GlotPress

Translation of Monet Woo: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,081) • Translated (38) • Untranslated (143) • Waiting (923) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 5 6 7 8 9 … 74
Prio Original string Translation —
stars звезды Details

stars

звезды
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-28 14:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:60
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s review
  • Plural:
    %s reviews
  • 1, 21, 31:
    отзыв
  • 2, 3, 4:
    отзыва
  • 0, 5, 6:
    отзывов
Details

Singular:
%s review

Plural:
%s reviews

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Warning: Missing %s placeholder in translation.
отзыв
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Warning: Missing %s placeholder in translation.
отзыва
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Warning: Missing %s placeholder in translation.
отзывов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-28 14:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:55
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s review
  • Plural:
    %s reviews
  • 1, 21, 31:
    %s отзыв
  • 2, 3, 4:
    %s отзыва
  • 0, 5, 6:
    %s отзывов
Details

Singular:
%s review

Plural:
%s reviews

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%s отзыв
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s отзыва
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s отзывов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-28 14:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:55
Priority:
normal
More links:
Customer reviews Отзывы клиентов Details

Customer reviews

Отзывы клиентов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-28 14:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:32
Priority:
normal
More links:
Search submit button Поиск Details

Search

Поиск
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
submit button
Date added (GMT):
2021-09-28 14:58:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/product-searchform.php:30
Priority:
normal
More links:
N/A You have to log in to add a translation. Details

N/A

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • woocommerce/order/order-details-customer.php:35
  • woocommerce/order/order-details-customer.php:53
  • woocommerce/single-product/meta.php:33
Priority:
normal
More links:
No order has been made yet. Заказ еще не поступил. Details

No order has been made yet.

Заказ еще не поступил.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-28 15:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/myaccount/orders.php:104
Priority:
normal
More links:
Go shop Перейти в магазин Details

Go shop

Перейти в магазин
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-28 15:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/myaccount/orders.php:102
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s for %2$s item
  • Plural:
    %1$s for %2$s items
 You have to log in to add a translation. Details

Singular:
%1$s for %2$s item

Plural:
%1$s for %2$s items

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: formatted order total 2: total order items
References:
  • woocommerce/myaccount/orders.php:63
Priority:
normal
More links:
# hash before order number You have to log in to add a translation. Details

#

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
hash before order number
References:
  • woocommerce/myaccount/orders.php:51
Priority:
normal
More links:
You have not set up this type of address yet. Вы еще не настроили этот тип адреса. Details

You have not set up this type of address yet.

Вы еще не настроили этот тип адреса.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-28 15:03:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/myaccount/my-address.php:54
Priority:
normal
More links:
The following addresses will be used on the checkout page by default. Следующие адреса будут использоваться на странице оформления заказа по умолчанию. Details

The following addresses will be used on the checkout page by default.

Следующие адреса будут использоваться на странице оформления заказа по умолчанию.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-28 15:03:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/myaccount/my-address.php:38
Priority:
normal
More links:
A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset. Электронное письмо для сброса пароля было отправлено на адрес электронной почты, указанный в файле для вашей учетной записи, но оно может появиться в вашем почтовом ящике через несколько минут. Подождите не менее 10 минут перед повторной попыткой сброса. Details

A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset.

Электронное письмо для сброса пароля было отправлено на адрес электронной почты, указанный в файле для вашей учетной записи, но оно может появиться в вашем почтовом ящике через несколько минут. Подождите не менее 10 минут перед повторной попыткой сброса.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-28 15:04:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/myaccount/lost-password-confirmation.php:30
Priority:
normal
More links:
Password reset email has been sent. Письмо для сброса пароля было отправлено.↵ Details

Password reset email has been sent.

Warning: Translation should not end on newline.
Письмо для сброса пароля было отправлено.↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-28 15:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/myaccount/lost-password-confirmation.php:22
Priority:
normal
More links:
Password reset email has been sent. Письмо для сброса пароля было отправлено. Details

Password reset email has been sent.

Письмо для сброса пароля было отправлено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-28 15:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/myaccount/lost-password-confirmation.php:22
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 74

Export as