GlotPress

Translation of Abandoned Cart: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (127) • Translated (126) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 9
Prio Original string Translation —
minute(s) minuto(i) Details

minute(s)

minuto(i)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 16:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rosario
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • assets/js/script.js:1
  • menu/lan.php:23
Priority:
normal
More links:
hour(s) ore Details

hour(s)

ore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 16:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rosario
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • assets/js/script.js:1
  • menu/lan.php:22
Priority:
normal
More links:
day(s) giorno(i) Details

day(s)

giorno(i)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 16:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rosario
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • assets/js/script.js:1
  • menu/lan.php:21
Priority:
normal
More links:
Template will be sent in Il modello verrà inviato Details

Template will be sent in

Il modello verrà inviato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 16:36:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rosario
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • assets/js/script.js:1
  • menu/lan.php:20
Priority:
normal
More links:
Customer Cliente Details

Customer

Cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 16:13:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rosario
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • assets/js/script.js:1
  • menu/lan.php:14
Priority:
normal
More links:
Delete Cancellato Details

Delete

Cancellato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 16:13:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rosario
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • assets/js/script.js:1
  • includes/adsAbandoned/Request.php:165
  • includes/adsAbandoned/Request.php:191
  • includes/adsAbandoned/Request.php:201
  • menu/lan.php:13
Priority:
normal
More links:
Abandoned Abbandonato Details

Abandoned

Abbandonato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 16:13:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rosario
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • includes/adsAbandoned/Abandoned.php:88
Priority:
normal
More links:
Recovered Recuperato Details

Recovered

Recuperato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 16:13:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rosario
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • includes/adsAbandoned/Abandoned.php:89
Priority:
normal
More links:
Purchased Acquistato Details

Purchased

Acquistato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 16:13:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rosario
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • includes/adsAbandoned/Abandoned.php:90
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe Disiscriviti Details

Unsubscribe

Disiscriviti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 16:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rosario
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • includes/adsAbandoned/Mail.php:78
Priority:
normal
More links:
Your abandoned cart Il tuo carrello abbandonato Details

Your abandoned cart

Il tuo carrello abbandonato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 16:13:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rosario
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • includes/adsAbandoned/Mail.php:72
Priority:
normal
More links:
An unknown error occurred Si è verificato un errore sconosciuto Details

An unknown error occurred

Si è verificato un errore sconosciuto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 16:14:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rosario
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • install/update.php:201
Priority:
normal
More links:
<p>An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a> <p>Si è verificato un errore HTTP imprevisto durante la richiesta API.</p>, vai su <a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Riprova </a> Details

<p>An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>

<p>Si è verificato un errore HTTP imprevisto durante la richiesta API.</p>, vai su <a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Riprova </a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 16:16:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rosario
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • install/update.php:189
Priority:
normal
More links:
Please do not delay if you really want these items with an additional discount! Ti preghiamo di non ritardare se desideri davvero questi articoli con uno sconto aggiuntivo! Details

Please do not delay if you really want these items with an additional discount!

Ti preghiamo di non ritardare se desideri davvero questi articoli con uno sconto aggiuntivo!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 16:16:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rosario
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:498
Priority:
normal
More links:
Or you can place a new order simply by visiting Oppure puoi effettuare un nuovo ordine semplicemente visitando Details

Or you can place a new order simply by visiting

Oppure puoi effettuare un nuovo ordine semplicemente visitando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 16:17:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rosario
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:475
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 9

Export as