| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Shipping time varies by location. These are our estimates: | Le délai de livraison varie selon l'emplacement. Voici nos estimations : | Details | |
|
Shipping time varies by location. These are our estimates: Le délai de livraison varie selon l'emplacement. Voici nos estimations :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Max delivery time - 45 business days. | Délai de livraison maximum - 45 jours ouvrables. | Details | |
|
Max delivery time - 45 business days. Délai de livraison maximum - 45 jours ouvrables.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tracking information | Information de suivi | Details | |
| You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping. | Vous recevrez un e-mail avec un numéro de suivi une fois votre commande expédiée, mais parfois en raison de la livraison gratuite, le suivi n'est pas disponible. Pour des raisons logistiques, les articles d'un même achat peuvent être envoyés dans des colis séparés même si vous avez spécifié l'expédition combinée. | Details | |
|
You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping. Vous recevrez un e-mail avec un numéro de suivi une fois votre commande expédiée, mais parfois en raison de la livraison gratuite, le suivi n'est pas disponible. Pour des raisons logistiques, les articles d'un même achat peuvent être envoyés dans des colis séparés même si vous avez spécifié l'expédition combinée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time. | Nous vous fournissons des services sous réserve des avis, des termes et des conditions énoncés dans le présent accord. En outre, vous respecterez les règles, directives, politiques, termes et conditions applicables à ces services avant de les utiliser. Nous nous réservons le droit de modifier ce site et ces termes et conditions à tout moment. | Details | |
|
We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time. Nous vous fournissons des services sous réserve des avis, des termes et des conditions énoncés dans le présent accord. En outre, vous respecterez les règles, directives, politiques, termes et conditions applicables à ces services avant de les utiliser. Nous nous réservons le droit de modifier ce site et ces termes et conditions à tout moment.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. | Avant de continuer, veuillez lire cet accord car l'accès, la navigation ou toute autre utilisation du site indique votre accord à tous les termes et conditions de cet accord. | Details | |
|
Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. Avant de continuer, veuillez lire cet accord car l'accès, la navigation ou toute autre utilisation du site indique votre accord à tous les termes et conditions de cet accord.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. | Vous ne devez pas télécharger, distribuer ou publier de quelque manière que ce soit via ce site tout contenu, information ou autre matériel qui (a) inclut des bogues, virus, vers, trappes, chevaux de Troie ou autres codes ou propriétés nuisibles ; (b) est diffamatoire, menaçant, diffamatoire, obscène, indécent, pornographique, discriminatoire, ou pourrait donner lieu à une responsabilité civile ou pénale en vertu des lois des États-Unis ou des lois de tout autre pays qui peuvent s'appliquer ; ou (c) viole ou enfreint les droits d'auteur, brevets, marques déposées, marques de service, secrets commerciaux ou autres droits de propriété de toute personne. | Details | |
|
You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. Vous ne devez pas télécharger, distribuer ou publier de quelque manière que ce soit via ce site tout contenu, information ou autre matériel qui (a) inclut des bogues, virus, vers, trappes, chevaux de Troie ou autres codes ou propriétés nuisibles ; (b) est diffamatoire, menaçant, diffamatoire, obscène, indécent, pornographique, discriminatoire, ou pourrait donner lieu à une responsabilité civile ou pénale en vertu des lois des États-Unis ou des lois de tout autre pays qui peuvent s'appliquer ; ou (c) viole ou enfreint les droits d'auteur, brevets, marques déposées, marques de service, secrets commerciaux ou autres droits de propriété de toute personne.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and | peut vous donner un identifiant de compte et un mot de passe pour vous permettre d'accéder et d'utiliser certaines parties de ce site. Chaque fois que vous utilisez un mot de passe ou une identification, vous êtes réputé être autorisé à accéder et à utiliser le Site d'une manière conforme aux termes et conditions de cet accord, et | Details | |
|
may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and peut vous donner un identifiant de compte et un mot de passe pour vous permettre d'accéder et d'utiliser certaines parties de ce site. Chaque fois que vous utilisez un mot de passe ou une identification, vous êtes réputé être autorisé à accéder et à utiliser le Site d'une manière conforme aux termes et conditions de cet accord, et
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site. | n'a aucune obligation d'enquêter sur la source d'un tel accès ou utilisation du site. | Details | |
|
has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site. n'a aucune obligation d'enquêter sur la source d'un tel accès ou utilisation du site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by | En acceptant ces conditions d'utilisation par le biais de votre utilisation du site, vous certifiez que vous avez 18 ans ou plus. Si vous avez moins de 18 ans, veuillez utiliser ce site uniquement sous la supervision d'un parent ou d'un tuteur légal. Sous réserve des termes et conditions de cet accord, vous accorde par la présente une licence limitée, révocable, non transférable et non exclusive pour accéder et utiliser le site en l'affichant sur votre navigateur Internet uniquement dans le but de faire des achats et non pour aucun utilisation commerciale ou utilisation pour le compte d'un tiers, sauf autorisation expresse de | Details | |
|
By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by En acceptant ces conditions d'utilisation par le biais de votre utilisation du site, vous certifiez que vous avez 18 ans ou plus. Si vous avez moins de 18 ans, veuillez utiliser ce site uniquement sous la supervision d'un parent ou d'un tuteur légal. Sous réserve des termes et conditions de cet accord, vous accorde par la présente une licence limitée, révocable, non transférable et non exclusive pour accéder et utiliser le site en l'affichant sur votre navigateur Internet uniquement dans le but de faire des achats et non pour aucun utilisation commerciale ou utilisation pour le compte d'un tiers, sauf autorisation expresse de
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you. | en avance. Toute violation du présent Accord entraînera la révocation immédiate de la licence accordée dans ce paragraphe sans préavis. | Details | |
|
in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you. en avance. Toute violation du présent Accord entraînera la révocation immédiate de la licence accordée dans ce paragraphe sans préavis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unless explicitly permitted by our company in advance, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips or downloads, video clips and written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are intended solely for personal, non-commercial use. You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business. We reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if we believe that customer conduct violates applicable laws or is harmful to our interests. You may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile, or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by our company in writing. | Sauf autorisation expresse préalable de notre société, tous les documents, y compris les images, textes, illustrations, dessins, icônes, photographies, programmes, clips musicaux ou téléchargements, clips vidéo et documents écrits et autres qui font partie de ce site (collectivement, le " Contenu ») sont destinés uniquement à un usage personnel et non commercial. Vous ne pouvez faire aucune utilisation commerciale de l'une des informations fournies sur le Site ou faire toute utilisation du Site au profit d'une autre entreprise. Nous nous réservons le droit de refuser le service, de résilier des comptes et/ou d'annuler des commandes à sa discrétion, y compris, sans limitation, si nous pensons que la conduite du client viole les lois applicables ou est préjudiciable à nos intérêts. Vous ne pouvez pas reproduire, distribuer, afficher, vendre, louer, transmettre, créer des œuvres dérivées, traduire, modifier, faire de l'ingénierie inverse, désassembler, décompiler, | Details | |
|
Unless explicitly permitted by our company in advance, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips or downloads, video clips and written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are intended solely for personal, non-commercial use. You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business. We reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if we believe that customer conduct violates applicable laws or is harmful to our interests. You may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile, or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by our company in writing. Sauf autorisation expresse préalable de notre société, tous les documents, y compris les images, textes, illustrations, dessins, icônes, photographies, programmes, clips musicaux ou téléchargements, clips vidéo et documents écrits et autres qui font partie de ce site (collectivement, le " Contenu ») sont destinés uniquement à un usage personnel et non commercial. Vous ne pouvez faire aucune utilisation commerciale de l'une des informations fournies sur le Site ou faire toute utilisation du Site au profit d'une autre entreprise. Nous nous réservons le droit de refuser le service, de résilier des comptes et/ou d'annuler des commandes à sa discrétion, y compris, sans limitation, si nous pensons que la conduite du client viole les lois applicables ou est préjudiciable à nos intérêts. Vous ne pouvez pas reproduire, distribuer, afficher, vendre, louer, transmettre, créer des œuvres dérivées, traduire, modifier, faire de l'ingénierie inverse, désassembler, décompiler,
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be solely responsible for all access to and use of this site by anyone using the password and identification originally assigned to you whether or not such access to and use of this site is actually authorized by you, including without limitation, all communications and transmissions and all obligations (including without limitation financial obligations) incurred through such access or use. You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you. You shall immediately notify | Vous serez seul responsable de tout accès et utilisation de ce site par toute personne utilisant le mot de passe et l'identification qui vous ont été attribués à l'origine, que cet accès et cette utilisation de ce site soient ou non réellement autorisés par vous, y compris, sans s'y limiter, toutes les communications et transmissions. et toutes les obligations (y compris, sans limitation, les obligations financières) encourues du fait de cet accès ou de cette utilisation. Vous êtes seul responsable de la protection de la sécurité et de la confidentialité du mot de passe et de l'identification qui vous sont attribués. Vous devez immédiatement informer | Details | |
|
You will be solely responsible for all access to and use of this site by anyone using the password and identification originally assigned to you whether or not such access to and use of this site is actually authorized by you, including without limitation, all communications and transmissions and all obligations (including without limitation financial obligations) incurred through such access or use. You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you. You shall immediately notify Vous serez seul responsable de tout accès et utilisation de ce site par toute personne utilisant le mot de passe et l'identification qui vous ont été attribués à l'origine, que cet accès et cette utilisation de ce site soient ou non réellement autorisés par vous, y compris, sans s'y limiter, toutes les communications et transmissions. et toutes les obligations (y compris, sans limitation, les obligations financières) encourues du fait de cet accès ou de cette utilisation. Vous êtes seul responsable de la protection de la sécurité et de la confidentialité du mot de passe et de l'identification qui vous sont attribués. Vous devez immédiatement informer
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site’s security. | de toute utilisation non autorisée de votre mot de passe ou de votre identification ou de toute autre violation ou menace de violation de la sécurité de ce site. | Details | |
|
of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site’s security. de toute utilisation non autorisée de votre mot de passe ou de votre identification ou de toute autre violation ou menace de violation de la sécurité de ce site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <span class="comment-author-name">%s</span> | <span class="comment-author-name">%s</span> | Details | |
|
<span class="comment-author-name">%s</span> <span class="comment-author-name">%s</span>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as