GlotPress

Translation of Michelangelo: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (600) • Translated (255) • Untranslated (345) • Waiting (1) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 30 31 32 33 34 … 41
Prio Original string Translation —
How long does shipping take? Mikä on kuljetuksen kesto? Details

How long does shipping take?

Mikä on kuljetuksen kesto?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-23 06:45:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13
Priority:
normal
More links:
We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country. Tilaamasi tuotteet ovat tullausrajan (150€) alapuolella. Fiksukoti.com vastaa arvonlisäveron maksusta. Details

We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country.

Tilaamasi tuotteet ovat tullausrajan (150€) alapuolella. Fiksukoti.com vastaa arvonlisäveron maksusta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-23 06:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:12
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:48
Priority:
normal
More links:
What about customs? Joutuuko tuotteista maksamaan tullausmaksuja? Details

What about customs?

Joutuuko tuotteista maksamaan tullausmaksuja?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-23 06:58:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
Priority:
normal
More links:
Do you ship worldwide? Kuljetatteko muualle kuin Suomeen? Details

Do you ship worldwide?

Kuljetatteko muualle kuin Suomeen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-23 06:58:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:7
Priority:
normal
More links:
Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS. Pakettien toimitustapa vaihtelee sen mukaan, mistä ne lähetetään. Details

Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS.

Pakettien toimitustapa vaihtelee sen mukaan, mistä ne lähetetään.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-23 06:59:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:6
Priority:
normal
More links:
How do you ship packages? Kuinka paketit toimitetaan? Details

How do you ship packages?

Kuinka paketit toimitetaan?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-23 06:59:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:4
Priority:
normal
More links:
We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world. Olemme ylpeitä, kun voimme tarjota ilmaiset kuljetukset eri puolilta maailmaa kotiovellesi. Työskentelemme aktiivisesti saadaksemme uusia laadukkaita valmistajia ja tuotteita valikoimaamme joka viikko. Details

We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world.

Olemme ylpeitä, kun voimme tarjota ilmaiset kuljetukset eri puolilta maailmaa kotiovellesi. Työskentelemme aktiivisesti saadaksemme uusia laadukkaita valmistajia ja tuotteita valikoimaamme joka viikko.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-22 13:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:3
Priority:
normal
More links:
SHIPPING AND DELIVERY KULJETUS Details

SHIPPING AND DELIVERY

KULJETUS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-21 10:22:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:1
Priority:
normal
More links:
Customization Muokkaus Details

Customization

Muokkaus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-22 13:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/menu.php:4
Priority:
normal
More links:
We are sorry, we were unable to successfully process this transaction. Valitettavasti maksua ei pystytty käsittelemään Details

We are sorry, we were unable to successfully process this transaction.

Valitettavasti maksua ei pystytty käsittelemään
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-23 06:59:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:170
Priority:
normal
More links:
Please note that if you’ve ordered more than 2 items, you might not get all of them at the same time due to varying locations of our storehouses. Huomaathan, että jos tilasit useamman tuotteen, tuotteet voivat saapua eri aikoihin, johtuen eri toimitustavoista ja toimituspaikoista. Details

Please note that if you’ve ordered more than 2 items, you might not get all of them at the same time due to varying locations of our storehouses.

Huomaathan, että jos tilasit useamman tuotteen, tuotteet voivat saapua eri aikoihin, johtuen eri toimitustavoista ja toimituspaikoista.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-23 07:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:168
Priority:
normal
More links:
Your order was accepted and you will get notification on your email address. Tilauksesi on vastaanotettu. Saat vahvistuksen sähköpostiisi. Details

Your order was accepted and you will get notification on your email address.

Tilauksesi on vastaanotettu. Saat vahvistuksen sähköpostiisi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-23 07:00:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:167
Priority:
normal
More links:
Thank you for your order! Kiitos tilauksestasi! Details

Thank you for your order!

Kiitos tilauksestasi!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-23 07:01:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:166
Priority:
normal
More links:
Have any questions or need to get more information about the product? Either way, you’re in the right spot. You have to log in to add a translation. Details

Have any questions or need to get more information about the product? Either way, you’re in the right spot.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/customization/defaults.php:162
Priority:
normal
More links:
Amber Lee You have to log in to add a translation. Details

Amber Lee

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/customization/defaults.php:158
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 30 31 32 33 34 … 41

Export as