| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on | Žádosti o vrácení peněz můžete odeslat do 15 dnů po uplynutí zaručené lhůty pro doručení (45 dní). Můžete to udělat odesláním zprávy na | Details | |
|
You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on Žádosti o vrácení peněz můžete odeslat do 15 dnů po uplynutí zaručené lhůty pro doručení (45 dní). Můžete to udělat odesláním zprávy na
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Other exceptional circumstances outside the control of | Další výjimečné okolnosti mimo kontrolu | Details | |
|
Other exceptional circumstances outside the control of Další výjimečné okolnosti mimo kontrolu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). | (tj. neodbaveno celními orgány, zpožděno přírodní katastrofou). | Details | |
|
(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). (tj. neodbaveno celními orgány, zpožděno přírodní katastrofou).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of | Vaše objednávka nedorazila kvůli výjimečným okolnostem mimo kontrolu | Details | |
|
Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of Vaše objednávka nedorazila kvůli výjimečným okolnostem mimo kontrolu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address) | Vaše objednávka nedorazila, kvůli faktorům, které máte pod kontrolou (tj. Uvedením nesprávné dodací adresy) | Details | |
|
Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address) Vaše objednávka nedorazila, kvůli faktorům, které máte pod kontrolou (tj. Uvedením nesprávné dodací adresy)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| issue the refund if: | vrátit peníze, pokud: | Details | |
| We do | My ano | Details | |
| If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused. | Pokud produkt, který jste obdrželi, nechcete, můžete požádat o vrácení peněz, ale musíte zboží vrátit na své náklady a zboží musí být nepoužité. | Details | |
|
If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused. Pokud produkt, který jste obdrželi, nechcete, můžete požádat o vrácení peněz, ale musíte zboží vrátit na své náklady a zboží musí být nepoužité.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment. | Pokud jste obdrželi nesprávnou položku, můžete požádat o vrácení peněz nebo o přepravu. | Details | |
|
If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment. Pokud jste obdrželi nesprávnou položku, můžete požádat o vrácení peněz nebo o přepravu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment. | Pokud jste produkt <b> neobdrželi </b> v zaručené době (45 dní bez 2-5denního zpracování), můžete požádat o vrácení peněz nebo o opětovné zaslání. | Details | |
|
receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment. Pokud jste produkt <b> neobdrželi </b> v zaručené době (45 dní bez 2-5denního zpracování), můžete požádat o vrácení peněz nebo o opětovné zaslání.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| not | ne | Details | |
| If you did | Pokud ano | Details | |
| Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if: | Vaše spokojenost je naší prioritou č. 1. Proto můžete u objednaných produktů požádat o vrácení peněz nebo opětovné zaslání, pokud: | Details | |
|
Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if: Vaše spokojenost je naší prioritou č. 1. Proto můžete u objednaných produktů požádat o vrácení peněz nebo opětovné zaslání, pokud:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Refunds | Vrácení peněz | Details | |
| All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled. | Všechny objednávky lze zrušit, dokud nebudou odeslány. Pokud byla vaše objednávka zaplacena a potřebujete provést změnu nebo zrušit objednávku, musíte nás kontaktovat do 12 hodin. Jakmile začne proces balení a přepravy, již jej nelze zrušit. | Details | |
|
All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled. Všechny objednávky lze zrušit, dokud nebudou odeslány. Pokud byla vaše objednávka zaplacena a potřebujete provést změnu nebo zrušit objednávku, musíte nás kontaktovat do 12 hodin. Jakmile začne proces balení a přepravy, již jej nelze zrušit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as