| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you. | à l'avance. Toute violation de ce Contrat résultera en la révocation immédiate de la licence accordée dans ce paragraphe sans préavis. | Details | |
|
in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you. à l'avance. Toute violation de ce Contrat résultera en la révocation immédiate de la licence accordée dans ce paragraphe sans préavis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by | En souscrivant aux présentes Conditions d'utilisation par le biais de votre utilisation du Site, vous certifiez que vous êtes âgé de 18 ans ou plus. Si vous avez moins de 18 ans, veuillez utiliser ce site uniquement sous la supervision d'un parent ou d'un tuteur légal. Sous réserve des modalités et conditions de la présente entente, vous accorde par les présentes une licence limitée, révocable, non transférable et non exclusive vous permettant d'accéder au site et de l'utiliser en l'affichant sur votre navigateur Internet uniquement à des fins d'achat et non à des fins commerciales ou pour l'utilisation par un tiers, sauf dans les cas expressément autorisés par | Details | |
|
By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by En souscrivant aux présentes Conditions d'utilisation par le biais de votre utilisation du Site, vous certifiez que vous êtes âgé de 18 ans ou plus. Si vous avez moins de 18 ans, veuillez utiliser ce site uniquement sous la supervision d'un parent ou d'un tuteur légal. Sous réserve des modalités et conditions de la présente entente, vous accorde par les présentes une licence limitée, révocable, non transférable et non exclusive vous permettant d'accéder au site et de l'utiliser en l'affichant sur votre navigateur Internet uniquement à des fins d'achat et non à des fins commerciales ou pour l'utilisation par un tiers, sauf dans les cas expressément autorisés par
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site. | n'a aucune obligation d'enquêter sur la source d'un tel accès ou d'une telle utilisation du Site. | Details | |
|
has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site. n'a aucune obligation d'enquêter sur la source d'un tel accès ou d'une telle utilisation du Site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and | peut vous donner une identification de compte et un mot de passe pour vous permettre d'accéder et d'utiliser certaines parties de ce Site. Chaque fois que vous utilisez un mot de passe ou une pièce d'identité, vous êtes réputé autorisé à accéder au site et à l'utiliser d'une manière conforme aux modalités de la présente entente, et | Details | |
|
may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and peut vous donner une identification de compte et un mot de passe pour vous permettre d'accéder et d'utiliser certaines parties de ce Site. Chaque fois que vous utilisez un mot de passe ou une pièce d'identité, vous êtes réputé autorisé à accéder au site et à l'utiliser d'une manière conforme aux modalités de la présente entente, et
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. | Vous ne devez pas télécharger, distribuer ou publier par l'intermédiaire de ce Site tout Contenu, information ou autre matériel qui (a) inclut des bogues, virus, vers, trappes, chevaux de Troie ou autres codes ou propriétés nuisibles ; (b) est diffamatoire, menaçant, obscène, indécent, pornographique, discriminatoire, ou pourrait entraîner une responsabilité civile ou pénale en vertu des lois du Royaume-Uni.S. ou les lois de tout autre pays qui peuvent s'appliquer ; ou (c) viole ou enfreint les droits d'auteur, brevets, marques de commerce, marques de service, secrets commerciaux, ou autres droits de propriété de toute personne. | Details | |
|
You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. Vous ne devez pas télécharger, distribuer ou publier par l'intermédiaire de ce Site tout Contenu, information ou autre matériel qui (a) inclut des bogues, virus, vers, trappes, chevaux de Troie ou autres codes ou propriétés nuisibles ; (b) est diffamatoire, menaçant, obscène, indécent, pornographique, discriminatoire, ou pourrait entraîner une responsabilité civile ou pénale en vertu des lois du Royaume-Uni.S. ou les lois de tout autre pays qui peuvent s'appliquer ; ou (c) viole ou enfreint les droits d'auteur, brevets, marques de commerce, marques de service, secrets commerciaux, ou autres droits de propriété de toute personne.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. | Avant de continuer, veuillez lire cette entente parce que le fait d'accéder, de naviguer ou d'utiliser le site indique que vous acceptez toutes les modalités et conditions de cette entente. | Details | |
|
Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. Avant de continuer, veuillez lire cette entente parce que le fait d'accéder, de naviguer ou d'utiliser le site indique que vous acceptez toutes les modalités et conditions de cette entente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time. | Nous vous fournissons des services sous réserve des avis, modalités et conditions énoncés dans la présente entente. En outre, vous devez respecter les règles, directives, politiques, termes et conditions applicables à ces services avant de les utiliser. Nous nous réservons le droit de modifier ce site et ces termes et conditions à tout moment. | Details | |
|
We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time. Nous vous fournissons des services sous réserve des avis, modalités et conditions énoncés dans la présente entente. En outre, vous devez respecter les règles, directives, politiques, termes et conditions applicables à ces services avant de les utiliser. Nous nous réservons le droit de modifier ce site et ces termes et conditions à tout moment.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping. | Vous recevrez un courriel avec un numéro de suivi une fois que votre commande sera expédiée, mais parfois en raison de la livraison gratuite, le suivi n'est pas disponible. Pour des raisons logistiques, les articles d'un même achat peuvent être envoyés dans des colis séparés, même si vous avez spécifié une livraison combinée. | Details | |
|
You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping. Vous recevrez un courriel avec un numéro de suivi une fois que votre commande sera expédiée, mais parfois en raison de la livraison gratuite, le suivi n'est pas disponible. Pour des raisons logistiques, les articles d'un même achat peuvent être envoyés dans des colis séparés, même si vous avez spécifié une livraison combinée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TRACKING INFORMATION | INFORMATION DE SUIVI | Details | |
| Max delivery time - 45 business days. | Délai de livraison maximum - 45 jours ouvrables. | Details | |
|
Max delivery time - 45 business days. Délai de livraison maximum - 45 jours ouvrables.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping time varies by location. These are our estimates: | Le délai d'expédition varie selon l'endroit. Ce sont nos estimations: | Details | |
|
Shipping time varies by location. These are our estimates: Le délai d'expédition varie selon l'endroit. Ce sont nos estimations:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| SHIPPING TIME | DURÉE D'EXPÉDITION | Details | |
| CUSTOMS | DOUANES | Details | |
| We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you. | Nous sommes fiers d'offrir des services d'expédition internationale. Cependant, il y a certains endroits où nous ne pouvons pas livrer. Si vous venez d'un de ces pays, nous vous contacterons. | Details | |
|
We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you. Nous sommes fiers d'offrir des services d'expédition internationale. Cependant, il y a certains endroits où nous ne pouvons pas livrer. Si vous venez d'un de ces pays, nous vous contacterons.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| SHIPPING TO OVER 200 COUNTRIES | LIVRAISON DANS PLUS DE 200 PAYS | Details | |
|
SHIPPING TO OVER 200 COUNTRIES LIVRAISON DANS PLUS DE 200 PAYS
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as