| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site. | no té l’obligació d’investigar l’origen d’aquest accés o ús d’aquest lloc. | Details | |
|
has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site. no té l’obligació d’investigar l’origen d’aquest accés o ús d’aquest lloc.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and | pot proporcionar-vos una identificació i una contrasenya del compte per permetre-vos accedir i utilitzar determinades porcions d’aquest lloc. Cada vegada que utilitzeu una contrasenya o identificació, es considera autoritzat per accedir i utilitzar el lloc de manera coherent amb els termes i condicions d’aquest acord, i | Details | |
|
may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and pot proporcionar-vos una identificació i una contrasenya del compte per permetre-vos accedir i utilitzar determinades porcions d’aquest lloc. Cada vegada que utilitzeu una contrasenya o identificació, es considera autoritzat per accedir i utilitzar el lloc de manera coherent amb els termes i condicions d’aquest acord, i
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. | No haureu de penjar, distribuir o publicar d’altra manera a través d’aquest Lloc cap contingut, informació o qualsevol altre material que (a) inclogui algun error, virus, cucs, portes de trampa, cavalls de Troia o un altre codi o propietats nocives; (b) és llibertós, amenaçador, difamatori, obscè, indecent, pornogràfic, discriminatori o podria donar lloc a qualsevol responsabilitat civil o penal segons les lleis dels EUA o les lleis de qualsevol altre país que pugui aplicar-se; o (c) viola o infringeix els drets d’autor, patents, marques comercials, marques de servei, secrets comercials o altres drets de propietat de qualsevol persona. | Details | |
|
You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. No haureu de penjar, distribuir o publicar d’altra manera a través d’aquest Lloc cap contingut, informació o qualsevol altre material que (a) inclogui algun error, virus, cucs, portes de trampa, cavalls de Troia o un altre codi o propietats nocives; (b) és llibertós, amenaçador, difamatori, obscè, indecent, pornogràfic, discriminatori o podria donar lloc a qualsevol responsabilitat civil o penal segons les lleis dels EUA o les lleis de qualsevol altre país que pugui aplicar-se; o (c) viola o infringeix els drets d’autor, patents, marques comercials, marques de servei, secrets comercials o altres drets de propietat de qualsevol persona.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. | Abans de continuar, llegiu aquest acord perquè l’accés, la navegació o el fet que utilitzi el lloc indica el vostre acord amb tots els termes i condicions d’aquest acord. | Details | |
|
Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. Abans de continuar, llegiu aquest acord perquè l’accés, la navegació o el fet que utilitzi el lloc indica el vostre acord amb tots els termes i condicions d’aquest acord.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time. | Us proporcionem serveis subjectes a les notificacions, termes i condicions establerts en aquest acord. A més, haurà de complir les normes, directrius, polítiques, termes i condicions aplicables a aquests serveis abans d’utilitzar-los. Ens reservem el dret de canviar aquest lloc i aquests termes i condicions en qualsevol moment. | Details | |
|
We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time. Us proporcionem serveis subjectes a les notificacions, termes i condicions establerts en aquest acord. A més, haurà de complir les normes, directrius, polítiques, termes i condicions aplicables a aquests serveis abans d’utilitzar-los. Ens reservem el dret de canviar aquest lloc i aquests termes i condicions en qualsevol moment.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us. | Sí, rebrà un correu electrònic un cop s’enviï la comanda que contingui la informació de seguiment. Si no heu rebut informació de seguiment en un termini de 5 dies, poseu-vos en contacte amb nosaltres. | Details | |
|
Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us. Sí, rebrà un correu electrònic un cop s’enviï la comanda que contingui la informació de seguiment. Si no heu rebut informació de seguiment en un termini de 5 dies, poseu-vos en contacte amb nosaltres.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. | Sí. Oferim enviaments gratuïts a més de 200 països del món. Tot i això, hi ha algunes ubicacions a les quals no podem enviar. Si us trobeu en un d’aquests països, us posarem en contacte amb vosaltres. | Details | |
|
Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. Sí. Oferim enviaments gratuïts a més de 200 països del món. Tot i això, hi ha algunes ubicacions a les quals no podem enviar. Si us trobeu en un d’aquests països, us posarem en contacte amb vosaltres.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. | Quan realitzeu el pagament de la vostra comanda, no cal que utilitzeu la targeta de crèdit en línia (podeu transferir-la directament des del vostre compte bancari). Quan utilitzeu la targeta de crèdit mitjançant PayPal, ningú no veurà el vostre número de targeta de crèdit, cosa que minimitzarà el risc d’ús no autoritzat. | Details | |
|
When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. Quan realitzeu el pagament de la vostra comanda, no cal que utilitzeu la targeta de crèdit en línia (podeu transferir-la directament des del vostre compte bancari). Quan utilitzeu la targeta de crèdit mitjançant PayPal, ningú no veurà el vostre número de targeta de crèdit, cosa que minimitzarà el risc d’ús no autoritzat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. | El pagament és traçable. Amb el vostre compte de PayPal, podeu fer un seguiment de l'estat del vostre pagament. | Details | |
|
Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. El pagament és traçable. Amb el vostre compte de PayPal, podeu fer un seguiment de l'estat del vostre pagament.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The reasons why we suggest you use PayPal: | Els motius pels quals us suggerim que utilitzeu PayPal: | Details | |
|
The reasons why we suggest you use PayPal: Els motius pels quals us suggerim que utilitzeu PayPal:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. | Normalment, la revisió electrònica de PayPal triga 3-5 dies hàbils per ser confirmada per PayPal. | Details | |
|
Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. Normalment, la revisió electrònica de PayPal triga 3-5 dies hàbils per ser confirmada per PayPal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. | Podeu utilitzar el PayPal com vulgueu segons les instruccions que apareixen a la pantalla. | Details | |
|
You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. Podeu utilitzar el PayPal com vulgueu segons les instruccions que apareixen a la pantalla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. | Podeu iniciar la sessió al vostre compte de PayPal o en podeu crear un de nou si no en teniu. | Details | |
|
You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. Podeu iniciar la sessió al vostre compte de PayPal o en podeu crear un de nou si no en teniu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. | Després de veure els articles a la pàgina del carretó de la compra, podeu fer clic i pagar amb PayPal. Aleshores, deixareu el lloc i accedireu al lloc web de PayPal. | Details | |
|
After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. Després de veure els articles a la pàgina del carretó de la compra, podeu fer clic i pagar amb PayPal. Aleshores, deixareu el lloc i accedireu al lloc web de PayPal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). | PayPal es pot utilitzar per adquirir articles amb targeta de crèdit (Visa, MasterCard, Discover i American Express), targeta de dèbit o E-xec (és a dir, mitjançant el vostre compte bancari habitual). | Details | |
|
PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). PayPal es pot utilitzar per adquirir articles amb targeta de crèdit (Visa, MasterCard, Discover i American Express), targeta de dèbit o E-xec (és a dir, mitjançant el vostre compte bancari habitual).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as