| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.) | Recopilamos los detalles de tu equipo técnico y el comportamiento en el sitio para hacer que nuestra tienda sea más fácil de usar y para personalizar los servicios de nuestra tienda para ti (por ejemplo, para cambiar automáticamente la tienda a la versión móvil). | Details | |
|
We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.) Recopilamos los detalles de tu equipo técnico y el comportamiento en el sitio para hacer que nuestra tienda sea más fácil de usar y para personalizar los servicios de nuestra tienda para ti (por ejemplo, para cambiar automáticamente la tienda a la versión móvil).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages. | Recopilamos tus datos de contacto porque son necesarios para aceptar y procesar tus pedidos y para asegurarnos de que recibiste tus paquetes. | Details | |
|
We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages. Recopilamos tus datos de contacto porque son necesarios para aceptar y procesar tus pedidos y para asegurarnos de que recibiste tus paquetes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The way you navigate the store | La forma en que navegas por la tienda | Details | |
|
The way you navigate the store La forma en que navegas por la tienda
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The data about the browser and device you use to view the store | Los datos del navegador y el dispositivo que utilizas para ver la tienda | Details | |
|
The data about the browser and device you use to view the store Los datos del navegador y el dispositivo que utilizas para ver la tienda
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your phone number | Tu número de teléfono | Details | |
| Your physical address | Tu dirección física | Details | |
| Your email address | Tu correo electrónico | Details | |
| Your name and surname | Tu nombre y apellidos | Details | |
| , we collect: | , nosotros recolectamos: | Details | |
| At | En | Details | |
| It means that we are open about our methods of tracking and use of the visitors’ personal data, and you can freely check what exactly we’re doing to it. | Significa que estamos abiertos sobre nuestros métodos de seguimiento y uso de los datos personales de los visitantes, y que puedes verificar libremente qué es exactamente lo que le estamos haciendo. | Details | |
|
It means that we are open about our methods of tracking and use of the visitors’ personal data, and you can freely check what exactly we’re doing to it. Significa que estamos abiertos sobre nuestros métodos de seguimiento y uso de los datos personales de los visitantes, y que puedes verificar libremente qué es exactamente lo que le estamos haciendo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679. | cumple con el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) (UE) 2016/679. | Details | |
|
is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679. cumple con el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) (UE) 2016/679.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. | Cuando realizas el pago de tu pedido, no necesitas utilizar tu tarjeta de crédito en línea (puedes transferir directamente desde tu cuenta bancaria). Cuando uses su tarjeta de crédito a través de PayPal, nadie verá tu número de tarjeta de crédito, lo que minimizará el riesgo de uso no autorizado. | Details | |
|
When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. Cuando realizas el pago de tu pedido, no necesitas utilizar tu tarjeta de crédito en línea (puedes transferir directamente desde tu cuenta bancaria). Cuando uses su tarjeta de crédito a través de PayPal, nadie verá tu número de tarjeta de crédito, lo que minimizará el riesgo de uso no autorizado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. | El pago es rastreable. Al utilizar tu cuenta de PayPal, puedes rastrear el estado de tu pago. | Details | |
|
Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. El pago es rastreable. Al utilizar tu cuenta de PayPal, puedes rastrear el estado de tu pago.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The reasons why we suggest you use PayPal: | Las razones por las que te sugerimos que utilices PayPal: | Details | |
|
The reasons why we suggest you use PayPal: Las razones por las que te sugerimos que utilices PayPal:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as