| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Payment methods include PayPal and Credit cards. | Les méthodes de paiement incluent PayPal et les cartes de crédit. | Details | |
|
Payment methods include PayPal and Credit cards. Les méthodes de paiement incluent PayPal et les cartes de crédit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment. | PayPal est un moyen plus sûr et plus simple d'envoyer et de recevoir de l'argent en ligne. Lorsque vous sélectionnez PayPal comme mode de paiement, vous serez lié au site PayPal où vous pourrez effectuer le paiement. | Details | |
|
PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment. PayPal est un moyen plus sûr et plus simple d'envoyer et de recevoir de l'argent en ligne. Lorsque vous sélectionnez PayPal comme mode de paiement, vous serez lié au site PayPal où vous pourrez effectuer le paiement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). | PayPal peut être utilisé pour acheter des articles par carte de crédit (Visa, MasterCard, Discover et American Express), carte de débit ou chèque électronique (c'est-à-dire en utilisant votre compte bancaire habituel). | Details | |
|
PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). PayPal peut être utilisé pour acheter des articles par carte de crédit (Visa, MasterCard, Discover et American Express), carte de débit ou chèque électronique (c'est-à-dire en utilisant votre compte bancaire habituel).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. | Après avoir consulté vos articles sur la page de votre panier, vous pouvez cliquer et payer avec PayPal. Ensuite, vous quitterez notre site et accéderez au site Web de PayPal. | Details | |
|
After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. Après avoir consulté vos articles sur la page de votre panier, vous pouvez cliquer et payer avec PayPal. Ensuite, vous quitterez notre site et accéderez au site Web de PayPal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. | Vous pouvez vous connecter à votre compte PayPal, ou vous pouvez en créer un nouveau si vous n'en avez pas. | Details | |
|
You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. Vous pouvez vous connecter à votre compte PayPal, ou vous pouvez en créer un nouveau si vous n'en avez pas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. | Vous pouvez utiliser PayPal comme vous le souhaitez selon les instructions à l'écran. | Details | |
|
You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. Vous pouvez utiliser PayPal comme vous le souhaitez selon les instructions à l'écran.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. | Habituellement, le chèque électronique PayPal prendra 3 à 5 jours ouvrables pour être confirmé par PayPal. | Details | |
|
Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. Habituellement, le chèque électronique PayPal prendra 3 à 5 jours ouvrables pour être confirmé par PayPal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The reasons why we suggest you use PayPal: | Les raisons pour lesquelles nous vous suggérons d'utiliser PayPal : | Details | |
|
The reasons why we suggest you use PayPal: Les raisons pour lesquelles nous vous suggérons d'utiliser PayPal :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. | Le paiement est traçable. En utilisant votre compte PayPal, vous pouvez suivre l'état de votre paiement. | Details | |
|
Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. Le paiement est traçable. En utilisant votre compte PayPal, vous pouvez suivre l'état de votre paiement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. | Lorsque vous réglez votre commande, vous n'avez pas besoin d'utiliser votre carte de crédit en ligne (vous pouvez effectuer un virement directement depuis votre compte bancaire). Lorsque vous utilisez votre carte de crédit via PayPal, personne ne verra votre numéro de carte de crédit, ce qui minimisera le risque d'utilisation non autorisée. | Details | |
|
When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. Lorsque vous réglez votre commande, vous n'avez pas besoin d'utiliser votre carte de crédit en ligne (vous pouvez effectuer un virement directement depuis votre compte bancaire). Lorsque vous utilisez votre carte de crédit via PayPal, personne ne verra votre numéro de carte de crédit, ce qui minimisera le risque d'utilisation non autorisée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The store may also accept credit cards for the payment. | Le magasin peut également accepter les cartes de crédit pour le paiement. | Details | |
|
The store may also accept credit cards for the payment. Le magasin peut également accepter les cartes de crédit pour le paiement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In order to accept credit card payments, the store complies with the industry security standards established by the major credit card companies (American Express, Discover, JCB, MasterCard, and Visa) to protect the buyers from cardholder information theft. | Afin d'accepter les paiements par carte de crédit, le magasin est conforme aux normes de sécurité de l'industrie établies par les principales sociétés de cartes de crédit (American Express, Discover, JCB, MasterCard et Visa) pour protéger les acheteurs contre le vol d'informations sur les titulaires de carte. | Details | |
|
In order to accept credit card payments, the store complies with the industry security standards established by the major credit card companies (American Express, Discover, JCB, MasterCard, and Visa) to protect the buyers from cardholder information theft. Afin d'accepter les paiements par carte de crédit, le magasin est conforme aux normes de sécurité de l'industrie établies par les principales sociétés de cartes de crédit (American Express, Discover, JCB, MasterCard et Visa) pour protéger les acheteurs contre le vol d'informations sur les titulaires de carte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All credit card information is kept to a minimum. The storage and retention of any credit card information is limited to what is required for business operations only. | Toutes les informations de carte de crédit sont réduites au minimum. Le stockage et la conservation de toute information de carte de crédit sont limités à ce qui est requis pour les opérations commerciales uniquement. | Details | |
|
All credit card information is kept to a minimum. The storage and retention of any credit card information is limited to what is required for business operations only. Toutes les informations de carte de crédit sont réduites au minimum. Le stockage et la conservation de toute information de carte de crédit sont limités à ce qui est requis pour les opérations commerciales uniquement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access to credit card information is strictly limited to those employees who are authorized and trained to use it for the business purposes. | L'accès aux informations de carte de crédit est strictement limité aux employés qui sont autorisés et formés pour les utiliser à des fins commerciales. | Details | |
|
Access to credit card information is strictly limited to those employees who are authorized and trained to use it for the business purposes. L'accès aux informations de carte de crédit est strictement limité aux employés qui sont autorisés et formés pour les utiliser à des fins commerciales.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679. | est conforme au Règlement général sur la protection des données (RGPD) (UE) 2016/679. | Details | |
|
is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679. est conforme au Règlement général sur la protection des données (RGPD) (UE) 2016/679.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as