GlotPress

Translation of Frida: French

Filter ↓ Sort ↓ All (958) Translated (943) Untranslated (0) Waiting (23) Fuzzy (3) Warnings (0)
1 10 11 12 13 14 65
Prio Original string Translation
Simply type the product name in the Search Bar at the top of any page. Try to enter a general description. The more words you use, the less products you will get on the results page. When you find a product you’re interested in, simply click on its name or image for more details. Tapez simplement le nom du produit dans la barre de recherche en haut de n'importe quelle page. Essayez d'entrer une description générale. Plus vous utilisez de mots, moins vous obtiendrez de produits sur la page de résultats. Lorsque vous trouvez un produit qui vous intéresse, cliquez simplement sur son nom ou son image pour plus de détails. Details

Simply type the product name in the Search Bar at the top of any page. Try to enter a general description. The more words you use, the less products you will get on the results page. When you find a product you’re interested in, simply click on its name or image for more details.

Tapez simplement le nom du produit dans la barre de recherche en haut de n'importe quelle page. Essayez d'entrer une description générale. Plus vous utilisez de mots, moins vous obtiendrez de produits sur la page de résultats. Lorsque vous trouvez un produit qui vous intéresse, cliquez simplement sur son nom ou son image pour plus de détails.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-26 21:49:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:2
Priority:
normal
More links:
Do I need to create an account to place an order? Dois-je créer un compte pour passer une commande ? Details

Do I need to create an account to place an order?

Dois-je créer un compte pour passer une commande ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-26 21:49:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:4
Priority:
normal
More links:
It’s not a must: you can place your order even if you don’t have an account or aren’t logged in. Ce n'est pas obligatoire : vous pouvez passer votre commande même si vous n'avez pas de compte ou n'êtes pas connecté. Details

It’s not a must: you can place your order even if you don’t have an account or aren’t logged in.

Ce n'est pas obligatoire : vous pouvez passer votre commande même si vous n'avez pas de compte ou n'êtes pas connecté.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-26 21:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:5
Priority:
normal
More links:
How do I place an order? Comment puis-je passer une commande? Details

How do I place an order?

Comment puis-je passer une commande?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-26 21:49:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:7
Priority:
normal
More links:
On the product page with the item you like, select the color or other product variation (if there are any) that you like the most, and click on the Add to Cart button. Sur la page du produit avec l'article que vous aimez, sélectionnez la couleur ou une autre variante de produit (le cas échéant) que vous aimez le plus, et cliquez sur le bouton Ajouter au panier. Details

On the product page with the item you like, select the color or other product variation (if there are any) that you like the most, and click on the Add to Cart button.

Sur la page du produit avec l'article que vous aimez, sélectionnez la couleur ou une autre variante de produit (le cas échéant) que vous aimez le plus, et cliquez sur le bouton Ajouter au panier.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-26 21:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:8
Priority:
normal
More links:
As soon as you’ve added everything you wanted to your cart, click on the Proceed to Checkout button. Dès que vous avez ajouté tout ce que vous vouliez à votre panier, cliquez sur le bouton Passer à la caisse. Details

As soon as you’ve added everything you wanted to your cart, click on the Proceed to Checkout button.

Dès que vous avez ajouté tout ce que vous vouliez à votre panier, cliquez sur le bouton Passer à la caisse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-26 21:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:9
Priority:
normal
More links:
You will see the list of items you’re ordering, and will be able to remove, add, or edit anything if necessary. Vous verrez la liste des articles que vous commandez et pourrez supprimer, ajouter ou modifier n'importe quoi si nécessaire. Details

You will see the list of items you’re ordering, and will be able to remove, add, or edit anything if necessary.

Vous verrez la liste des articles que vous commandez et pourrez supprimer, ajouter ou modifier n'importe quoi si nécessaire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-26 21:49:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:10
Priority:
normal
More links:
Free, no-contact delivery Livraison gratuite et sans contact Details

Free, no-contact delivery

Livraison gratuite et sans contact
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-26 21:49:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:169
  • adstm/setup/create_page_template.php:168
Priority:
normal
More links:
Affordable Must-Haves Des incontournables abordables Details

Affordable Must-Haves

Des incontournables abordables
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-26 21:49:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:193
Priority:
normal
More links:
Hot products we're currently obsessed about Produits chauds qui nous obsèdent actuellement Details

Hot products we're currently obsessed about

Produits chauds qui nous obsèdent actuellement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-26 21:49:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:195
Priority:
normal
More links:
Show section in full Afficher la section en entier Details

Show section in full

Afficher la section en entier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-26 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:274
Priority:
normal
More links:
Show Video only Afficher la vidéo uniquement Details

Show Video only

Afficher la vidéo uniquement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-26 21:49:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:275
Priority:
normal
More links:
Disable section Désactiver la section Details

Disable section

Désactiver la section
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-26 21:49:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:276
Priority:
normal
More links:
Discover new arrivals, exclusive offers, and much more Découvrez les nouveautés, les offres exclusives et bien plus encore Details

Discover new arrivals, exclusive offers, and much more

Découvrez les nouveautés, les offres exclusives et bien plus encore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-26 21:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:472
Priority:
normal
More links:
From day one our team keeps bringing together the finest materials and stunning design to create something very special for you. All our products are developed with a complete dedication to quality, durability, and functionality. We've made it our mission to not only offer the best products and great bargains, but to also provide the most incredible customer service possible. Dès le premier jour, notre équipe continue de rassembler les meilleurs matériaux et un design époustouflant pour créer quelque chose de très spécial pour vous. Tous nos produits sont développés avec un dévouement total à la qualité, la durabilité et la fonctionnalité. Nous nous sommes donné pour mission non seulement d'offrir les meilleurs produits et les bonnes affaires, mais également de fournir le service client le plus incroyable possible. Details

From day one our team keeps bringing together the finest materials and stunning design to create something very special for you. All our products are developed with a complete dedication to quality, durability, and functionality. We've made it our mission to not only offer the best products and great bargains, but to also provide the most incredible customer service possible.

Dès le premier jour, notre équipe continue de rassembler les meilleurs matériaux et un design époustouflant pour créer quelque chose de très spécial pour vous. Tous nos produits sont développés avec un dévouement total à la qualité, la durabilité et la fonctionnalité. Nous nous sommes donné pour mission non seulement d'offrir les meilleurs produits et les bonnes affaires, mais également de fournir le service client le plus incroyable possible.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-26 21:50:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:485
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 10 11 12 13 14 65

Export as