GlotPress

Translation of Van Gogh: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (673) • Translated (646) • Untranslated (0) • Waiting (26) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 32 33 34 35 36 … 45
Prio Original string Translation —
FREE SHIPPING ENVÍO GRATIS Details

FREE SHIPPING

ENVÍO GRATIS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-08 08:39:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:3
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:13
Priority:
normal
More links:
We try our best to make your shopping experience not only pleasant, seamless and hassle-free, but also secure. Hacemos todo lo posible para hacer que su experiencia de compra no solo sea agradable, rápida y sin problemas, sino también segura. Details

We try our best to make your shopping experience not only pleasant, seamless and hassle-free, but also secure.

Hacemos todo lo posible para hacer que su experiencia de compra no solo sea agradable, rápida y sin problemas, sino también segura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-08 10:18:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:2
Priority:
normal
More links:
SAFE SHOPPING PROCESO DE COMPRAS SEGURO Details

SAFE SHOPPING

PROCESO DE COMPRAS SEGURO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-08 10:19:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:2
Priority:
normal
More links:
A few reasons why buy from us Un par de razones para comprar en nuestra tienda Details

A few reasons why buy from us

Un par de razones para comprar en nuestra tienda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-08 10:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:1
Priority:
normal
More links:
Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so. Por favor, no envíe usted el pedido a nosotros para devolverlo a menos que se lo pidamos. Details

Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so.

Por favor, no envíe usted el pedido a nosotros para devolverlo a menos que se lo pidamos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-06 10:49:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:87
Priority:
normal
More links:
If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps. Si por alguna razón quería cambiar su producto, probablemente, a un producto de otra talla, usted debe contactarnos primero así que le quiaremos a través de todos los pasos necesarios. Details

If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps.

Si por alguna razón quería cambiar su producto, probablemente, a un producto de otra talla, usted debe contactarnos primero así que le quiaremos a través de todos los pasos necesarios.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-12 10:51:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:86
Priority:
normal
More links:
Exchanges Cambios Details

Exchanges

Cambios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-08 10:20:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:85
Priority:
normal
More links:
If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days. Si está aprobado el reembolso para usted, entonces su reembolso será procesado y el crédito estará automáticamente aplicado a tu tarjeta de crédito o al método de pago original dentro de 14 días. Details

If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days.

Si está aprobado el reembolso para usted, entonces su reembolso será procesado y el crédito estará automáticamente aplicado a tu tarjeta de crédito o al método de pago original dentro de 14 días.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-08 10:22:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:84
Priority:
normal
More links:
page página Details

page

página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-06 10:58:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
Priority:
normal
More links:
You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on Puede enviar una solicitud de reembolso dentro de 15 días después de que expire el período garantizado de entrega (45 días). Puede hacerlo enviando un mensaje a Details

You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on

Puede enviar una solicitud de reembolso dentro de 15 días después de que expire el período garantizado de entrega (45 días). Puede hacerlo enviando un mensaje a
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-08 10:24:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
Priority:
normal
More links:
Other exceptional circumstances outside the control of Otras circunstancias excepcionales fuera del control de Details

Other exceptional circumstances outside the control of

Otras circunstancias excepcionales fuera del control de
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-08 10:24:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:81
Priority:
normal
More links:
(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). (es decir, despachos de aduanas, retrasos por desastres naturales). Details

(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).

(es decir, despachos de aduanas, retrasos por desastres naturales).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-08 10:04:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
Priority:
normal
More links:
Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of Su pedido no ha llegado debido a circunstancias excepcionales fuera del control de Details

Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of

Su pedido no ha llegado debido a circunstancias excepcionales fuera del control de
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-08 10:30:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
Priority:
normal
More links:
Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address) Su pedido no ha llegado debido a factores bajo su control (es decir, ha proporcionado una dirección de envío incorrecta) Details

Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address)

Su pedido no ha llegado debido a factores bajo su control (es decir, ha proporcionado una dirección de envío incorrecta)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-08 10:41:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:79
Priority:
normal
More links:
issue the refund if: hacemos un reembolso si: Details

issue the refund if:

hacemos un reembolso si:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-08 10:41:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:15
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 32 33 34 35 36 … 45

Export as