GlotPress

Translation of Michelangelo: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (600) Translated (422) Untranslated (176) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 30 31 32 33 34 40
Prio Original string Translation
We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country. Nie jesteśmy odpowiedzialni za opłaty naliczane przez urzędy celne. Kupując nasze produkty użytkownik wyraża zgodne i jest świadomy, iż jeden lub więcej produktów mogą być poddane opłacie celnej w kraju do którego przesyłka została wysłana. Details

We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country.

Nie jesteśmy odpowiedzialni za opłaty naliczane przez urzędy celne. Kupując nasze produkty użytkownik wyraża zgodne i jest świadomy, iż jeden lub więcej produktów mogą być poddane opłacie celnej w kraju do którego przesyłka została wysłana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-27 16:13:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zielu92
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:12
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:48
Priority:
normal
More links:
What about customs? Co z opłatami celnymi? Details

What about customs?

Co z opłatami celnymi?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-27 16:14:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zielu92
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
Priority:
normal
More links:
Do you ship worldwide? Czy prowadzicie wysyłkę na cały świat? Details

Do you ship worldwide?

Czy prowadzicie wysyłkę na cały świat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-27 16:16:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zielu92
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:7
Priority:
normal
More links:
Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS. Przesyłki z naszych magazynów w Chinach są wysyłane za pomocą ePacket lub EMS, w zależności od wagi czy rozmiaru produktu. Produkty wysyłane z magazynu w USA są wysyłane za pomocą USPS. Details

Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS.

Przesyłki z naszych magazynów w Chinach są wysyłane za pomocą ePacket lub EMS, w zależności od wagi czy rozmiaru produktu. Produkty wysyłane z magazynu w USA są wysyłane za pomocą USPS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-27 16:19:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zielu92
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:6
Priority:
normal
More links:
How do you ship packages? Jak wysyłane są paczki? Details

How do you ship packages?

Jak wysyłane są paczki?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-27 16:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zielu92
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:4
Priority:
normal
More links:
We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world. Jesteśmy dumni mogąc oferować międzynarodową wysyłkę na cały świat oferując przy tym dostawy do 200 krajów na świecie w tym również wyspy. Nic nie jest tak wartościowe dla nas jak dawać naszym klientom wspaniałe produkty oraz usługi. Będziemy kontynuować ulepszać i zaspokajać potrzeby naszych klientów gdziekolwiek w świecie. Details

We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world.

Jesteśmy dumni mogąc oferować międzynarodową wysyłkę na cały świat oferując przy tym dostawy do 200 krajów na świecie w tym również wyspy. Nic nie jest tak wartościowe dla nas jak dawać naszym klientom wspaniałe produkty oraz usługi. Będziemy kontynuować ulepszać i zaspokajać potrzeby naszych klientów gdziekolwiek w świecie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-27 17:21:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zielu92
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:3
Priority:
normal
More links:
SHIPPING AND DELIVERY WYSYŁKA I DOSTAWA Details

SHIPPING AND DELIVERY

WYSYŁKA I DOSTAWA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-27 17:21:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zielu92
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:1
Priority:
normal
More links:
Customization Personalizacja Details

Customization

Personalizacja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-27 17:21:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zielu92
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/menu.php:4
Priority:
normal
More links:
We are sorry, we were unable to successfully process this transaction. Przykro nam, niestety nie udało nam się sfinalizować transakcji. Details

We are sorry, we were unable to successfully process this transaction.

Przykro nam, niestety nie udało nam się sfinalizować transakcji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-27 17:27:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zielu92
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:170
Priority:
normal
More links:
Please note that if you’ve ordered more than 2 items, you might not get all of them at the same time due to varying locations of our storehouses. Musimy zaznaczyć, że jeśli zamówienie składa się z dwóch lub więcej produktów, mogą one przyjść w różnych odstępach czasu. Jest to spowodowane różnymi lokacjami naszych magazynów. Details

Please note that if you’ve ordered more than 2 items, you might not get all of them at the same time due to varying locations of our storehouses.

Musimy zaznaczyć, że jeśli zamówienie składa się z dwóch lub więcej produktów, mogą one przyjść w różnych odstępach czasu. Jest to spowodowane różnymi lokacjami naszych magazynów.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-27 17:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zielu92
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:168
Priority:
normal
More links:
Your order was accepted and you will get notification on your email address. Twoja płatność została zaakceptowana. Wkrótce otrzymasz powiadomienie na Twój adres email. Details

Your order was accepted and you will get notification on your email address.

Twoja płatność została zaakceptowana. Wkrótce otrzymasz powiadomienie na Twój adres email.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-27 17:29:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zielu92
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:167
Priority:
normal
More links:
Thank you for your order! Dziękujemy za Twoje zamówienie! Details

Thank you for your order!

Dziękujemy za Twoje zamówienie!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-27 17:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zielu92
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:166
Priority:
normal
More links:
Have any questions or need to get more information about the product? Either way, you’re in the right spot. Masz pytania lub potrzebujesz więcej dowiedzieć się o danym produkcie? Tak czy inaczej, jesteś we właściwym miejscu. Details

Have any questions or need to get more information about the product? Either way, you’re in the right spot.

Masz pytania lub potrzebujesz więcej dowiedzieć się o danym produkcie? Tak czy inaczej, jesteś we właściwym miejscu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-27 17:30:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zielu92
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:162
Priority:
normal
More links:
Amber Lee Amber Lee Details

Amber Lee

Amber Lee
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-27 17:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zielu92
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:158
Priority:
normal
More links:
Anton Martin Anton Martin Details

Anton Martin

Anton Martin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-27 17:30:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zielu92
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:154
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 30 31 32 33 34 40

Export as