GlotPress

Translation of Raphael: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (792) • Translated (582) • Untranslated (2) • Waiting (228) • Fuzzy (7) • Warnings (12)
1 … 26 27 28 29 30 … 55
Prio Original string Translation —
We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS. Nous sommes heureux d'apporter à nos clients une grande valeur et un grand service. C'est pourquoi nous offrons la livraison gratuite depuis nos entrepôts en Chine par ePacket ou EMS et aux Etats-Unis par USPS. Details

We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS.

Nous sommes heureux d'apporter à nos clients une grande valeur et un grand service. C'est pourquoi nous offrons la livraison gratuite depuis nos entrepôts en Chine par ePacket ou EMS et aux Etats-Unis par USPS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-08 07:12:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:14
Priority:
normal
More links:
FREE SHIPPING LIVRAISON GRATUITE Details

FREE SHIPPING

LIVRAISON GRATUITE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-08 07:12:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:3
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:13
Priority:
normal
More links:
your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). votre commande n'arrive pas en raison de circonstances exceptionnelles indépendantes de notre volonté (par exemple, non dédouanées, retardées par une catastrophe naturelle). Details

your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).

votre commande n'arrive pas en raison de circonstances exceptionnelles indépendantes de notre volonté (par exemple, non dédouanées, retardées par une catastrophe naturelle).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-08 07:12:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:20
Priority:
normal
More links:
your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address) votre commande n'arrive pas à destination pour des raisons indépendantes de votre volonté (par exemple, adresse de livraison erronée) Details

your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)

votre commande n'arrive pas à destination pour des raisons indépendantes de votre volonté (par exemple, adresse de livraison erronée)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-08 07:12:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:19
Priority:
normal
More links:
issue the refund if: émettre le remboursement si: Details

issue the refund if:

émettre le remboursement si:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-08 07:13:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
Priority:
normal
More links:
We do Nous le faisons Details

We do

Nous le faisons
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-08 07:13:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
Priority:
normal
More links:
Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if: Votre satisfaction est notre priorité numéro 1. Par conséquent, vous pouvez demander un remboursement ou une réexpédition pour les produits commandés si: Details

Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if:

Votre satisfaction est notre priorité numéro 1. Par conséquent, vous pouvez demander un remboursement ou une réexpédition pour les produits commandés si:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-08 07:14:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:71
Priority:
normal
More links:
Thank you for your cooperation! Merci de votre coopération! Details

Thank you for your cooperation!

Merci de votre coopération!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-08 07:14:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:73
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:69
Priority:
normal
More links:
We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them. Nous faisons de notre mieux pour garantir la sécurité de vos données personnelles tout en les conservant et en les utilisant. Details

We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them.

Nous faisons de notre mieux pour garantir la sécurité de vos données personnelles tout en les conservant et en les utilisant.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-08 07:14:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:71
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:67
Priority:
normal
More links:
To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind) De retirer votre consentement (si vous avez déjà accepté de nous fournir les données, mais que vous avez ensuite changé d'avis) Details

To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind)

De retirer votre consentement (si vous avez déjà accepté de nous fournir les données, mais que vous avez ensuite changé d'avis)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-08 07:15:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:67
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:63
Priority:
normal
More links:
To delete your personal details from our system De supprimer vos données personnelles de notre système Details

To delete your personal details from our system

De supprimer vos données personnelles de notre système
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-08 07:14:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:64
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:60
Priority:
normal
More links:
To receive the copy of your personal details we have collected De recevoir la copie de vos données personnelles, nous avons recueilli Details

To receive the copy of your personal details we have collected

De recevoir la copie de vos données personnelles, nous avons recueilli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-08 07:15:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:61
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:57
Priority:
normal
More links:
and ask: et demander: Details

and ask:

et demander:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-08 07:15:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:57
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:53
Priority:
normal
More links:
You can email us at support@ Vous pouvez nous envoyer un courriel à support@ Details

You can email us at support@

Vous pouvez nous envoyer un courriel à support@
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-08 07:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:57
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:53
Priority:
normal
More links:
If you don’t agree to these terms, please leave the website. Si vous n'acceptez pas ces conditions, veuillez quitter le site Web. Details

If you don’t agree to these terms, please leave the website.

Si vous n'acceptez pas ces conditions, veuillez quitter le site Web.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-08 07:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:55
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:51
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 26 27 28 29 30 … 55

Export as