| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your email address | Votre adresse e-mail | Details | |
| Your physical address | Votre adresse physique | Details | |
| Your phone number | Votre numéro de téléphone | Details | |
| The data about the browser and device you use to view the store | Les données sur le navigateur et l'appareil que vous utilisez pour afficher la boutique | Details | |
|
The data about the browser and device you use to view the store Les données sur le navigateur et l'appareil que vous utilisez pour afficher la boutique
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The way you navigate the store | La façon dont vous naviguez dans le magasin | Details | |
|
The way you navigate the store La façon dont vous naviguez dans le magasin
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages. | Nous recueillons vos coordonnées car elles sont nécessaires à l'acceptation et au traitement de vos commandes, et pour nous assurer que vous avez bien vos colis. | Details | |
|
We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages. Nous recueillons vos coordonnées car elles sont nécessaires à l'acceptation et au traitement de vos commandes, et pour nous assurer que vous avez bien vos colis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.) | Nous recueillons le détail de vos équipements techniques et de votre comportement sur site afin de rendre notre boutique plus conviviale, et de personnaliser pour vous nos services boutique (par exemple, pour basculer automatiquement la boutique en version mobile.) | Details | |
|
We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.) Nous recueillons le détail de vos équipements techniques et de votre comportement sur site afin de rendre notre boutique plus conviviale, et de personnaliser pour vous nos services boutique (par exemple, pour basculer automatiquement la boutique en version mobile.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations. | Notre magasin travaille avec des sociétés externes qui nous aident à vous fournir le meilleur service, et ces tiers utilisent également certaines des informations personnelles que vous laissez. Nous limitons les données auxquelles ils peuvent accéder uniquement à ce qui leur est nécessaire pour s'acquitter de leurs obligations. | Details | |
|
Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations. Notre magasin travaille avec des sociétés externes qui nous aident à vous fournir le meilleur service, et ces tiers utilisent également certaines des informations personnelles que vous laissez. Nous limitons les données auxquelles ils peuvent accéder uniquement à ce qui leur est nécessaire pour s'acquitter de leurs obligations.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products | Les services de paiement utilisent votre numéro de carte de crédit, vos nom et prénom pour vérifier et traiter vos paiements pour nos produits | Details | |
|
Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products Les services de paiement utilisent votre numéro de carte de crédit, vos nom et prénom pour vérifier et traiter vos paiements pour nos produits
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you | Nos fabricants et nos stockistes utilisent les données du contenu de votre commande pour assembler l'emballage nécessaire pour vous | Details | |
|
Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you Nos fabricants et nos stockistes utilisent les données du contenu de votre commande pour assembler l'emballage nécessaire pour vous
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Postal services use your first name, last name, and physical address to arrange the product delivery for you | Les services postaux utilisent votre prénom, votre nom et votre adresse physique pour organiser la livraison du produit pour vous | Details | |
|
Postal services use your first name, last name, and physical address to arrange the product delivery for you Les services postaux utilisent votre prénom, votre nom et votre adresse physique pour organiser la livraison du produit pour vous
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mass mailing services use your email address to send you emails (if you have subscribed for them) | Les services de publipostage utilisent votre adresse e-mail pour vous envoyer des e-mails (si vous y êtes abonné) | Details | |
|
Mass mailing services use your email address to send you emails (if you have subscribed for them) Les services de publipostage utilisent votre adresse e-mail pour vous envoyer des e-mails (si vous y êtes abonné)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above. | Si vous continuez à naviguer sur notre boutique en ligne après avoir lu cette politique de confidentialité, vous nous autorisez à utiliser vos données personnelles aux fins expliquées ci-dessus. | Details | |
|
If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above. Si vous continuez à naviguer sur notre boutique en ligne après avoir lu cette politique de confidentialité, vous nous autorisez à utiliser vos données personnelles aux fins expliquées ci-dessus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you don’t agree to these terms, please leave the website. | Si vous n'acceptez pas ces conditions, veuillez quitter le site Web. | Details | |
|
If you don’t agree to these terms, please leave the website. Si vous n'acceptez pas ces conditions, veuillez quitter le site Web.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can email us at support@ | Vous pouvez nous envoyer un e-mail à support@ | Details | |
|
You can email us at support@ Vous pouvez nous envoyer un e-mail à support@
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as