GlotPress

Translation of Michelangelo: Catalan

Filter ↓ • Sort ↓ • All (600) • Translated (547) • Untranslated (52) • Waiting (1) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 29 30 31 32 33 … 41
Prio Original string Translation —
If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out. Si teniu més preguntes, poseu-vos en contacte amb nosaltres i farem tot el possible per ajudar-vos. Details

If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out.

Si teniu més preguntes, poseu-vos en contacte amb nosaltres i farem tot el possible per ajudar-vos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 14:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:64
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:120
Priority:
normal
More links:
For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be→ sent in separate packages, even if you've specified combined shipping. Per motius logístics, els articles de la mateixa compra de vegades seran enviats → en paquets separats, fins i tot si heu especificat enviaments combinats. Details

For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be→ sent in separate packages, even if you've specified combined shipping.

Per motius logístics, els articles de la mateixa compra de vegades seran enviats → en paquets separats, fins i tot si heu especificat enviaments combinats.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 14:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:62
Priority:
normal
More links:
Will my items be sent in one package? Els meus articles s’enviaran en un sol paquet? Details

Will my items be sent in one package?

Els meus articles s’enviaran en un sol paquet?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 14:38:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:60
Priority:
normal
More links:
If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us. Si la comanda es va fer fa més de 5 dies laborals i encara no hi ha informació sobre el vostre número de seguiment, poseu-vos en contacte amb nosaltres. Details

If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us.

Si la comanda es va fer fa més de 5 dies laborals i encara no hi ha informació sobre el vostre número de seguiment, poseu-vos en contacte amb nosaltres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 14:39:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:58
Priority:
normal
More links:
For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system. Per a algunes empreses de missatgeria, triguen 2-5 dies laborables a actualitzar-se al sistema per obtenir informació de seguiment. Details

For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system.

Per a algunes empreses de missatgeria, triguen 2-5 dies laborables a actualitzar-se al sistema per obtenir informació de seguiment.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 14:39:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:57
Priority:
normal
More links:
My tracking says “no information available at the moment”. El meu seguiment diu "no hi ha informació disponible en aquest moment". Details

My tracking says “no information available at the moment”.

El meu seguiment diu "no hi ha informació disponible en aquest moment".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 14:39:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:55
Priority:
normal
More links:
Do you provide tracking information? Proporcioneu informació de seguiment? Details

Do you provide tracking information?

Proporcioneu informació de seguiment?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 14:40:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:52
Priority:
normal
More links:
This doesn’t include our 2-5 day processing time. Això no inclou el nostre temps de processament de 2 a 5 dies. Details

This doesn’t include our 2-5 day processing time.

Això no inclou el nostre temps de processament de 2 a 5 dies.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 14:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:49
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:101
Priority:
normal
More links:
Australia, New Zealand Austràlia, Nova Zelanda Details

Australia, New Zealand

Austràlia, Nova Zelanda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 14:40:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:84
Priority:
normal
More links:
Canada, Europe Canadà, Europa Details

Canada, Europe

Canadà, Europa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 14:40:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:29
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:80
Priority:
normal
More links:
Business days Dies laborables Details

Business days

Dies laborables
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 14:40:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:26
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:30
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:34
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:38
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:42
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:46
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:77
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:81
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:85
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:89
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:93
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:97
Priority:
normal
More links:
United States Estats Units Details

United States

Estats Units
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 14:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:25
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:76
Priority:
normal
More links:
Estimated Shipping Time Temps estimat d'enviament Details

Estimated Shipping Time

Temps estimat d'enviament
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 14:40:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:72
Priority:
normal
More links:
Location Localització Details

Location

Localització
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 14:41:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:71
Priority:
normal
More links:
Shipping time varies by location. These are our estimates El temps d'enviament varia segons la ubicació. Aquestes són les nostres estimacions Details

Shipping time varies by location. These are our estimates

El temps d'enviament varia segons la ubicació. Aquestes són les nostres estimacions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 14:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 29 30 31 32 33 … 41

Export as