GlotPress

Translation of Rembrandt: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (611) • Translated (425) • Untranslated (184) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 14 15 16 17 18 … 41
Prio Original string Translation —
out of aus Details

out of

aus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-08 14:19:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tenodina
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • tpl/product/tpl/_feedback-static.php:23
Priority:
normal
More links:
Customer Reviews Bewertung Details

Customer Reviews

Bewertung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-21 21:54:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stevovrbarac
References:
  • adstm/customization/defaults.php:334
  • tpl/product/tpl/_feedback.php:5
  • tpl/product/tpl/_feedback.php:14
Priority:
normal
More links:
Enable pre-selected variation Aktivieren Sie eine vorgewählte Variante Details

Enable pre-selected variation

Aktivieren Sie eine vorgewählte Variante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-08 14:20:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tenodina
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:4
Priority:
normal
More links:
Your account is not activated Dein Konto ist nicht aktiviert! Details

Your account is not activated

Dein Konto ist nicht aktiviert!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-08 14:20:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tenodina
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • functions.php:398
Priority:
normal
More links:
<strong>ERROR</strong>: Account is not activated. <strong>ERROR</strong>: Konto ist nicht aktiviert. Details

<strong>ERROR</strong>: Account is not activated.

<strong>ERROR</strong>: Konto ist nicht aktiviert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-08 14:20:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tenodina
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • functions.php:328
Priority:
normal
More links:
ZIP code checkbox Kontrollkästchen für die Postleitzahl Details

ZIP code checkbox

Kontrollkästchen für die Postleitzahl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-08 14:20:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tenodina
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:6
Priority:
normal
More links:
Show random related products Zufällige verwandte Produkte anzeigen Details

Show random related products

Zufällige verwandte Produkte anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-08 14:21:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tenodina
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:11
Priority:
normal
More links:
No reviews yet. Noch keine Bewertungen Details

No reviews yet.

Noch keine Bewertungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-08 14:21:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tenodina
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • tpl/product/tpl/_feedback.php:20
Priority:
normal
More links:
Enable Leave a review box Aktivieren Sie ein Überprüfungsfeld Details

Enable Leave a review box

Aktivieren Sie ein Überprüfungsfeld
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-08 14:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tenodina
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:25
Priority:
normal
More links:
You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping. Sie erhalten eine E-Mail mit einer Tracking-Nummer, sobald Ihre Bestellung versandt wurde. Manchmal ist die Sendungsverfolgung jedoch nicht verfügbar. Aus logistischen Gründen können Artikel im selben Einkauf in separaten Paketen versendet werden, auch wenn Sie den kombinierten Versand angegeben haben. Details

You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping.

Sie erhalten eine E-Mail mit einer Tracking-Nummer, sobald Ihre Bestellung versandt wurde. Manchmal ist die Sendungsverfolgung jedoch nicht verfügbar. Aus logistischen Gründen können Artikel im selben Einkauf in separaten Paketen versendet werden, auch wenn Sie den kombinierten Versand angegeben haben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-08 14:22:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tenodina
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:119
Priority:
normal
More links:
TRACKING INFORMATION TRACKING INFORMATIONEN Details

TRACKING INFORMATION

TRACKING INFORMATIONEN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-08 14:22:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tenodina
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:118
Priority:
normal
More links:
Max delivery time - 45 business days. Maximale Lieferzeit - 45 Werktage. Details

Max delivery time - 45 business days.

Maximale Lieferzeit - 45 Werktage.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-08 14:22:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tenodina
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:100
Priority:
normal
More links:
Shipping time varies by location. These are our estimates: Die Lieferzeit variiert je nach Standort. Dies sind unsere Schätzungen: Details

Shipping time varies by location. These are our estimates:

Die Lieferzeit variiert je nach Standort. Dies sind unsere Schätzungen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-08 14:22:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tenodina
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:65
Priority:
normal
More links:
SHIPPING TIME LIEFERDAUER Details

SHIPPING TIME

LIEFERDAUER
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-08 14:22:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tenodina
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:64
Priority:
normal
More links:
CUSTOMS ZOLL Details

CUSTOMS

ZOLL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-08 14:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tenodina
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:47
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 14 15 16 17 18 … 41

Export as