GlotPress

Translation of Van Gogh: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (673) • Translated (646) • Untranslated (0) • Waiting (26) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 45
Prio Original string Translation —
For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system. Algunas empresas de envíos tardan entre 2 y 5 días hábiles en actualizar el sistema con la información de seguimiento. Details

For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system.

Algunas empresas de envíos tardan entre 2 y 5 días hábiles en actualizar el sistema con la información de seguimiento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-08 10:50:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:57
Priority:
normal
More links:
My tracking says “no information available at the moment”. Mi seguimiento dice "no hay información disponible por el momento". Details

My tracking says “no information available at the moment”.

Mi seguimiento dice "no hay información disponible por el momento".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-08 10:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:55
Priority:
normal
More links:
Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us. Sí, usted recibirá un mensaje con su información de seguimiento por correo electrónico en cuanto se envíe su pedido. Details

Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us.

Sí, usted recibirá un mensaje con su información de seguimiento por correo electrónico en cuanto se envíe su pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-12 09:37:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:54
Priority:
normal
More links:
Do you provide tracking information? ¿Proporcionan información de seguimiento? Details

Do you provide tracking information?

¿Proporcionan información de seguimiento?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-08 10:51:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:52
Priority:
normal
More links:
This doesn’t include our 2-5 day processing time. Esto no incluye 2-5 días de procesamiento realizado por nuestra parte. Details

This doesn’t include our 2-5 day processing time.

Esto no incluye 2-5 días de procesamiento realizado por nuestra parte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-08 09:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:49
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:101
Priority:
normal
More links:
Africa África Details

Africa

África
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-06 11:51:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:45
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:96
Priority:
normal
More links:
Asia Asia Details

Asia

Asia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-08 10:51:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:41
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:92
Priority:
normal
More links:
Central & South America América central y del sur Details

Central & South America

América central y del sur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-08 10:51:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:37
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:88
Priority:
normal
More links:
Australia, New Zealand Australia, Nueva Zelanda Details

Australia, New Zealand

Australia, Nueva Zelanda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-08 10:51:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:84
Priority:
normal
More links:
Canada, Europe Canadá, Europa Details

Canada, Europe

Canadá, Europa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-08 10:51:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:29
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:80
Priority:
normal
More links:
Business days Días hábiles Details

Business days

Días hábiles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-08 10:51:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:26
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:30
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:34
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:38
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:42
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:46
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:77
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:81
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:85
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:89
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:93
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:97
Priority:
normal
More links:
United States Estados Unidos Details

United States

Estados Unidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-08 08:44:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:25
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:76
Priority:
normal
More links:
Estimated Shipping Time Tiempo de envío estimado Details

Estimated Shipping Time

Tiempo de envío estimado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-08 10:52:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:72
Priority:
normal
More links:
Location Ubicación Details

Location

Ubicación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-08 08:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:71
Priority:
normal
More links:
Shipping time varies by location. These are our estimates Tiempo de envío varía según la ubicación. Estas son nuestras estimaciones Details

Shipping time varies by location. These are our estimates

Tiempo de envío varía según la ubicación. Estas son nuestras estimaciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-06 10:18:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 45

Export as