner persönlichen Daten zu erhalten, die wir gesammelt haben
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To delete your personal details from our system | So löschst du deine persönlichen Daten aus unserem System | Details | |
|
To delete your personal details from our system So löschst du deine persönlichen Daten aus unserem System
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind) | um deine Zustimmung zu widerrufen (wenn du zuvor zugestimmt hast, uns die Daten zu übermitteln, es sich dann aber anders überlegt haben) | Details | |
|
To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind) um deine Zustimmung zu widerrufen (wenn du zuvor zugestimmt hast, uns die Daten zu übermitteln, es sich dann aber anders überlegt haben)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as