| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled. | Všechny objednávky lze zrušit, dokud nebudou odeslány. Pokud byla Vaše objednávka zaplacena a potřebujete ji změnit nebo zrušit, musíte nás kontaktovat do 12 hodin. Jakmile proces balení a přepravy začal, nemůže být zrušena. | Details | |
|
All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled. Všechny objednávky lze zrušit, dokud nebudou odeslány. Pokud byla Vaše objednávka zaplacena a potřebujete ji změnit nebo zrušit, musíte nás kontaktovat do 12 hodin. Jakmile proces balení a přepravy začal, nemůže být zrušena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for your cooperation! | Děkujeme za spolupráci! | Details | |
|
Thank you for your cooperation! Děkujeme za spolupráci!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them. | Děláme vše, co je v našich silách, pro ochranu Vašich osobních detailů během jejich zpracovávání a používání. | Details | |
|
We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them. Děláme vše, co je v našich silách, pro ochranu Vašich osobních detailů během jejich zpracovávání a používání.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind) | Chcete-li svůj souhlas stáhnout (pokud jste dříve souhlasili s poskytnutím údajů, ale pak jste změnili názor) | Details | |
|
To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind) Chcete-li svůj souhlas stáhnout (pokud jste dříve souhlasili s poskytnutím údajů, ale pak jste změnili názor)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To delete your personal details from our system | Odstranění osobních údajů z našeho systému | Details | |
|
To delete your personal details from our system Odstranění osobních údajů z našeho systému
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To receive the copy of your personal details we have collected | Pro obdržení kopie vašich osobních údajů jsme shromáždili | Details | |
|
To receive the copy of your personal details we have collected Pro obdržení kopie vašich osobních údajů jsme shromáždili
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| and ask: | a zeptejte se: | Details | |
| You can email us at support@ | Můžete nám poslat e-mail na adresu support@ | Details | |
|
You can email us at support@ Můžete nám poslat e-mail na adresu support@
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you don’t agree to these terms, please leave the website. | Pokud s těmito podmínkami nesouhlasíte, prosím opusťte webovou stránku. | Details | |
|
If you don’t agree to these terms, please leave the website. Pokud s těmito podmínkami nesouhlasíte, prosím opusťte webovou stránku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above. | Pokud budete po přečtení těchto Zásad ochrany osobních údajů pokračovat v prohlížení našeho webu, dáte nám souhlas s použitím Vašich osobních údajů pro výše uvedené účely. | Details | |
|
If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above. Pokud budete po přečtení těchto Zásad ochrany osobních údajů pokračovat v prohlížení našeho webu, dáte nám souhlas s použitím Vašich osobních údajů pro výše uvedené účely.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mass mailing services use your email address to send you emails (if you have subscribed for them) | Hromadné poštovní služby používají Vaši e-mailovou adresu k zasílání e-mailů (pokud jste si je předplatili) | Details | |
|
Mass mailing services use your email address to send you emails (if you have subscribed for them) Hromadné poštovní služby používají Vaši e-mailovou adresu k zasílání e-mailů (pokud jste si je předplatili)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Postal services use your first name, last name, and physical address to arrange the product delivery for you | Poštovní služby využívají Vaše křestní jméno, příjmení a fyzickou adresu k zajištění doručení zboží | Details | |
|
Postal services use your first name, last name, and physical address to arrange the product delivery for you Poštovní služby využívají Vaše křestní jméno, příjmení a fyzickou adresu k zajištění doručení zboží
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you | Naši výrobci a skladovatelé využívají údaje o obsahu Vaší objednávky k sestavení potřebného balíčku pro Vás | Details | |
|
Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you Naši výrobci a skladovatelé využívají údaje o obsahu Vaší objednávky k sestavení potřebného balíčku pro Vás
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products | Platební služby používají k ověření a zpracování plateb za naše produkty číslo Vaší kreditní karty, Vaše jméno a příjmení | Details | |
|
Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products Platební služby používají k ověření a zpracování plateb za naše produkty číslo Vaší kreditní karty, Vaše jméno a příjmení
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations. | Náš obchod spolupracuje s externími společnostmi, které nám pomáhají poskytovat vám ty nejlepší služby a tyto třetí strany používají také některé osobní údaje, které zanecháváte. Omezujeme data, ke kterým mohou přistupovat, pouze to, co je nezbytné pro plnění jejich povinností jim zveřejníme. | Details | |
|
Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations. Náš obchod spolupracuje s externími společnostmi, které nám pomáhají poskytovat vám ty nejlepší služby a tyto třetí strany používají také některé osobní údaje, které zanecháváte. Omezujeme data, ke kterým mohou přistupovat, pouze to, co je nezbytné pro plnění jejich povinností jim zveřejníme.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as