GlotPress

Translation of Rubens: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (802) Translated (0) Untranslated (162) Waiting (650) Fuzzy (0) Warnings (6)
1 37 38 39 40 41 44
Prio Original string Translation
Have any questions or need to get more information about the product? Either way, you’re in the right spot. 商品に関するご質問や商品情報を得たいとお考えの方はこちらのページをご一読ください。 Details

Have any questions or need to get more information about the product? Either way, you’re in the right spot.

商品に関するご質問や商品情報を得たいとお考えの方はこちらのページをご一読ください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 07:15:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • adstm/customization/defaults.php:478
Priority:
normal
More links:
Amber Lee アンバー・リー Details

Amber Lee

アンバー・リー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 07:15:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • adstm/customization/defaults.php:474
Priority:
normal
More links:
Anton Martin アントン・マーティン Details

Anton Martin

アントン・マーティン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 07:15:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • adstm/customization/defaults.php:470
Priority:
normal
More links:
Customer Support Manager カスタマーサポートマネージャー Details

Customer Support Manager

カスタマーサポートマネージャー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 07:15:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • adstm/customization/defaults.php:467
Priority:
normal
More links:
Nataly Robinson ナタリー・ロビンソン Details

Nataly Robinson

ナタリー・ロビンソン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 07:16:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • adstm/customization/defaults.php:466
Priority:
normal
More links:
Samantha Bailey サマンサ・ベイリー Details

Samantha Bailey

サマンサ・ベイリー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 07:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • adstm/customization/defaults.php:462
Priority:
normal
More links:
Customer Support Specialist カスタマーサポートスペシャリスト Details

Customer Support Specialist

カスタマーサポートスペシャリスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 07:16:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • adstm/customization/defaults.php:459
  • adstm/customization/defaults.php:463
  • adstm/customization/defaults.php:471
  • adstm/customization/defaults.php:475
Priority:
normal
More links:
Oprah Phillips オプラ・フィリップス Details

Oprah Phillips

オプラ・フィリップス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 07:16:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • adstm/customization/defaults.php:458
Priority:
normal
More links:
Our team is made up of experienced developers, designers and marketers who do their best to create the interface comfortable to use. It is vital for us to make your shopping easy and pleasant. 私たちのチームは、経験豊富な開発者、デザイナー、マーケティング担当者で構成されており、快適に使えるインターフェースを作るために最善を尽くしています。お客様のお買い物を簡単で快適なものにすることは、私たちにとって不可欠です。 Details

Our team is made up of experienced developers, designers and marketers who do their best to create the interface comfortable to use. It is vital for us to make your shopping easy and pleasant.

私たちのチームは、経験豊富な開発者、デザイナー、マーケティング担当者で構成されており、快適に使えるインターフェースを作るために最善を尽くしています。お客様のお買い物を簡単で快適なものにすることは、私たちにとって不可欠です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 07:16:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • adstm/customization/defaults.php:455
Priority:
normal
More links:
MEET OUR TEAM 私たちのチームを紹介します。 Details

MEET OUR TEAM

私たちのチームを紹介します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 07:17:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • adstm/customization/defaults.php:454
Priority:
normal
More links:
Our Partners 私たちのパートナー Details

Our Partners

私たちのパートナー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 07:17:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • adstm/customization/defaults.php:451
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:71
Priority:
normal
More links:
We work with the world's most popular and trusted companies so you can enjoy safe shopping and fast delivery. 世界で最も人気があり、信頼できる企業と提携しているので、安全なショッピングと迅速な配送をお楽しみいただけます。 Details

We work with the world's most popular and trusted companies so you can enjoy safe shopping and fast delivery.

世界で最も人気があり、信頼できる企業と提携しているので、安全なショッピングと迅速な配送をお楽しみいただけます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 07:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • adstm/customization/defaults.php:450
Priority:
normal
More links:
We're continually working on our online store and are open to any suggestions. If you have any questions or proposals, please do not hesitate to contact us. 私たちはオンラインストアを継続的に改善しており、あらゆる提案を受け付けています。ご質問やご提案がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。 Details

We're continually working on our online store and are open to any suggestions. If you have any questions or proposals, please do not hesitate to contact us.

私たちはオンラインストアを継続的に改善しており、あらゆる提案を受け付けています。ご質問やご提案がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 07:17:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • adstm/customization/defaults.php:446
Priority:
normal
More links:
Keep in contact with us お問い合わせはこちらから Details

Keep in contact with us

お問い合わせはこちらから
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 07:17:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • adstm/customization/defaults.php:445
Priority:
normal
More links:
Welcome to ようこそ Details

Welcome to

ようこそ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-12 07:18:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
References:
  • adstm/customization/defaults.php:441
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 37 38 39 40 41 44

Export as