GlotPress

Translation of Rembrandt: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (611) • Translated (478) • Untranslated (0) • Waiting (134) • Fuzzy (3) • Warnings (4)
1 … 29 30 31 32 33 … 41
Prio Original string Translation —
All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled. يمكن إلغاء جميع الطلبات حتى يتم شحنها. إذا تم دفع طلبك وتحتاج إلى إجراء تغيير أو إلغاء طلب ، فيجب عليك الاتصال بنا في غضون 12 ساعة. بمجرد بدء عملية التعبئة والتغليف والشحن ، لم يعد بالإمكان إلغاؤها. Details

All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled.

يمكن إلغاء جميع الطلبات حتى يتم شحنها. إذا تم دفع طلبك وتحتاج إلى إجراء تغيير أو إلغاء طلب ، فيجب عليك الاتصال بنا في غضون 12 ساعة. بمجرد بدء عملية التعبئة والتغليف والشحن ، لم يعد بالإمكان إلغاؤها.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:69
Priority:
normal
More links:
Order cancellation ترتيب الإلغاء Details

Order cancellation

ترتيب الإلغاء
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:30:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:68
  • inc/rem/pages_default/refund-policy.php:1
Priority:
normal
More links:
REFUNDS & RETURNS POLICY سياسة الاسترجاع والاستبدال Details

REFUNDS & RETURNS POLICY

سياسة الاسترجاع والاستبدال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:31:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:66
Priority:
normal
More links:
If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out. إذا كان لديك أي أسئلة أخرى ، فيرجى الاتصال بنا وسنبذل قصارى جهدنا لمساعدتك. Details

If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out.

إذا كان لديك أي أسئلة أخرى ، فيرجى الاتصال بنا وسنبذل قصارى جهدنا لمساعدتك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:28:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:64
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:120
Priority:
normal
More links:
For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be→ sent in separate packages, even if you've specified combined shipping. لأسباب لوجستية ، سيتم في بعض الأحيان إرسال العناصر في عملية الشراء نفسها في عبوات منفصلة ، حتى إذا حددت الشحن المجمع. Details

For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be→ sent in separate packages, even if you've specified combined shipping.

لأسباب لوجستية ، سيتم في بعض الأحيان إرسال العناصر في عملية الشراء نفسها في عبوات منفصلة ، حتى إذا حددت الشحن المجمع.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:62
Priority:
normal
More links:
Will my items be sent in one package? هل سيتم إرسال العناصر الخاصة بي في حزمة واحدة؟ Details

Will my items be sent in one package?

هل سيتم إرسال العناصر الخاصة بي في حزمة واحدة؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 20:11:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:60
Priority:
normal
More links:
If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us. إذا تم تقديم طلبك قبل أكثر من 5 أيام عمل ولا توجد معلومات عن رقم التتبع الخاص بك ، فيرجى الاتصال بنا. Details

If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us.

إذا تم تقديم طلبك قبل أكثر من 5 أيام عمل ولا توجد معلومات عن رقم التتبع الخاص بك ، فيرجى الاتصال بنا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:29:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:58
Priority:
normal
More links:
For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system. بالنسبة لبعض شركات الشحن ، يستغرق تحديث المعلومات على النظام من 2 إلى 5 أيام عمل. Details

For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system.

بالنسبة لبعض شركات الشحن ، يستغرق تحديث المعلومات على النظام من 2 إلى 5 أيام عمل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:29:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:57
Priority:
normal
More links:
My tracking says “no information available at the moment”. تتبع بلدي يقول "لا توجد معلومات متاحة في الوقت الراهن". Details

My tracking says “no information available at the moment”.

تتبع بلدي يقول "لا توجد معلومات متاحة في الوقت الراهن".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 20:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:55
Priority:
normal
More links:
Do you provide tracking information? هل تقدم معلومات التتبع؟ Details

Do you provide tracking information?

هل تقدم معلومات التتبع؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 20:12:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:52
Priority:
normal
More links:
This doesn’t include our 2-5 day processing time. هذا لا يشمل وقتنا للتجهيز من يومين إلى 5 أيام. Details

This doesn’t include our 2-5 day processing time.

هذا لا يشمل وقتنا للتجهيز من يومين إلى 5 أيام.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 20:12:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:49
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:101
Priority:
normal
More links:
Australia, New Zealand استراليا ونيوزيلندا Details

Australia, New Zealand

استراليا ونيوزيلندا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 20:12:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:84
Priority:
normal
More links:
Canada, Europe كندا ، أوروبا Details

Canada, Europe

كندا ، أوروبا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 20:12:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:29
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:80
Priority:
normal
More links:
Business days أيام عمل Details

Business days

أيام عمل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 20:12:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:26
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:30
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:34
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:38
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:42
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:46
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:77
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:81
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:85
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:89
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:93
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:97
Priority:
normal
More links:
United States الولايات المتحدة الامريكانية Details

United States

الولايات المتحدة الامريكانية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 20:12:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:25
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:76
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 29 30 31 32 33 … 41

Export as