GlotPress

Translation of Monet Woo: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,081) • Translated (38) • Untranslated (143) • Waiting (923) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 4 5 6 7 8 … 74
Prio Original string Translation —
Only logged in customers who have purchased this product may leave a review. Авторизованные клиенты, которые приобрели этот продукт, могут оставить отзыв. Details

Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.

Авторизованные клиенты, которые приобрели этот продукт, могут оставить отзыв.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-24 05:15:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:166
Priority:
normal
More links:
Very poor Очень плохо Details

Very poor

Очень плохо
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-31 16:17:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
georgy.murdasov
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:144
Priority:
normal
More links:
Not that bad Не так уж плохо Details

Not that bad

Не так уж плохо
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-24 05:16:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:143
Priority:
normal
More links:
Average Средний Details

Average

Средний
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-24 05:16:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:142
Priority:
normal
More links:
Good Хороший Details

Good

Хороший
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-24 05:16:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:141
Priority:
normal
More links:
Perfect Идеально Details

Perfect

Идеально
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-24 05:17:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:140
Priority:
normal
More links:
Rate… Оцените Details

Rate…

Оцените
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-31 16:17:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
georgy.murdasov
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:139
Priority:
normal
More links:
Your review Ваш обзор Details

Your review

Ваш обзор
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-24 05:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:135
Priority:
normal
More links:
You must be <a href="%s">logged in</a> to post a review. Вы должны быть <a href="%s"> авторизованы </a>, чтобы оставить отзыв Details

You must be <a href="%s">logged in</a> to post a review.

Вы должны быть <a href="%s"> авторизованы </a>, чтобы оставить отзыв
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-24 05:17:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:132
Priority:
normal
More links:
Submit a Review Отправить отзыв Details

Submit a Review

Отправить отзыв
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-23 02:47:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:127
Priority:
normal
More links:
Leave a Reply to %s You have to log in to add a translation. Details

Leave a Reply to %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:111
Priority:
normal
More links:
Write a review Оставить отзыв Details

Write a review

Оставить отзыв
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-23 02:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:110
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Star
  • Plural:
    %s Stars
  • 1, 21, 31:
    %s Звезда
  • 2, 3, 4:
    %s Звезды
  • 0, 5, 6:
    %s Звезд
Details

Singular:
%s Star

Plural:
%s Stars

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%s Звезда
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s Звезды
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s Звезд
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-23 02:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:76
Priority:
normal
More links:
of customers would recommend this to a friend рекомендуют Details

of customers would recommend this to a friend

рекомендуют
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-23 02:49:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:69
Priority:
normal
More links:
out of You have to log in to add a translation. Details

out of

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:62
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 74

Export as