GlotPress

Translation of Rubens: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (802) • Translated (0) • Untranslated (162) • Waiting (650) • Fuzzy (0) • Warnings (6)
← 1 2 3 … 44
Prio Original string Translation —
All Products すべての商品 Details

All Products

すべての商品
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 03:21:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • adstm/adsTmpl.php:176
Priority:
normal
More links:
First one 1つ目 Details

First one

1つ目
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 03:21:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • adstm/customization/defaults.php:715
Priority:
normal
More links:
Last one 最後の1つ Details

Last one

最後の1つ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 03:21:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • adstm/customization/defaults.php:716
Priority:
normal
More links:
Video display order in Gallery ギャラリーでの動画表示順 Details

Video display order in Gallery

ギャラリーでの動画表示順
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 03:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:25
Priority:
normal
More links:
This image will be shown when you share a link to your store on social media. Recommended size: 1200*630px. この画像は、ソーシャルメディアでストアへのリンクを共有する際に表示されます。推奨サイズ：1200*630px。 Details

This image will be shown when you share a link to your store on social media. Recommended size: 1200*630px.

この画像は、ソーシャルメディアでストアへのリンクを共有する際に表示されます。推奨サイズ：1200*630px。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 03:22:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:4
Priority:
normal
More links:
Social Sharing ソーシャルシェアリング Details

Social Sharing

ソーシャルシェアリング
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 03:22:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:45
Priority:
normal
More links:
View All 全てを見る Details

View All

全てを見る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 03:22:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • hooks/product/sku.php:143
Priority:
normal
More links:
View Less もっと見る Details

View Less

もっと見る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 03:22:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • hooks/product/sku.php:144
Priority:
normal
More links:
View all 全てを見る Details

View all

全てを見る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 03:23:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • search-product.php:98
Priority:
normal
More links:
View Cart 買い物かごを見る Details

View Cart

買い物かごを見る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 03:23:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • single-product.php:180
Priority:
normal
More links:
Right 右 Details

Right

右
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 03:23:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • adstm/customization/defaults.php:145
  • adstm/customization/defaults.php:152
Priority:
normal
More links:
Text position (Desktop) 文字位置（デスクトップ） Details

Text position (Desktop)

文字位置（デスクトップ）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 03:23:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:32
Priority:
normal
More links:
Text position (Mobile) 文字位置（モバイル） Details

Text position (Mobile)

文字位置（モバイル）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 03:24:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:33
Priority:
normal
More links:
Popularity 人気の高さ Details

Popularity

人気の高さ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 03:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • loop-product.php:25
  • loop-product.php:38
Priority:
normal
More links:
Newest 最新 Details

Newest

最新
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 03:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • loop-product.php:26
  • loop-product.php:39
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 44

Export as