| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| and ask: | e perguntar: | Details | |
| You can email us at support@ | Podes enviar-nos uma mensagem para suporte@ | Details | |
|
You can email us at support@ Podes enviar-nos uma mensagem para suporte@
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you don’t agree to these terms, please leave the website. | No caso de não concordares com estes termos, podes sair do site. | Details | |
|
If you don’t agree to these terms, please leave the website. No caso de não concordares com estes termos, podes sair do site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above. | Se navegas no nosso site depois de leres esta Política de Privacidade, estás a dar o teu consentimento para utlizarmos os teus dados pessoais para os objectivos explicados acima. | Details | |
|
If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above. Se navegas no nosso site depois de leres esta Política de Privacidade, estás a dar o teu consentimento para utlizarmos os teus dados pessoais para os objectivos explicados acima.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mass mailing services use your email address to send you emails (if you have subscribed for them) | Os serviços de marketing direto utilizam o teu email para enviar mensagens (se subscreveste esse serviço) | Details | |
|
Mass mailing services use your email address to send you emails (if you have subscribed for them) Os serviços de marketing direto utilizam o teu email para enviar mensagens (se subscreveste esse serviço)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Postal services use your first name, last name, and physical address to arrange the product delivery for you | As empresas transportadoras utilizam o teu nome e morada para entregar a tua encomenda | Details | |
|
Postal services use your first name, last name, and physical address to arrange the product delivery for you As empresas transportadoras utilizam o teu nome e morada para entregar a tua encomenda
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you | Os nosso sfabricantes e armazenistas utilizam os teus dados para poderem processar e enviar a tua encomenda | Details | |
|
Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you Os nosso sfabricantes e armazenistas utilizam os teus dados para poderem processar e enviar a tua encomenda
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products | Os serviço de pagamento utilizam os dados do teu cartão de crédito para poderem processar o pagamento da tua encomenda | Details | |
|
Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products Os serviço de pagamento utilizam os dados do teu cartão de crédito para poderem processar o pagamento da tua encomenda
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations. | A nossa loja trabalha com outra empresas que nos ajudam a dar-te o melhor serviço e estas empressas terceiras também utilizam alguns dos teus dados pessoais de modo limitado e única e exclusivamente para realizarem as suas tarefas | Details | |
|
Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations. A nossa loja trabalha com outra empresas que nos ajudam a dar-te o melhor serviço e estas empressas terceiras também utilizam alguns dos teus dados pessoais de modo limitado e única e exclusivamente para realizarem as suas tarefas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.) | Recolhemos os dados do equipamento que utilizas para navegar no nosso site e o modo como navegas para tornar o site mais amigo do utilizador e para personalizar os serviços que te oferecemos na nossa loja (por exemplo, mudar automaticamente a apresentação do site para telemóvel, quando navegas no teu telemóvel) | Details | |
|
We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.) Recolhemos os dados do equipamento que utilizas para navegar no nosso site e o modo como navegas para tornar o site mais amigo do utilizador e para personalizar os serviços que te oferecemos na nossa loja (por exemplo, mudar automaticamente a apresentação do site para telemóvel, quando navegas no teu telemóvel)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages. | Recolhemos os teus dados pessoais necessários para aceitar e processar as tuas encomendas e para garantir que as recebes. | Details | |
|
We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages. Recolhemos os teus dados pessoais necessários para aceitar e processar as tuas encomendas e para garantir que as recebes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The way you navigate the store | A maneira como navegas no nosso site | Details | |
|
The way you navigate the store A maneira como navegas no nosso site
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The data about the browser and device you use to view the store | Os dados sobre qual o navegar que utilizas para ver o nosso site | Details | |
|
The data about the browser and device you use to view the store Os dados sobre qual o navegar que utilizas para ver o nosso site
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your phone number | O teu número de telefone | Details | |
| Your physical address | A tua morada | Details | |
Export as