GlotPress

Translation of Rembrandt: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (611) • Translated (478) • Untranslated (0) • Waiting (134) • Fuzzy (3) • Warnings (4)
1 … 30 31 32 33 34 … 41
Prio Original string Translation —
Estimated Shipping Time يقدر وقت الشحن Details

Estimated Shipping Time

يقدر وقت الشحن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 20:12:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:72
Priority:
normal
More links:
Location الموقع Details

Location

الموقع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:29:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:71
Priority:
normal
More links:
Shipping time varies by location. These are our estimates وقت الشحن يختلف حسب الموقع. هذه هي تقديراتنا Details

Shipping time varies by location. These are our estimates

وقت الشحن يختلف حسب الموقع. هذه هي تقديراتنا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:26:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15
Priority:
normal
More links:
How long does shipping take? كم تستغرق عملية الشحن من الوقت؟ Details

How long does shipping take?

كم تستغرق عملية الشحن من الوقت؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:26:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13
Priority:
normal
More links:
We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country. نحن لسنا مسؤولين عن أي رسوم مخصصة بمجرد أن يتم شحن السلع. بشراء منتجاتنا ، فإنك توافق على أنه قد يتم شحن حزمة واحدة أو أكثر إليك وقد تحصل على رسوم جمركية عند وصولها إلى بلدك. Details

We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country.

نحن لسنا مسؤولين عن أي رسوم مخصصة بمجرد أن يتم شحن السلع. بشراء منتجاتنا ، فإنك توافق على أنه قد يتم شحن حزمة واحدة أو أكثر إليك وقد تحصل على رسوم جمركية عند وصولها إلى بلدك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:26:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:12
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:48
Priority:
normal
More links:
What about customs? ماذا عن العملاء ؟ Details

What about customs?

ماذا عن العملاء ؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-26 05:29:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
Priority:
normal
More links:
Do you ship worldwide? هل الشحن في جميع أنحاء العالم؟ Details

Do you ship worldwide?

هل الشحن في جميع أنحاء العالم؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-26 05:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:7
Priority:
normal
More links:
Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS. سوف يتم شحن الحزم من مستودعاتنا في الصين عن طريق epacket أو ems اعتمادا على وزن وحجم المنتج. يتم شحن الحزم التي يتم شحنها من مستودعاتنا الأمريكية من خلال USPS. Details

Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS.

سوف يتم شحن الحزم من مستودعاتنا في الصين عن طريق epacket أو ems اعتمادا على وزن وحجم المنتج. يتم شحن الحزم التي يتم شحنها من مستودعاتنا الأمريكية من خلال USPS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 20:13:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:6
Priority:
normal
More links:
How do you ship packages? كيف يمكنك شحن الطرود؟ Details

How do you ship packages?

كيف يمكنك شحن الطرود؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 20:13:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:4
Priority:
normal
More links:
We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world. نحن فخورون بتقديم خدمات الشحن الدولية التي تعمل حاليًا في أكثر من 200 دولة وجزيرة حول العالم. لا شيء يعني أكثر لنا من تقديم قيمة كبيرة لعملائنا. سوف نستمر في النمو لتلبية احتياجات جميع عملائنا ، وتقديم خدمة تتجاوز كل التوقعات في أي مكان في العالم. Details

We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world.

نحن فخورون بتقديم خدمات الشحن الدولية التي تعمل حاليًا في أكثر من 200 دولة وجزيرة حول العالم. لا شيء يعني أكثر لنا من تقديم قيمة كبيرة لعملائنا. سوف نستمر في النمو لتلبية احتياجات جميع عملائنا ، وتقديم خدمة تتجاوز كل التوقعات في أي مكان في العالم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 20:13:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:3
Priority:
normal
More links:
SHIPPING AND DELIVERY الشحن والتسليم Details

SHIPPING AND DELIVERY

الشحن والتسليم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 20:13:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:1
Priority:
normal
More links:
Customization التخصيص Details

Customization

التخصيص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 20:13:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/menu.php:4
Priority:
normal
More links:
We are sorry, we were unable to successfully process this transaction. عذرًا ، لم نتمكن من معالجة هذا الشراء بنجاح. Details

We are sorry, we were unable to successfully process this transaction.

عذرًا ، لم نتمكن من معالجة هذا الشراء بنجاح.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:27:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:216
Priority:
normal
More links:
Please note that if you’ve ordered more than 2 items, you might not get all of them at the same time due to varying locations of our storehouses. يرجى ملاحظة أنه إذا كنت قد طلبت أكثر من عنصرين ، فقد لا تحصل عليهما في الوقت نفسه بسبب اختلاف مواقع مخازننا. Details

Please note that if you’ve ordered more than 2 items, you might not get all of them at the same time due to varying locations of our storehouses.

يرجى ملاحظة أنه إذا كنت قد طلبت أكثر من عنصرين ، فقد لا تحصل عليهما في الوقت نفسه بسبب اختلاف مواقع مخازننا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:27:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:214
Priority:
normal
More links:
Your order was accepted and you will get notification on your email address. تم قبول طلبك وستتلقى إخطارًا على عنوان بريدك الإلكتروني. Details

Your order was accepted and you will get notification on your email address.

تم قبول طلبك وستتلقى إخطارًا على عنوان بريدك الإلكتروني.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:27:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:213
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 30 31 32 33 34 … 41

Export as