GlotPress

Translation of Rubens: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (802) • Translated (0) • Untranslated (162) • Waiting (650) • Fuzzy (0) • Warnings (6)
1 … 35 36 37 38 39 … 44
Prio Original string Translation —
Do you ship worldwide? 世界各地への発送は可能ですか？ Details

Do you ship worldwide?

世界各地への発送は可能ですか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 07:06:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:7
Priority:
normal
More links:
Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS. 中国の倉庫からのパッケージは、製品の重量とサイズに応じて、eパケットまたはEMSで発送されます。米国の倉庫から発送されるパッケージは、USPSで発送されます。 Details

Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS.

中国の倉庫からのパッケージは、製品の重量とサイズに応じて、eパケットまたはEMSで発送されます。米国の倉庫から発送されるパッケージは、USPSで発送されます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 07:06:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:6
Priority:
normal
More links:
How do you ship packages? 荷物はどのように発送するのですか？ Details

How do you ship packages?

荷物はどのように発送するのですか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 07:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:4
Priority:
normal
More links:
We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world. 私たちは、世界の200以上の国や島で国際輸送サービスを提供しています。 私たちにとって、お客様に素晴らしい価値とサービスを提供すること以上の意味はありません。 今後もお客様のニーズにお応えするために成長を続け、世界のあらゆる場所で期待以上のサービスを提供していきます。 Details

We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world.

私たちは、世界の200以上の国や島で国際輸送サービスを提供しています。 私たちにとって、お客様に素晴らしい価値とサービスを提供すること以上の意味はありません。 今後もお客様のニーズにお応えするために成長を続け、世界のあらゆる場所で期待以上のサービスを提供していきます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 07:06:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:3
Priority:
normal
More links:
Email Address メールアドレス Details

Email Address

メールアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 07:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • adstm/customization/defaults_template/blog_top_subscribe_form.php:6
Priority:
normal
More links:
Please enter your email Eメールを入力してください。 Details

Please enter your email

Eメールを入力してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 07:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:9
Priority:
normal
More links:
Register now to get updates on promotions and coupons. 今すぐ登録して、キャンペーンやクーポンの最新情報を手に入れよう。 Details

Register now to get updates on promotions and coupons.

今すぐ登録して、キャンペーンやクーポンの最新情報を手に入れよう。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 07:07:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:4
Priority:
normal
More links:
Stay up to date 最新の情報を得る Details

Stay up to date

最新の情報を得る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 07:07:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:3
Priority:
normal
More links:
Download Guide ダウンロードガイド Details

Download Guide

ダウンロードガイド
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 07:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:12
Priority:
normal
More links:
Your email あなたのメールアドレス Details

Your email

あなたのメールアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 07:08:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:10
Priority:
normal
More links:
How to Start Your Successful Dropshipping Business with AliExpress AliExpressで成功するドロップシッピングビジネスの始め方 Details

How to Start Your Successful Dropshipping Business with AliExpress

AliExpressで成功するドロップシッピングビジネスの始め方
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 07:08:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:5
Priority:
normal
More links:
Get Our Free Guide 無料ガイドを見る Details

Get Our Free Guide

無料ガイドを見る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 07:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:4
Priority:
normal
More links:
Here are some helpful links instead: 代わりに参考になるリンクをご紹介します。 Details

Here are some helpful links instead:

代わりに参考になるリンクをご紹介します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 07:08:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • adstm/customization/defaults.php:615
Priority:
normal
More links:
We can't seem to find the page you're looking for. お探しのページが見つかりません。 Details

We can't seem to find the page you're looking for.

お探しのページが見つかりません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 07:08:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • adstm/customization/defaults.php:615
Priority:
normal
More links:
Subscribe 購読 Details

Subscribe

購読
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 07:09:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • adstm/customization/defaults.php:611
  • adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:11
  • adstm/customization/defaults_template/blog_top_subscribe_form.php:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 44

Export as