| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your email address | O teu endereço electrónico (email) | Details | |
| Your name and surname | O teu nome e apelido | Details | |
| , we collect: | , nós recolhemos: | Details | |
| At | em | Details | |
| It means that we are open about our methods of tracking and use of the visitors’ personal data, and you can freely check what exactly we’re doing to it. | Quer dizer que estamos abertos ao modo como recolhemos e tratamos os dados pessoais dos nossos visitantes e clientes e podes saber exactamente o que nós fazemos com esses dados. | Details | |
|
It means that we are open about our methods of tracking and use of the visitors’ personal data, and you can freely check what exactly we’re doing to it. Quer dizer que estamos abertos ao modo como recolhemos e tratamos os dados pessoais dos nossos visitantes e clientes e podes saber exactamente o que nós fazemos com esses dados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679. | está de acordo com o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) (EU) 2016/679 | Details | |
|
is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679. está de acordo com o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) (EU) 2016/679
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. | Quando fazes um pagamento, não precisas de utilizar o teu cartão de crédito online (podes transferir deirectamente da tua conta bancária). Quando utilizas o teu cartão de crédito através do Paypal, ninguém vê o número do cartão, o que minimiza o risco de utilização fraudulenta. | Details | |
|
When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. Quando fazes um pagamento, não precisas de utilizar o teu cartão de crédito online (podes transferir deirectamente da tua conta bancária). Quando utilizas o teu cartão de crédito através do Paypal, ninguém vê o número do cartão, o que minimiza o risco de utilização fraudulenta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. | Podes seguir o teu pagamento. Utilizando a conta Paypal, podes consultar o estado do teu pagamento. | Details | |
|
Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. Podes seguir o teu pagamento. Utilizando a conta Paypal, podes consultar o estado do teu pagamento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The reasons why we suggest you use PayPal: | As razões por que nós sugerimos o Paypal são: | Details | |
|
The reasons why we suggest you use PayPal: As razões por que nós sugerimos o Paypal são:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. | Normalmente, a verificação electrónica do Paypal demora 3 a 5 dias para ser confirmada. | Details | |
|
Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. Normalmente, a verificação electrónica do Paypal demora 3 a 5 dias para ser confirmada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. | Podes utilizar o Paypal da maneira que preferires de acordo com as instruções mostradas no écran. | Details | |
|
You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. Podes utilizar o Paypal da maneira que preferires de acordo com as instruções mostradas no écran.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. | Podes entrar na tua conta do Paypal ou criar uma nova no caso de ainda não teres uma. | Details | |
|
You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. Podes entrar na tua conta do Paypal ou criar uma nova no caso de ainda não teres uma.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. | Depois de confirmares os teus artigos no carrinho de compras, podes clicar e fazer o pagamento com o Paypal. Nesse caso, sais do nosso site e entras no site do Paypal. | Details | |
|
After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. Depois de confirmares os teus artigos no carrinho de compras, podes clicar e fazer o pagamento com o Paypal. Nesse caso, sais do nosso site e entras no site do Paypal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). | O Paypal pode ser utiizado para fazer compras com o Cartão de Crédito (Visa, MasterCar, Discovery e American Express), Cartão de Débito, ou cheque electrónico (e-check, utilizando a tua Conta Bancária normal) | Details | |
|
PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). O Paypal pode ser utiizado para fazer compras com o Cartão de Crédito (Visa, MasterCar, Discovery e American Express), Cartão de Débito, ou cheque electrónico (e-check, utilizando a tua Conta Bancária normal)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment. | O Paypal é um método fácil e seguro para enviar e receber dinheiro online. Quando seleccionas o Paypal como método de pagamento, serás redireccionado(a) para o site do Paypal onde podes fazer o pagamento. | Details | |
|
PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment. O Paypal é um método fácil e seguro para enviar e receber dinheiro online. Quando seleccionas o Paypal como método de pagamento, serás redireccionado(a) para o site do Paypal onde podes fazer o pagamento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as