GlotPress

Translation of Raphael: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (792) • Translated (614) • Untranslated (173) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 38 39 40 41 42 … 53
Prio Original string Translation —
Terms & Conditions Checkbox Settings Configuração da caixa de verificação do Termos & Condições Details

Terms & Conditions Checkbox Settings

Configuração da caixa de verificação do Termos & Condições
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-14 10:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:52
Priority:
normal
More links:
Required Fields Campos necessários Details

Required Fields

Campos necessários
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-14 10:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:46
Priority:
normal
More links:
Customize image #3 (recommended size: 123*53px) Personalizar a 3ª imagem (tamanho recomendado: 123x53px) Details

Customize image #3 (recommended size: 123*53px)

Personalizar a 3ª imagem (tamanho recomendado: 123x53px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-14 10:21:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:32
Priority:
normal
More links:
Customize image #2 (recommended size: 123*53px) Personalizar a 2ª imagem (tamanho recomendado: 123x53px) Details

Customize image #2 (recommended size: 123*53px)

Personalizar a 2ª imagem (tamanho recomendado: 123x53px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-14 10:21:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:31
Priority:
normal
More links:
Customize image #1 (recommended size: 123*53px) Personalizar a 1ª imagem (tamanho recomendado: 123x53px) Details

Customize image #1 (recommended size: 123*53px)

Personalizar a 1ª imagem (tamanho recomendado: 123x53px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-14 10:21:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:30
Priority:
normal
More links:
Enable shop with confidence section Activar a secção de compra com confiança Details

Enable shop with confidence section

Activar a secção de compra com confiança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-14 10:21:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:28
Priority:
normal
More links:
Additional information for Credit Cards payment method Informação adicional para o método de pagamento com Cartão de Crédito Details

Additional information for Credit Cards payment method

Informação adicional para o método de pagamento com Cartão de Crédito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-14 10:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:22
Priority:
normal
More links:
Show the message about Credit Card payment method at checkout Mostrar a mensagem sobre o método de pagamento com Cartão de Crédito na finalização da compra Details

Show the message about Credit Card payment method at checkout

Mostrar a mensagem sobre o método de pagamento com Cartão de Crédito na finalização da compra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-14 10:22:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:21
Priority:
normal
More links:
Additional information for PayPal payment method Informação adicional para o método de pagamento com Paypal Details

Additional information for PayPal payment method

Informação adicional para o método de pagamento com Paypal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-14 10:23:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:19
Priority:
normal
More links:
Show the message about PayPal payment method at checkout Mostrar a mensagem sobre o método de pagamento com Paypal na finalização da compra Details

Show the message about PayPal payment method at checkout

Mostrar a mensagem sobre o método de pagamento com Paypal na finalização da compra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-14 10:23:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:18
Priority:
normal
More links:
Text Texto Details

Text

Texto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-14 10:23:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmpl404.php:8
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:12
Priority:
normal
More links:
Show Terms & Conditions checkbox Mostrar a caixa dos Termos & Condições Details

Show Terms & Conditions checkbox

Mostrar a caixa dos Termos & Condições
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-14 10:23:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:11
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:6
Priority:
normal
More links:
Make leave your comments field as required Tornar o campo para deixar comentários como obrigatório Details

Make leave your comments field as required

Tornar o campo para deixar comentários como obrigatório
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-14 10:24:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:5
Priority:
normal
More links:
Make phone number field as required Tornar o campo do número de telefone obrigatório Details

Make phone number field as required

Tornar o campo do número de telefone obrigatório
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-14 10:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:4
Priority:
normal
More links:
Bottom subscribe block Bloco de subscrição em baixo Details

Bottom subscribe block

Bloco de subscrição em baixo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-14 10:27:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplBlog.php:99
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 38 39 40 41 42 … 53

Export as