GlotPress

Translation of Davinci: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (781) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 35 36 37 38 39 … 53
Prio Original string Translation —
We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country. No somos responsables de cualquier tarifa personalizada una vez que los artículos se hayan enviado. Al comprar nuestros productos, aceptas que uno o más paquetes pueden ser enviados a ti y puedes obtener tarifas de aduana cuando llegan a tu país. Details

We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country.

No somos responsables de cualquier tarifa personalizada una vez que los artículos se hayan enviado. Al comprar nuestros productos, aceptas que uno o más paquetes pueden ser enviados a ti y puedes obtener tarifas de aduana cuando llegan a tu país.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-25 11:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:17
Priority:
normal
More links:
What about customs? ¿Y las aduanas? Details

What about customs?

¿Y las aduanas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-25 11:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
Priority:
normal
More links:
Do you ship worldwide? ¿Envías a todo el mundo? Details

Do you ship worldwide?

¿Envías a todo el mundo?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-25 11:59:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:7
Priority:
normal
More links:
Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS. Los paquetes desde nuestro almacén en China se enviarán por ePacket o EMS, dependiendo del peso y tamaño del producto. Los paquetes enviados desde nuestro almacén en los Estados Unidos se envían a través de USPS. Details

Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS.

Los paquetes desde nuestro almacén en China se enviarán por ePacket o EMS, dependiendo del peso y tamaño del producto. Los paquetes enviados desde nuestro almacén en los Estados Unidos se envían a través de USPS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-03 07:37:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:6
Priority:
normal
More links:
How do you ship packages? ¿Cómo envías los paquetes? Details

How do you ship packages?

¿Cómo envías los paquetes?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-25 12:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:4
Priority:
normal
More links:
We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world. Estamos orgullosos de ofrecer servicios de envío internacional que operan actualmente en más de 200 países e islas de todo el mundo. Nada significa más para nosotros que brindar a nuestros clientes un gran valor y servicio. Seguiremos creciendo para satisfacer las necesidades de todos nuestros clientes, entregando un servicio más allá de cualquier expectativa en cualquier parte del mundo. Details

We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world.

Estamos orgullosos de ofrecer servicios de envío internacional que operan actualmente en más de 200 países e islas de todo el mundo. Nada significa más para nosotros que brindar a nuestros clientes un gran valor y servicio. Seguiremos creciendo para satisfacer las necesidades de todos nuestros clientes, entregando un servicio más allá de cualquier expectativa en cualquier parte del mundo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-25 12:05:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:3
Priority:
normal
More links:
Contact Contacto Details

Contact

Contacto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-10-25 16:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
creosmart
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:82
  • adstm/setup/create_page_template.php:259
Priority:
normal
More links:
Tracking Seguimiento Details

Tracking

Seguimiento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-10-25 16:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
creosmart
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:73
  • adstm/setup/create_page_template.php:81
  • adstm/setup/create_page_template.php:250
  • adstm/setup/create_page_template.php:258
Priority:
normal
More links:
About Quiénes Somos Details

About

Quiénes Somos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-14 09:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:80
  • adstm/setup/create_page_template.php:257
Priority:
normal
More links:
Returns Policy Política de devoluciones Details

Returns Policy

Política de devoluciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-10-25 16:39:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
creosmart
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:72
  • adstm/setup/create_page_template.php:94
  • adstm/setup/create_page_template.php:249
  • adstm/setup/create_page_template.php:271
Priority:
normal
More links:
Track your order Seguimiento de tu pedido Details

Track your order

Seguimiento de tu pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-10-25 16:39:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
creosmart
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:49
  • adstm/setup/create_page_template.php:226
  • page-track-your-order.php:5
Priority:
normal
More links:
Refunds & Returns Policy Política de Reembolsos y Devoluciones Details

Refunds & Returns Policy

Política de Reembolsos y Devoluciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-10-25 16:39:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
creosmart
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:47
  • adstm/setup/create_page_template.php:224
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s order
  • Plural:
    %s orders
  • Singular:
    %s pedido
  • Plural:
    %s pedidos
Details

Singular:
%s order

%s pedido
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s orders

%s pedidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-10-25 16:41:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
creosmart
Approved by:
axeleus
References:
  • single-product.php:65
Priority:
normal
More links:
We'll get back to you as soon as possible Nos pondremos en contacto contigo tan pronto como sea posible. Details

We'll get back to you as soon as possible

Nos pondremos en contacto contigo tan pronto como sea posible.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-26 13:13:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
References:
  • page-thank-you-contact.php:9
Priority:
normal
More links:
We're continually working on our online store and are open to any suggestions. If you have any questions or proposals, please do not hesitate to contact us. Trabajamos continuamente en nuestra tienda online y estamos abiertos a cualquier sugerencia. Si tienes alguna pregunta o propuesta, no dudes en contactarnos. Details

We're continually working on our online store and are open to any suggestions. If you have any questions or proposals, please do not hesitate to contact us.

Trabajamos continuamente en nuestra tienda online y estamos abiertos a cualquier sugerencia. Si tienes alguna pregunta o propuesta, no dudes en contactarnos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-26 11:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
References:
  • adstm/customization/defaults.php:317
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 53

Export as