| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled. | Todos los pedidos pueden ser cancelados hasta que sean enviados. Si tu pedido se ha pagado y necesitas cambiarlo o cancelarlo, debes comunicarte con nosotros dentro de las 12 horas. Una vez que el proceso de empaquetado y envío ha comenzado, ya no se puede cancelar. | Details | |
|
All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled. Todos los pedidos pueden ser cancelados hasta que sean enviados. Si tu pedido se ha pagado y necesitas cambiarlo o cancelarlo, debes comunicarte con nosotros dentro de las 12 horas. Una vez que el proceso de empaquetado y envío ha comenzado, ya no se puede cancelar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for your cooperation! | ¡Gracias por tu cooperación! | Details | |
|
Thank you for your cooperation! ¡Gracias por tu cooperación!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them. | Estamos haciendo todo lo posible para garantizar la seguridad de tus datos personales mientras los mantenemos y usamos. | Details | |
|
We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them. Estamos haciendo todo lo posible para garantizar la seguridad de tus datos personales mientras los mantenemos y usamos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind) | Para retirar tu consentimiento (si previamente acordó proporcionarnos los datos, pero luego cambió de opinión) | Details | |
|
To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind) Para retirar tu consentimiento (si previamente acordó proporcionarnos los datos, pero luego cambió de opinión)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To delete your personal details from our system | Para borrar tus datos personales de nuestro sistema. | Details | |
|
To delete your personal details from our system Para borrar tus datos personales de nuestro sistema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To receive the copy of your personal details we have collected | Para recibir la copia de tus datos personales hemos recogido. | Details | |
|
To receive the copy of your personal details we have collected Para recibir la copia de tus datos personales hemos recogido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| and ask: | y pedir: | Details | |
| You can email us at support@ | Puedes enviarnos un correo electrónico a soporte@ | Details | |
|
You can email us at support@ Puedes enviarnos un correo electrónico a soporte@
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you don’t agree to these terms, please leave the website. | Si no estás de acuerdo con estos términos, abandona el sitio web. | Details | |
|
If you don’t agree to these terms, please leave the website. Si no estás de acuerdo con estos términos, abandona el sitio web.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above. | Si continúas navegando en nuestra tienda web después de leer esta Política de privacidad, nos otorgas el consentimiento para utilizar tus datos personales para los fines explicados anteriormente. | Details | |
|
If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above. Si continúas navegando en nuestra tienda web después de leer esta Política de privacidad, nos otorgas el consentimiento para utilizar tus datos personales para los fines explicados anteriormente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mass mailing services use your email address to send you emails (if you have subscribed for them) | Los servicios de correo masivo utilizan tu dirección de correo electrónico para enviarte correos electrónicos (si te has suscrito a ellos) | Details | |
|
Mass mailing services use your email address to send you emails (if you have subscribed for them) Los servicios de correo masivo utilizan tu dirección de correo electrónico para enviarte correos electrónicos (si te has suscrito a ellos)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Postal services use your first name, last name, and physical address to arrange the product delivery for you | Los servicios postales utilizan tu nombre, apellido y dirección física para organizar la entrega del producto para usted | Details | |
|
Postal services use your first name, last name, and physical address to arrange the product delivery for you Los servicios postales utilizan tu nombre, apellido y dirección física para organizar la entrega del producto para usted
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you | Nuestros fabricantes y almacenistas utilizan los datos del contenido de tu pedido para armar el paquete necesario para usted. | Details | |
|
Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you Nuestros fabricantes y almacenistas utilizan los datos del contenido de tu pedido para armar el paquete necesario para usted.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products | Los servicios de pago utilizan tu número de tarjeta de crédito, tu nombre y apellido para verificar y procesar tus pagos por nuestros productos | Details | |
|
Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products Los servicios de pago utilizan tu número de tarjeta de crédito, tu nombre y apellido para verificar y procesar tus pagos por nuestros productos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations. | Nuestra tienda trabaja con compañías externas que nos ayudan a brindarte el mejor servicio, y estos terceros también utilizan algunos de los datos personales que estás dejando. Limitamos los datos a los que pueden acceder solo lo que es necesario para que puedan cumplir con sus obligaciones. | Details | |
|
Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations. Nuestra tienda trabaja con compañías externas que nos ayudan a brindarte el mejor servicio, y estos terceros también utilizan algunos de los datos personales que estás dejando. Limitamos los datos a los que pueden acceder solo lo que es necesario para que puedan cumplir con sus obligaciones.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as