GlotPress

Translation of Rembrandt: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (611) • Translated (572) • Untranslated (1) • Waiting (38) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 42
Prio Original string Translation —
Show 'Product details' tab Mostrar la pestaña 'Detalles del producto' Details

Show 'Product details' tab

Mostrar la pestaña 'Detalles del producto'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:30:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:37
Priority:
normal
More links:
'Product details' tab label Etiqueta de la pestaña "Detalles del producto" Details

'Product details' tab label

Etiqueta de la pestaña "Detalles del producto"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:30:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:38
Priority:
normal
More links:
Show 'Item specifics' tab Mostrar la pestaña "Especificaciones del artículo" Details

Show 'Item specifics' tab

Mostrar la pestaña "Especificaciones del artículo"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:40
Priority:
normal
More links:
'Item specifics' tab label Etiqueta de la pestaña "Especificaciones del artículo" Details

'Item specifics' tab label

Etiqueta de la pestaña "Especificaciones del artículo"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:30:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:41
Priority:
normal
More links:
Show 'Shipping & payment' tab Mostrar la pestaña 'Envío y pago' Details

Show 'Shipping & payment' tab

Mostrar la pestaña 'Envío y pago'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:30:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:43
Priority:
normal
More links:
'Shipping & payment' tab label Etiqueta de la pestaña 'Envío y pago' Details

'Shipping & payment' tab label

Etiqueta de la pestaña 'Envío y pago'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:31:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:44
Priority:
normal
More links:
Shipping&Payment description Envío y descripción del pago Details

Shipping&Payment description

Envío y descripción del pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:31:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:46
Priority:
normal
More links:
Show 'Customer reviews' tab Mostrar la pestaña "Reseñas de clientes" Details

Show 'Customer reviews' tab

Mostrar la pestaña "Reseñas de clientes"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:48
Priority:
normal
More links:
'Customer reviews' tab label Etiqueta de la pestaña "Reseñas de clientes" Details

'Customer reviews' tab label

Etiqueta de la pestaña "Reseñas de clientes"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:49
Priority:
normal
More links:
Product Tabs Pestañas de productos Details

Product Tabs

Pestañas de productos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:74
Priority:
normal
More links:
My account Mi cuenta Details

My account

Mi cuenta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:31:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • header-top.php:40
  • header.php:373
Priority:
normal
More links:
An Unexpected HTTP Error occurred during the API request. Se produjo un error HTTP inesperado durante la solicitud de la API. Details

An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.

Se produjo un error HTTP inesperado durante la solicitud de la API.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:31:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • inc/update.php:214
Priority:
normal
More links:
Try again Intentar otra vez Details

Try again

Intentar otra vez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:31:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • inc/update.php:214
Priority:
normal
More links:
From day one our team keeps bringing together the finest materials and stunning design to create something very special for you. All our products are developed with a complete dedication to quality, durability, and functionality. We've made it our mission to not only offer the best products and great bargains, but to also provide the most incredible customer service possible. Desde el primer día, nuestro equipo sigue reuniendo los mejores materiales y un diseño impresionante para crear algo muy especial para ti. Todos nuestros productos se desarrollan con una dedicación total a la calidad, la durabilidad y la funcionalidad. Hemos hecho nuestra misión no solo ofrecer los mejores productos y grandes ofertas, sino también brindar el servicio al cliente más increíble posible. Details

From day one our team keeps bringing together the finest materials and stunning design to create something very special for you. All our products are developed with a complete dedication to quality, durability, and functionality. We've made it our mission to not only offer the best products and great bargains, but to also provide the most incredible customer service possible.

Desde el primer día, nuestro equipo sigue reuniendo los mejores materiales y un diseño impresionante para crear algo muy especial para ti. Todos nuestros productos se desarrollan con una dedicación total a la calidad, la durabilidad y la funcionalidad. Hemos hecho nuestra misión no solo ofrecer los mejores productos y grandes ofertas, sino también brindar el servicio al cliente más increíble posible.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:31:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/defaults.php:170
Priority:
normal
More links:
Shop With Confidence Compra con confianza Details

Shop With Confidence

Compra con confianza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:31:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/defaults.php:290
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 42

Export as