| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| My account | Мой аккаунт | Details | |
| Your email | Ваш email | Details | |
| Enter your email to receive a 10%-off coupon <br/> code immediately. Stay in the know on exclusive deals! | Введите свой адрес электронной почты, чтобы немедленно получить код купона на скидку 10% <br/>. Будьте в курсе эксклюзивных предложений! | Details | |
|
Enter your email to receive a 10%-off coupon <br/> code immediately. Stay in the know on exclusive deals! Введите свой адрес электронной почты, чтобы немедленно получить код купона на скидку 10% <br/>. Будьте в курсе эксклюзивных предложений!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Want 10% off today? | Хотите 10% скидку сегодня? | Details | |
| Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so. | Пожалуйста, не отправляйте нам свою покупку обратно, если мы не уполномочим вас на это. | Details | |
|
Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so. Пожалуйста, не отправляйте нам свою покупку обратно, если мы не уполномочим вас на это.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps. | Если по какой-либо причине вы хотите обменять свой товар, возможно, на одежду другого размера. Сначала вы должны связаться с нами, и мы проведем вас через все шаги. | Details | |
|
If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps. Если по какой-либо причине вы хотите обменять свой товар, возможно, на одежду другого размера. Сначала вы должны связаться с нами, и мы проведем вас через все шаги.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exchanges | Обмен | Details | |
| If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days. | Если вы одобрены для возврата, то ваш возврат будет обработан, и кредит будет автоматически зачислен на вашу кредитную карту или исходный способ оплаты в течение 14 дней. | Details | |
|
If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days. Если вы одобрены для возврата, то ваш возврат будет обработан, и кредит будет автоматически зачислен на вашу кредитную карту или исходный способ оплаты в течение 14 дней.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| page | страница | Details | |
| You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on | Вы можете подать запрос на возврат в течение 15 дней после истечения гарантированного срока доставки (45 дней). Вы можете сделать это, отправив сообщение на | Details | |
|
You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on Вы можете подать запрос на возврат в течение 15 дней после истечения гарантированного срока доставки (45 дней). Вы можете сделать это, отправив сообщение на
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Other exceptional circumstances outside the control of | Вы можете подать запрос на возврат в течение 15 дней после истечения гарантированного срока доставки (45 дней). Вы можете сделать это, отправив сообщение на | Details | |
|
Other exceptional circumstances outside the control of Вы можете подать запрос на возврат в течение 15 дней после истечения гарантированного срока доставки (45 дней). Вы можете сделать это, отправив сообщение на
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster) | Ваш заказ не прибыл из-за исключительных обстоятельств, не зависящих от нас (например, не пройден таможней, задерживается из-за стихийного бедствия) | Details | |
|
Your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster) Ваш заказ не прибыл из-за исключительных обстоятельств, не зависящих от нас (например, не пройден таможней, задерживается из-за стихийного бедствия)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address) | Ваш заказ не прибыл из-за факторов, находящихся под вашим контролем (например, неверный адрес доставки). | Details | |
|
Your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address) Ваш заказ не прибыл из-за факторов, находящихся под вашим контролем (например, неверный адрес доставки).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We do not issue the refund if: | Мы не возвращаем деньги, если: | Details | |
|
We do not issue the refund if: Мы не возвращаем деньги, если:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not want the product you have received (but you must return the item at your expense and the item must be unused) | Вы не хотите, чтобы товар, который вы получили (но вы должны вернуть товар за свой счет, и товар должен быть неиспользованным) | Details | |
|
You do not want the product you have received (but you must return the item at your expense and the item must be unused) Вы не хотите, чтобы товар, который вы получили (но вы должны вернуть товар за свой счет, и товар должен быть неиспользованным)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as